ENSURING A HIGH LEVEL OF PROTECTION in Hungarian translation

• magas szintű védelmet biztosítson
• magas szintű védelmének biztosítása
• magas szintű védelmét biztosító
• magas szintű védelmet biztosít

Examples of using Ensuring a high level of protection in English and their translations into Hungarian

the Commission considers that the Data Protection Directive constitutes a general legal framework which fulfils its original objectives by constituting a sufficient guarantee for the functioning of the Internal Market while ensuring a high level of protection.
hogy az adatvédelmi irányelv olyan általános jogi keretet alkot, amely teljesíti az eredeti célkitűzéseket, azaz elegendő garanciát jelent a belső piac működésére, miközben biztosítja a magas fokú védelmet.

in preparations, while at the same time ensuring a high level of protection for human health and the environment,
egyúttal az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében szabályokat kell megállapítani egy osztályozási

data flows between the European Union and the United States while ensuring a high level of protection for that data, as required by EU law.
az Egyesült Államok közötti adatforgalmat az ezen adatok magas szintű védelmének biztosítása mellett tegye lehetővé, amint azt az uniós jog megköveteli.

as well as the commitment towards continuously improving the control of major-accident hazards and ensuring a high level of protection.
a súlyos balesetek veszélyei kezelésének folyamatos fejlesztése iránti elkötelezettséget és a jelenlegi magas szintű védelem biztosítását.

avoid unintentionally burdening consumer credit business whilst at the same time ensuring a high level of protection for consumers.
foglalkozó vállalkozások indokolatlan terhelése, illetve hogy ugyanakkor a fogyasztók védelme nagyobb mértékben biztosítható legyen.

the Biocidal Products Regulation(BPR), which aims to improve the functioning of the biocidal products market in the EU while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
hogy javítsa a biocid termékek Európai Unión belüli piacának működését, az emberek és a környezet magas szintű védelmének biztosítása mellett.

mixtures, while at the same time ensuring a high level of protection for human health and the environment,
egyúttal az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében szabályokat kell megállapítani egy besorolási

The Programme constitutes a framework for the Community's environmental policy during the period of the Programme with the aim of ensuring a high level of protection, taking into account the principle of subsidiarity
(1) A program keretet ad a Közösség környezetvédelmi politikájának a program időtartama alatt azzal a céllal, hogy magas szintű védelmet biztosítson, figyelembe véve a szubszidiaritás elvét

(24) Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers,
(24) mivel a jogközelítés, amelyet ezen irányelv kilátásba helyez, szükségessé teszi a szerzők, előadóművészek, hangfelvétel-előállítók és műsorsugárzó szervezetek magas szintű védelmét biztosító rendelkezések harmonizációját;

A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers
Az elektromágneses tereknek való expozícióból eredő, káros egészségügyi hatások tekintetében magas szintű védelmet biztosító rendszer kellően figyelembe kell, hogy vegye az egyes munkavállalói csoportokat, és nem zavarhatja vagy befolyásolhatja az orvostechnikai eszközök,

This Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement in the energy efficiency of ballasts.
Ez az irányelv mind a környezetvédelem, mind a fogyasztóvédelem szempontjából magas szintű védelmet biztosít azáltal, hogy a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának jelentős mértékű fokozását tűzi ki célul.

The Committee believes this proposal ensures a high level of protection of workers' health and safety, whilst allowing companies flexibility in managing working time.
Az EGSZB úgy véli, hogy ez a javaslat a dolgozók egészségének és biztonságának magas szintű védelmét biztosítja, miközben a cégeknek rugalmasságot tesz lehetővé a munkaidő kezelése terén.

This approach ensures a high level of protection of human and animal health and the environment.
Ez a megközelítés az emberi és állati egészség, valamint a környezet magas szintű védelmét biztosítja.

order to improve health and safety at work and ensure a high level of protection;
biztonság javítása, valamint magas szintű védelem biztosítása érdekében a tagállamok által megteendő konkrét kezdeményezések és intézkedések;

the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
belső piac védelme és ezzel együtt az emberi egészség és környezet magas szintű védelmének a biztosítása.

contribute to the functioning of the internal market, ensure a high level of protection for right holders and facilitate the clearance of rights.
a belső piac működéséhez, a jogosultak részére a védelem magas szintjét biztosítják, valamint megkönnyítik a szerzői jogi engedélyeztetést.

Member States may adopt or maintain in force legislative provisions ensuring a higher level of protection for reporters or for persons mentioned in occurrence reports than those established in this Regulation.
(8) A tagállamok elfogadhatnak vagy hatályban tarthatnak olyan jogszabályi rendelkezéseket, amelyek az e rendeletben meghatározottnál magasabb szintű védelmet biztosítanak a bejelentőknek és az eseményjelentésben említett személyeknek.

Member States retaining or introducing provisions on the protection of personal data that ensure a higher level of protection.
meg a tagállamokat abban, hogy a személyek számára magasabb szintő védelmet biztosító intézkedéseket tartsanak fenn, vagy vezessenek be.

the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
belső piac védelme és ezzel egy időben a fogyasztók egészsége és a környezet magas szintű védelmének biztosítása.

Certain Member States have adopted national implementing measures that ensure a high level of protection of animals used for scientific purposes,
Egyes tagállamok a tudományos célokra felhasznált állatok magas szintű védelmét biztosító nemzeti végrehajtási intézkedéseket fogadtak el,