ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE in English translation

• explosive atmosphere
• explosive environments
• explosive atmospheres

Examples of using Atmosphère explosive in French and their translations into English

Puisque leurs détecteurs de vapeur indiquent une atmosphère explosive, ordre leur est donné d'évacuer.
Because their vapor detectors indicated an explosive atmosphere, the two were ordered to evacuate.

Zone 21: Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Zone 21- A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is likely to occur in normal operation occasionally.

Les risques que présente une atmosphère explosive et les conséquences de ces risques déterminent les prescriptions des équipements.
The likelihood of an explosive atmosphere and the consequences of a hazard determine the requirements of the equipments.

Mesures de prévention contre la formation d'atmosphère explosive restriction et surveillance de la concentration,
Prevention measures regarding formation of explosible atmosphere restriction and supervision of concentration,

Il est à noter que ceux-ci sont parfois installés en atmosphère explosive, ce qui requière alors des matériels particuliers.
It should be noted that these are sometimes installed in an explosive atmosphere, which then requires special equipment.

l'utilisation de ce produit en atmosphère explosive n'est pas autorisée.
the use of this product in environments with explosive atmospheres is not permitted.

II: Équipements prévus pour les installations non minières présentant une atmosphère explosive. 2: Catégorie de produit.
II: Equipment intended for use in places other than mines with the presence of explosive atmosphere. 2: Product category.

Les zones ATEX sont classées sur base du niveau de risque d'atmosphère explosive.
Hazardous areas are rated into zones based on the possibility of occurrence of an explosive atmosphere.

Zone 20: Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Hazard- Powder/ dust Zone 20- A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is present continuously, or for long periods or frequently.

La vanne ne doit pas être installée en atmosphère explosive ni dans des ambiances de température supérieures a 50 C
The actuator must not be installed in explosive atmosphere, at a room temperature higher than 50 C

Utilisation de pièces d'équipement inappropriées en atmosphère explosive Les appareils et pièces d'équipement sont soit adaptés à différents modes de protection,
Use of incorrect device parts in potentially explosive environments Devices and their associated device parts are either approved for different types of protection

risque de créer une atmosphère explosive et si l'énergie minimum d'ignition est très faible. Cela s'applique aux
may generate an explosive atmosphere and if the minimum ignition energy is very low. This applies to substances

Ne pas faire fonctionner la scie à chaîne dans une atmosphère explosive, par exemple en présence de gaz,
Do not operate the chainsaw in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

Les zones à risque d'explosion sont ceux où une atmosphère explosive peut se attendre dans une telle quantité que les dispositions de sécurité doivent être prises
The areas with risk of explosion are the ones in which an explosive atmosphere may be expected in such a quantity that safety provisions are to be taken

Les substances inflammables et/ ou combustibles sont considérés comme les substances qui peuvent donner lieu à une atmosphère explosive, à moins qu'un examen de leurs caractéristiques a souligné qu'ils peuvent produire et d'explosion se il est mélangé avec de l'air.
Flammable and/or combustible substances are considered those substances that can give rise to an explosive atmosphere, unless an examination of their characteristics has pointed out that they can produce and explosion if mixed with air.

Zone 0: Emplacement dans lequel une atmosphère explosive constituée d'un mélange d'air et de substances inflammables sous forme de gaz,
Zone 0: A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture of air with flammable substances in the form of gas,

Zone 1: Emplacement dans lequel une atmosphère explosive constituée d'un mélange d'air et de substances inflammables sous forme de gaz,
Zone 1: A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas,

une installation caractérisée par une atmosphère explosive doivent être classées en fonction de leurs caractéristiques de sécurité et conformément aux normes internationales ISO/CEI applicables voir appendice, B.1.
facility characterized by an explosive atmosphere have to be classified concerning their safety characteristics by applying the applicable ISO/IEC International Standards see appendix B. 1.

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
long-term or frequent explosive atmosphere made up of a mixture of flammable substances in the form of gas,

Afin d'éviter des accidents, n'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosive, retirez toutes les substances/matériaux combustibles avant l‘utilisation,
Die To prevent accidents, do not use the device in a potentially explosive atmosphere, remove all flammable materials/liquids before use,