EXTRAVASATION in Hungarian translation

• extravazáció
• extravasatio
• extravasatiója
• az extravasatiót

Examples of using Extravasation in English and their translations into Hungarian

Savene will not be used again at the time of your next anthracycline cycle, except if extravasation occurs again.
A Savene-t nem fogják ismét alkalmazni a következő, antraciklint tartalmazó kezeléskor, kivéve, ha extravazáció ismét előfordul.

The CHMP concluded that Savene had shown its ability to treat anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anticancer treatment.
A CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a Savene igazoltan hatásos az antraciklin extravazáció kezelésében és lehetővé teszi a betegek számára a rák elleni kezelés folytatását.

Thus, dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation.
Ezért a dimetil-szulfoxid(DMSO) nem alkalmazható az antraciklin extravazáció kezelésére dexrazoxánnal kezelt betegeknél.

You may notice that Yondelis infusion leaks out of your vein(extravasation) while you are being given it.
Tapasztalhatja, hogy a Yondelis infúzió az adása közben kijut a vénájából(extravazáció).

During treatment with Savene the area where the extravasation has occurred will be examined on a regular basis and you will have blood tests taken regularly to check your blood cells.
A Savene-nel folytatott kezelés ideje alatt rendszeres időközönként megvizsgálják majd a területet, ahol extravazáció képződött, és rendszeresen vért fognak venni a vérkép ellenőrzéséhez.

involving a total of 80 patients who had extravasation due to anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin.
melyben összesen 80 olyan beteg vett részt, akiknél az antraciklinek(epirubicin és doxorubicin) alkalmazása miatt extravazáció alakult ki.

It is not known to which extent each of these mechanisms contributes to the protective effect of tissue destruction following anthracycline extravasation.
Nem ismert, hogy ezek a mechanizmusok milyen mértékben járulnak hozzá az antraciklin extravazáció okozta szöveti károsodással szembeni védőhatáshoz.

A requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.
A vizsgálat hatásossági részében a beválasztási kritérium az volt, hogy az antraciklin extravazáció egy vagy több biopszia mintával elvégzett fluoreszcens mikroszkópos vizsgálat alapján igazolt legyen.

Because the number of patients who have extravasation of anthracyclines is low,
Mivel az antraciklinek miatti extravazációban szenvedő betegek száma alacsony,

Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely,
Bár az infúziós oldat extravasatiója után csak rendkívül ritkán észleltek lokális szövetelhalást,

Before fluorescein is administered, precautions to avoid extravasation must be taken and the correct intravenous position of the needle tip must be ascertained.
A fluoreszcein beadása előtt elővigyázatossági intézkedéseket kell tenni az extravasatio elkerülésére, és meg kell győződni a tű hegyének megfelelő intravénás helyzetéről.

If extravasation does occur, the area should be protected from light for a minimum of 90 days.
Ha az extravasatio mégis bekövetkezik, akkor az érintett területet legalább 90 napon át kell óvni a fénytől.

Care should be taken to avoid extravasation, and the infusion site should be monitored for signs of inflammation.
Ügyelni kell az extravasatio elkerülésére, és ellenőrizni kell, hogy nem alakul-e ki gyulladás az infúzió beadásának helyén.

Dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation(see section 5.3).
Az antraciklin extravazáció miatt dexrazoxán-kezelésben részesülő betegeknél dimetil-szulfoxid(DMSO) nem használható(lásd 5.3 pont).

A direct push injection is not recommended due to the risk of extravasation, which may occur even in the presence of adequate blood return upon needle aspiration.
Direkt bólus injekció nem javasolt az extravasatio kockázata miatt, amely még akkor is fennáll, ha az injekciós tűn keresztül vér szívható vissza.

Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration
Fokozódik továbbá a leukocyták kitapadása és extravasatioja, ami a daganat lymphocytás,

Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.
Myocet irritáló hatásúnak tekintendő, és óvintézkedéseket kell tenni az extravasatio elkerülésére.

including alopecia, fatigue and extravasation.
a fáradtság és az extravasatio- kezeléséről is szó esik.

area other than the one affected by the extravasation.
egyéb területen, amely azonban nem lehet az extravazáció által érintett terület.

Leakage of the infusion to the surrounding tissue(extravasation), causing skin inflammation(infusion site dermatitis) and shedding(infusion site desquamation)
Az infúzió átszivárgása a környező szövetekbe(extravazáció), mely hatására a szövetek gyulladása(infúzió beadási helyén fellépő dermatitisz),