EMPTY-HANDED in Hungarian translation

• üres kézzel
• üreskézzel

Examples of using Empty-handed in English and their translations into Hungarian

Since I'm here how can I leave empty-handed?
Már itt vagyok. Hogy mehetnék haza üres kézzel?

One of the rules of any event is to never let a guest go home empty-handed.
Minden esemény egyik szabálya, hogy soha nem hagyja, hogy egy vendég hazatérjen üresen.

But calmer minds do not go away empty-handed.
De nyugodtabb fejében nem megy el üres.

Our last encounter left me so-- empty-handed.
Az utolsó találkozásunk után olyan… üres kézzel távoztam.

Last time the Alessis came empty-handed.
Tegnap, Alessis üres kézzel jött.

Officers were sent to arrest Jesus but came back empty-handed.
Azért küldték ki őket, hogy vegyék őrizetbe Jézus Krisztust, de ők üres kézzel tértek vissza.

Whilst they left empty-handed this time, Kent Police have also revealed another break-in occurred in mid-April where a lawn mower said to be of sentimental value was taken.
Miközben távoztak üres kézzel ezúttal kenti rendőrség is kiderült egy másik betörés történt április közepén, amikor a fűnyíró azt mondta, hogy szentimentális érték került.

Most victims of ransomware who pay the fee demanded are left empty-handed because as soon as the attackers receive the payment, they lose interest
A ransomware áldozatainak legtöbb áldozata, aki megfizeti az igényelt díjat, üres kézzel marad, mert amint a támadók megkapják a fizetést,

We arrive empty-handed but on the other hand hungry like wolves
Üres kézzel érkezünk, másrészt éhesek vagyunk, mint a farkasok,

Even people who decide to pay the sum required are often left empty-handed when the cybercriminals do not keep their word and provide a decryption tool.
Még azokat az embereket is, akik úgy döntenek, hogy megfizették a szükséges összeget, gyakran üres kézzel hagyják, amikor a számítógépes bűnözők nem tartják be a szavaikat, és dekódolási eszközt biztosítanak.

do not want to return empty-handed.
nem akar visszatérni üres kézzel.

Most of the users who opt to pay the ransom fee required by cyber crooks tend to be left empty-handed when the attackers never deliver on their promises.
A legtöbb felhasználó, aki úgy dönt, hogy kifizeti a váltságdíjat, amelyet a számítógépes csalók igényelnek, általában üres kézzel hagyja, amikor a támadók soha nem teljesítik ígéreteiket.

come back empty-handed because he had forgotten what he wanted to buy.
gyere vissza üres kézzel mert elfelejtette, hogy mit akart vásárolni.

The game may end in a draw when the batter successfully covers all the cards and left empty-handed, and the rest of the players are not left behind.
A játék végén a döntetlen, ha a tésztát sikeresen lefedi az összes kártyát, és elhagyta üres kézzel, és a többi játékos ne maradjanak le.

they do not deliver on this promise, and users are left empty-handed.
leggyakrabban nem teljesítik ezt az ígéretet, és a felhasználókat üres kézzel hagyják.

let them remain alone with his bad feeling empty-handed.
hadd maradjon egyedül a rossz érzés üres kézzel.

you are likely to be left empty-handed like countless other victims of ransomware.
hogy megfizeti az igényelt díjat, valószínűleg üres kézzel marad, mint számtalan más áldozat a ransomware-től.

not just empty-handed, and with these rocket launchers,
nem csak üres kézzel, és ezekkel az aknavetőt,

many users that decide to pay the ransom fee are often left empty-handed despite all the promises made by the attackers.
sok felhasználó, aki úgy dönt, hogy kifizeti a váltságdíjat, gyakran üres kézzel marad, a támadók minden ígéretének ellenére.

someone who doesn't will remain“empty-handed” on the platform.
aki nem az a platformon marad“üres kezekkel”….