EXPLOSIVE ATMOSPHERE in Hungarian translation

• robbanásveszélyes légkör
• a robbanásveszélyes környezet

Examples of using Explosive atmosphere in English and their translations into Hungarian

A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safey of the workers concerned
Az a hely, ahol olyan mértékben fordulhat elő robbanásveszélyes légkör, ami különleges óvintézkedéseket követel meg az érintett munkavállalók egészségének

If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure,
Ha azokat a részeket, melyek a robbanásveszélyes környezet gyújtását okozhatják,

Aplace in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances inthe form of gas, vapour or mist is not
Az a hely, ahol normál üzemi körülmények mellett nem valószínű a levegőben lebegő gyúlékony porfelhő formájában megjelenő robbanásveszélyes légkör esetenkénti előfordulása,

that in Zones 2 or 22, in which an explosive atmosphere never or only rarely occurs during normal operation,
csak ritkán fordul elő robbanásveszélyes légkör Minden olyan berendezés használható, amely legalább a 3. kategóriába tartozik,

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is not likely to occur in normal operation but, if it does occur,
Az a hely, ahol normál üzemi körülmények mellett nem valószínű a levegőben lebegő gyúlékony porfelhő formájában megjelenő robbanásveszélyes légkör esetenkénti előfordulása,

Equipment in this category is required to remain functional, even in the event of rare incidents relating to equipment, with an explosive atmosphere present, and is characterized by means of protection such that.
Az ilyen felszerelések esetében követelmény, hogy robbanásveszélyes légkörben működőképességüket őrizzék meg a ritkán előforduló, felszereléseket érintő balesetjellegű események bekövetkezésekor is; az általuk nyújtott védelmi módoknak meg kell felelnie az alábbi elvárásoknak úgy, hogy.

If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
Ha robbanásveszélyes légkörben gyulladásra hajlamos anyagokat tokba helyeznek, gondoskodni kell arról, hogy a tokozás ellenálljon a belső robbanás által fejlesztett nyomásnak, és megakadályozza a robbanásveszélyes légkör robbanásának átterjedését a tokot körülvevő környezetre.

an optimized working area below, our EX workstation cranes are an excellent choice wherever you are working in an explosive atmosphere.
optimalizált daru alatti munkaterülettel kialakított EX munkaállomás-daruink optimális megoldást kínálnak a robbanásveszélyes környezetben való alkalmazásra.

the permissible temperature specified for flammable dusts in accordance with which the explosive atmosphere has been classified.
az éghető por megengedett hőmérsékletének, amely értékeket a robbanásveszélyes légkör elemzésével határozhatjuk meg.

IEC 60079-25- Explosive atmospheres- Part 25:
IEC 60079-0 robbanásveszélyes légkör- 25 rész:

Explosive atmospheres.
Robbanásveszélyes légkör.

Equipment for explosive atmospheres(ATEX).
Robbanásveszélyes környezetbe szánt berendezések(ATEX).

Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists.
Gázok, gőzök vagy permetködök által előidézett robbanásveszélyes légkör.

And/or the letter‘D'(concerning explosive atmospheres caused by dust).
A„D” betűjelet(por által előidézett robbanásveszélyes légkör jele).

Potentially explosive atmospheres.
Potenciálisan robbanásveszélyes környezetek.

Explosive atmospheres- Part 2:
Robbanásveszélyes környezetek- 1. rész:

Explosive atmospheres caused by air/dust mixtures.
Levegő-por keverékek által előidézett robbanásveszélyes légkör.

Explosive Atmospheres- Part 7:
Robbanásveszélyes környezetek- 7. rész:

Explosive atmospheres- Part 11:
Robbanásveszélyes környezetek- 11. rész:

Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines.
Föld alatti bányák potenciálisan robbanásveszélyes környezeteiben való használatra szánt berendezések és részegységek.