EDIFYING in Hungarian translation

• tanulságos
• építő
• épületes

Examples of using Edifying in English and their translations into Hungarian

which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy.
ami körülbelül olyan, mint tanulságos története több híres iskolákban a filozófia.

praying in tongues and find it very personally edifying?
aki nyelveken imádkozik, és nagyon is építőnek találja ezt saját személyes életére nézve?

May their example and their intercession sustain the commitment of the Church in edifying the civilization of love.
Példájuk és közbenjárásuk nyújtsanak támaszt az egyház elkötelezettségének a szeretet civilizációjának építésében.

knew how to let herself be cared for, edifying the novices and all those who frequented the house.
hagyta, hogy gondját viseljék, tanította az újoncokat és mindazokat, akik a házban megfordultak.

become tolerable, even edifying and useful.
a kultúra képeiként elfogadhatóvá, sőt épületessé és hasznossá válnak.

May their example and their intercession sustain the commitment of the Church in edifying the civilization of love.
Példamutatásuk és közbenjárásuk támogassák az Egyház a melletti elkötelezettségét, hogy a szeretet civilizációját építi.

This edifying example shows us that it is worth seeing the doctor since specialists, with the help of today's modern diagnostic tools,
Páciensünk története inspiráló lehet azok számára, akiknek a mindennapjait a gerincfájdalom határozza meg. Tanulságos példa arra, hogy érdemes orvoshoz fordulni, hiszen ma már a

growth of individuals and families so they can live a complete life as useful and edifying members of the society.
családok szellemi növekedésének támogatása, hogy azok a társadalom hasznos és építő tagjaiként teljes életet élhessenek.”.

it might be very refreshing and edifying if we are willing to face its honestly and bravely presented thoughts.
épp ellenkezőleg, nagyon is üdítő és tanulságos lehet, amennyiben hajlandók vagyunk szembesülni őszintén és bátran fogalmazott gondolataival.

Therefore, because of the importance of silence, let permission to speak be seldom given to perfect disciples even for good and holy and edifying discourse, for it is written:"In much talk thou shalt not escape sin"(Prov 10:19).
Tehát a hallgatás fontossága miatt a tökéletes tanítványok is ritkán kapjanak engedélyt még a jó, szent és épületes beszédre is, mert írva van:'A sok beszédben nem kerülöd ki a bűnt'(Regula 6.).

Therefore, because of the importance of silence, let permission to speak be seldom given to perfect disciples even for good and holy and edifying discourse, for it is written:“In much talk up shall not escape sin”(Proverbs 10:19).
Tehát a hallgatás fontossága miatt a tökéletes tanítványok is ritkán kapjanak engedélyt még a jó, szent és épületes beszédre is, mert írva van:"A sok beszédben nem kerülöd ki a bűnt"(Péld 10,19).

Even more characteristic and edifying(as an illustration to the saying that man was given a tongue to conceal his thoughts-- or to lend vacuity the form of thought) are his comments on Marx's Capital:"There are brilliant pages of history in Capital, but" that wonderful"but"!
Még jellemzőbb és tanulságosabb(annak a szemléltetésére, hogy azért van nyelve az embernek, hogy gondolatait elrejtse- vagy, hogy a gondolathiánynak a gondolat formáját adja) Marx„Tőké”-jéről adott véleménye.„Vannak a«Tőké»-ben ragyogó történelmi tartalmú lapok, de nagyszerű ez a„de”!

long after spiritual gifts, they should strive after the more edifying gifts, such as prophesying(speaking forth the word of God for the building up of others).
hogy ha kegyelmi ajándékokra vágynak, akkor az épülésüket jobban szolgáló ajándékokra törekedjenek, például a prófétálásra(Isten szavának kimondása mások épülésére)..

we have been entrusted with the task of edifying ecclesial communities which increasingly become families,
hogy olyan egyházi közösségeket építsünk, amelyek egyre inkább családok,

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
A ki nyelveken szól, magát építi; de a ki prófétál, a gyülekezetet építi.

The Scripture tells us:“He who speaks in a tongue edifies himself”(1 Corinthians 14:4).
A Szentírás ezt mondja nekünk:“Aki nyelveken szól, magát építi”(1Korintus 14:4).

Anyone who speaks in a tongue edifies themselves!
Aki nyelveken szól magát építi!

He who speaks in tongues edifies himself." 1 Cor.
Aki nyelveken szól, önmagát építi" 1 Kor.

Let the Scripture speak:“He who speaks in a tongue edifies himself”(1 Corinthians 14:4).
A Szentírás ezt mondja nekünk:“Aki nyelveken szól, magát építi”(1Korintus 14:4).

He who prophesies," Paul said,"edifies the church.".
Aki prófétál- mondta Pál-, a gyülekezetet építi".