EMERGES in Hungarian translation

• megjelenik
• jelenik meg
• alakul ki
• kiderül
• felbukkan
• kiemelkedik
• emelkedik ki
• merül fel
• bukkan fel
• felmerül
• keletkezik
• rajzolódik ki
• kialakul
• derül ki
• felemelkedik
• bontakozik ki
• előbukkan
• előbújik
• bukkan elő
• jön ki
• előtűnik
• kidomborodik
• körvonalazódik
• lép ki
• megjelenő

Examples of using Emerges in English and their translations into Hungarian

the loss emerges.
akkor a veszteség keletkezik.

It is a number that emerges from our scheme.
Egy szám, ami a mi rendszerünkben bukkan fel.

Often a second residential area emerges beyond the transitional zone.
Az átmeneti zónán túl gyakran egy második lakóövezet is kialakul.

This emerges from an internal document of the European Commission.
Ez derül ki egy belső dokumentum az Európai Bizottság.

The“point in the heart” emerges and gains the minimum“volume”(10 Sefirot).
A„szívben lévő pont” felemelkedik és összegyűjti a minimális„értéket”(10 Sefirot).

In many of those, life emerges from darkness, chaos or water.
A legtöbb mítosz szerint az élet a sötétségből, a káoszból vagy vízből keletkezik.

Finally, no clear hierarchy between the targets emerges from the public consultation.
Végül, a nyilvános konzultációból nem rajzolódik ki a célok egyértelmű rangsora.

With one of his original crew dead, another threat emerges from Luciano's inner circle.
Eredeti csapatának egyik tagja halálával újabb fenyegetés bukkan fel Luciano belső köreiből.

A rigid hierarchy with rules for everything emerges so that the lessons can proceed.
Egy merev hierarchia bontakozik ki, mindenre kiterjedő szabályokkal, hogy a leckék folytatódhassanak.

This is what emerges from the Eurostat data.
Ez derül ki az Eurostat adataiból.

Then the darkness emerges upon them like a light, because they gave up their freedom for servitude!
És a sötétség felemelkedik rátok, mint a fény, felforgatjátok a szabadságotokat szolgasággá!

a totally different picture emerges.
egészen más kép rajzolódik ki.

This provision shall apply also when another error emerges in consequence of the repair.
Ezt a szabályt kell alkalmazni akkor is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.

a different personality emerges from inside.
egy teljesen másik személyiség bukkan fel belülről.

When the butterfly emerges, does the caterpillar cease to exist?
Mikor a pillangó előbukkan, a hernyó megszűnik létezni?

When a dragon emerges from the egg there's many different paths towards adulthood.
Amikor egy sárkány derül ki a tojás van sok különböző utak felé felnőttkorban.

A similar picture emerges from EU legislation.
Hasonló kép bontakozik ki az uniós jogalkotás alapján is.

cooperation always emerges again.
mindig újra felemelkedik az együttműködés.

a different picture emerges.
egészen más kép rajzolódik ki.

an extraordinary crowd emerges.
egy különös csapat bukkan fel.