EXAMINES WHETHER in Hungarian translation

• megvizsgálja hogy
• azt vizsgálja hogy

Examples of using Examines whether in English and their translations into Hungarian

When enforcing foreign decisions, the court also examines whether enforcement is allowed by law,
Külföldi határozat végrehajtása során a bíróság azt is vizsgálja, hogy a külföldi határozat végrehajtását törvény,

special report No 14/2011 examines whether EU pre-accession assistance has been effective in supporting Croatia prepare for managing EU funds after accession.
sz. különjelentése azt vizsgálja, hogy az uniós előcsatlakozási támogatás eredményesen segítette‑e Horvátország felkészülését a csatlakozás utáni uniós források kezelésére.

Next, the Court examines whether the concept of‘uses of human embryos for industrial
A Bíróság ezután azt a kérdést vizsgálja meg, hogy„az emberi embrió ipari

During this procedure the higher education institution examines whether the degree issued abroad is equivalent to a PhD
Az egyetem ebben az eljárásban azt vizsgálja, hogy az adott, külföldön szerzett fokozat megfeleltethető-e a Magyarországon megszerezhető doktori(PhD),

During the ACRs' review, the Commission examines whether the audit authority's opinion is solidly grounded on the basis of the results of system and operations audits.
Az éves ellenőrzési jelentések felülvizsgálata során a Bizottság vizsgálja, hogy az ellenőrző hatóság véleménye a rendszer-és műveletellenőrzések eredményei alapján kellően megalapozott-e.

This report also examines whether changes to the current structure of excise duties on cigarettes could be combined with an increase in the minimum rates.
Ez a jelentés azt a kérdést is vizsgálja, hogy a cigarettára kivetett jövedéki adók jelenlegi szerkezetének módosításai kombinálhatók-e a minimumadók növelésével.

To achieve these objectives, the present Communication examines whether and where the EU could offer added value to enhancing the development of freight transport logistics in Europe and the world.
E célok elérése érdekében ez a közlemény megvizsgálja, vajon az Európai Unió európai és világszinten hozzájárulhat-e ténylegesen- és ha igen, mely területeken- a teherszállítás logisztikájának fejlesztéséhez.

conducted by Coleman Parkes, examines whether the opinions and attitudes of different generations in the workplace have grown apart
melyet a Coleman Parkes végzett el, azt vizsgálta, hogy a különböző generációk véleménye és hozzáállása a munkahelyen inkább távolodott egymástól,

The Hoge Raad der Nederlanden(Supreme Court of the Netherlands), established in The Hague, examines whether the lower court has applied the law correctly in making its decision.
Hollandia Legfelsőbb Bírósága- amelynek székhelye Hágában van- azt vizsgálja, hogy az alacsonyabb szintű bíróság határozata meghozatala során megfelelően alkalmazta-e a jogot.

The Supreme Court of the Netherlands, located in The Hague, examines whether the lower court observed proper application of the law in reaching its decision.
Hollandia Legfelsőbb Bírósága- amelynek székhelye Hágában van- azt vizsgálja, hogy az alacsonyabb szintű bíróság határozata meghozatala során megfelelően alkalmazta-e a jogot.

The Supreme Court of the Netherlands, located in The Hague, examines whether the lower court applied the law properly in reaching its decision.
Hollandia Legfelsőbb Bírósága- amelynek székhelye Hágában van- azt vizsgálja, hogy az alacsonyabb szintű bíróság határozata meghozatala során megfelelően alkalmazta-e a jogot.

The ECtHR primarily examines whether a state party has infringed a right invoked that is incorporated in the Convention.
Az EJEB eljárása során alapvetően azt vizsgálja, hogy az Egyezményben részes állam az Egyezményben foglalt valamelyik jogot megsértette-e.

During the ACR review, the Commission examines whether the audit authority's opinion is solidly grounded on the basis of the results of system and operations audits.
Az éves ellenőrzési jelentés felülvizsgálata során a Bizottság megvizsgálja, hogy az ellenőrző hatóság véleményét szilárdan a rendszer-és műveletellenőrzések eredményeire alapozza-e.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
A Bíróság ezt követően megvizsgálja, hogy a szóban forgó alapvető jogokba történő ilyen beavatkozás igazolt‑e.

The Court then examines whether that objective could have been attained by less restrictive measures.
A Bíróság ezt követően megvizsgálja, hogy ez a cél elérhető lenne-e kevésbé korlátozó intézkedések alkalmazásával.

The Court examines whether the Commission has complied with the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned
A Számvevőszék megvizsgálja, hogy a Bizottság betartotta-e az érintett partnerországnak szóló költségvetés-támogatás konkrét feltételeit, és igazolta-e, hogy azok eleget

Second, the Court examines whether the ECB's refusal to grant access to the documents is vitiated by a manifest error of assessment as regards whether there is a risk that the public interest will be undermined so far as concerns the economic policy of the EU and Greece.
Másodszor a Törvényszék megvizsgálja, hogy az EKB a dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadásával nem követett‑e el nyilvánvaló mérlegelési hibát azzal kapcsolatban, hogy sérülne az Unió és Görögország gazdaságpolitikájához fűződő közérdek.

Next, the Advocate General examines whether Member States could actually go further than the GMO Directive
A főtanácsnok ezután azt vizsgálja, hogy a tagállamok tulajdonképpen túlléphetnek-e a GMO-irányelven, és dönthetnek-e úgy, hogy a mutagenezis

In other words: in this case the authority only examines whether an environmental organisation fulfils formal requirements(see below)
Más szóval: A Hatóság ebben az esetben csak azt vizsgálja, hogy egy környezetvédelmi szervezet megfelel a formális követelményeknek(lásd lent),

Effect of bilateral conventions examines whether the combined application of the legislation at issue and the bilateral convention
A kétoldalú kezménye megvizsgálja, hogy a kérdéses jogszabályok és a kétoldalú egyezmény együttes alkalmazása mellett