EXCEPT THE ONE in Hungarian translation

• kivéve azt
• csak az

Examples of using Except the one in English and their translations into Hungarian

You have everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.
Minden megvan benned egy szép nőből, egyet kivéve.

Except the one time I got up in the middle of the night to grab a glass of water
Kivéve azt az alkalmat amikor fölkeltem éjszaka egy pohár vizet inni

It's the most difficult[decision] I have made in my entire life, except the one I made in 1978 when I decided to get a bikini wax.”.
A legnehezebb döntés volt az életemben- kivéve azt a döntésemet 1978-ban, hogy legyantáztassam a combomat.

Ever wanted to minimize all of the windows on your desktop except the one you are using?
Mindig is akartam, hogy minimálisra csökkentsék az összes ablakot az asztalon, csak az, amit használ?

remove all hard drives except the one you want to install SteamOS on.
távolítsa el az összes merevlemezt, kivéve azt, amelyre telepíteni kívánja a SteamOS-t.

Parents are prone to give their children everything except the one thing they need the most.
A szülők gyakran hajlamosak megadni a gyermekeiknek mindent, kivéve azt, amire a legnagyobb szükségük van.

I have experienced a lot of things in my twenty-five years, everything except the one thing I want.
Megtapasztaltam sok mindent 25 éves koromra, mindent kivéve azt, amit akartam.

There would not be any hell- except the one we live in from the cradle to the grave.
Pokol sem lenne eltekintve attól, amelyben a bölcsőtől a koporsóig élünk.

But nothing is permanent except the one hidden absolute existence,
Semmi sem állandó, csupán az egy rejtett feltétlen létezés,

None of us will know what this incident is except the one man who will assist the major.
Egyikünk sem fogja tudni, mi ez az incidens, kivéve egyetlen embert, aki segít az őrnagynak.

This, after all, is a man capable of murdering any number of people except the one who really matters:
Ezekből pedig egy olyan férfi karaktere rajzolódik ki, aki akárhány embert képes megölni, kivéve egyet, aki igazán számít:

It seems that everyone in this house wants to be with me except the one that I want.
Úgy látszik az mindenki ebben ház akar hogy velem kivéve az egyik az akarok.

The humanities who live in this universe, except the one of Earth, have never known anything.
Az emberiségek, akik ebben az univerzumban élnek,- kivéve egyedül a Földet- teljes tudatlanságban vannak.

if possible, close all browsers except the one in which you are running your tests.
zárja be az összes böngészőt annak kivételével, amelyben a teszteket futtatja.

called the third raise, or until a bet has been called by all players(except the one who placed the bet)
amíg egy tétet az összes játékos meg nem adott(kivéve azt, aki megtette a tétet)

every mortal-inhabited world is destined to become host to a Magisterial Son on a bestowal mission except the one planet in each local universe whereon a Creator Son elects to make his mortal bestowal.
hogy a bolygó egy alászállási küldetésen lévő Ítélkező Fiúnak fog otthont adni, kivéve egyetlen bolygót minden egyes helyi világegyetemben, melyet a Teremtő Fiú a halandói alászállásához választ.

In every large town, in every market, on every stock-exchange, in every club, you may see specimens of this class by the scores--men who think of everything under the sun except the one thing needful--the salvation of their souls.
Minden nagyvárosban, minden piacon, minden tőzsdén, minden klubban az ilyen életvitelű emberek számolatlan példáját találhatjuk, akik a nap alatt mindenre gondolnak, csak egyről, a legfontosabbra nem,- lelkük megváltására.

Except the ones with asthma, which is all of them.
Kivétel az asztmások, tehát tulajdonképpen senki.

Block all websites except the ones in White list.
Fatuskó minden websites, kivéve a egyek-ban fehér oldalra dől.

Here, there are no wrong questions except the ones that go unasked.
Itt nincsenek helytelen kérdések, csak azok, amelyek nem merülnek fel.