ET SEQ in Hungarian translation

• és azt követő
• és az azt követő pontokat
• et seq
• a és tov
• köv

Examples of using Et seq in English and their translations into Hungarian

Regulation(EU) No 655/2014, which regulates the cross-border enforcement of claims between EU Member States, is implemented in Germany by§§ 946 et seq.
A tagállamközi követelésbehajtást szabályozó 655/2014/EU rendeletet Németország a ZPO 946. és azt követő §-aival ültette át.

undue influence over the immunity applicant, it will be examined in that context(see paragraph 162 et seq. below).
befolyásra alapított kifogásra vonatkozik, az ebben az összefüggésben kerül megvizsgálásra(lásd az alábbi 162. és azt követő pontokat).

Having regard to the points I clarified earlier(paragraph 43 et seq.), there is no reason to deprive a minor of a right conferred in general terms on all Community citizens by a fundamental provision of Community law,
Figyelembe véve a fentebbi gondolatmenetet is(43. és azt követő pontok), semmi sem indokolja, hogy egy kiskorút megfosszanak olyan jogától, amely a közösségi jog egyik alapvető intézkedése- nevezetesen az EK 18. cikk- alapján

E-SIGN, the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(15 U.S.C.§ 7001, et seq.), requires that you consent to entering into an electronic agreement with Talk Fusion, Inc.(hereinafter“Talk Fusion”) before the agreement is executed.
A globális és belföldi kereskedelemben használt elektronikus aláírásokról szóló,„E-SIGN” néven ismert amerikai törvény(15 U.S.C.§ 7001, et seq.) értelmében bele kell egyeznie az elektronikus formában történő szerződéskötésbe a Talk Fusionnel(a továbbiakban„Talk Fusion”), mielőtt a megállapodás végrehajtható lenne.

on well-established legal and economic theories and that the tying abuse is consistent with the case-law on tying(recital 794 et seq. to the Decision).
az árukapcsolással kapcsolatos visszaélés teljesíti az árukapcsolásra vonatkozó ítélkezési gyakorlatban meghatározott feltételeket(a Határozat(794) és azt követő preambulumbekezdései).

9 U.S.C.§ 1 et seq.
FAA”) 9 U.S.C.§ 1 et seq.

particularly§ 409 et seq.
elsősorban a 409 és tov.§.

Finally, on the basis of all those considerations, I shall consider the relevance of the enforceability of the decision or instrument that the creditor has obtained within the scheme established by Regulation No 655/2014point 53 et seq.
Végül, mindezen megfontolások alapján megvizsgálom a hitelezők által az e rendelet által létrehozott rendszerben birtokolt valamely okirat végrehajtható jellegének jelentőségét(a jelen indítvány 53. és azt követő pontjai).

did=40627[and the text of the revised‘Financial Regulation' in particular Articles 124 et seq., and Articles 180 et seq.].
//www. eca. europa. eu/en/Pages/DocItem. aspx? did=40627[és a felülvizsgált költségvetési rendelet szövege, különösen a 124. és köv. cikkek, valamint a 180. és köv. cikkek].

is required for the enforcement of custody decisions(Article 28 et seq of the Brussels IIa Regulation);
nyilvánítására irányuló eljárásra(exequatur eljárás) van szükség(Brüsszel IIa. rendelet 28. és azt követő cikkek);

According to the RES guide(page 14 et seq.), the principle governing the calculation of RES payments is that each PMI insurer must bear the costs which it would have had to bear if its own risk profile had been equivalent to the average market risk profile.
A RES-útmutató(14. és azt követő pontok) szerint a RES-kifizetések számítását szabályozó elv az, hogy minden MEB-biztosítónak viselnie kell azon költségeket, amelyeket akkor kellene viselnie, ha a saját kockázati profilja megfelelne az átlagos piaci kockázati profilnak.

in that it misinterpreted in this case the obligation of the Commission to carry out its audit in accordance with the International Standards on Auditing(paragraph 94 et seq.).
a Bizottság azon kötelezettségét, hogy a nemzetközi könyvvizsgáló standardokon alapuló ellenőrzést kell végeznie(a fellebbezés 94. és azt követő pontjai).

Azores judgment(cited in footnote 3), paragraph 27 et seq.).
vonatkozott(lásd a 3. lábjegyzetben hivatkozott Azoriszigetek ügyben hozott ítélet 27. és azt követő pontját).

paragraph 54 et seq.).
C: 2015:474, 54. és azt követő pontok].

Articles 3 et seq. of the SSM Framework Regulation clearly specify the duty of NCAs to make NCA staff available for JSTs;
Az EFM-keretrendelet 3. és azt követő cikkei egyértelműen kimondják az INH-k kötelességét arra nézve, hogy személyzetüket a közös felügyeleti csoportok rendelkezésére bocsássák;

will be applicable(Article 312 et seq. of the VAT Directive).
különleges szabályozást(„különbözet szerinti szabályozás”) kell alkalmazni(a HÉA-irányelv 312. és azt követő cikkei szerint).

United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.§ 1 et seq.
FAA”) 9 U.S.C.§ 1 et seq. szakasza szerinti kötelező választottbírósági eljárásban és New York állam anyagi jogszabályai alapján zajlik(tekintet nélkül a jogválasztás elveire).

that the wording of that question must be reformulated in that regard(see point 75 et seq. of the present Opinion).
keretében ilyen jogkérdésről határozni, és e tekintetben a hivatkozott kérdés újrafogalmazása szükséges( lásd jelen indítvány 75. és azt követő pontjait).

Others(cited in footnote 32), paragraph 29 et seq.; Michaïlidis(cited in footnote 32), paragraphs 34 and 35; and Weber's Wine World and Others(cited in footnote 31), paragraph 97 et seq.
társai ügyben hozott ítélet 29. és azt követő pontjai; a fenti 32. lábjegyzetben hivatkozott Michaïlidis-ügyben hozott ítélet 34. és 35. pontja és a fenti 31. lábjegyzetben hivatkozott Weber's Wine World és társai ügyben hozott ítélet 97. és azt követő pontjai.

the Albany judgment, paragraph 101 above(paragraph 98 et seq.) permits of no other interpretation,
a fenti 101. pontban hivatkozott Albany-ügyben hozott ítélet(98. és az azt követő pontok) nem hivatkozik más értelmezésre,