EXTRAVASATION in Polish translation

• wynaczynienie
• wynaczynienia
• wynaczynieniu
• wylew krwi

Examples of using Extravasation in English and their translations into Polish

A requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.
Wymogiem włączenia do fazy badania dotyczącej skuteczności było potwierdzenie wynaczynienia antracykliny w badaniu metodą mikroskopii fluorescencyjnej tkanek z co najmniej jednej biopsji.

It is not known to which extent each of these mechanisms contributes to the protective effect of tissue destruction following anthracycline extravasation.
Nie wiadomo, w jakim stopniu wymienione mechanizmy biorą udział w działaniu protekcyjnym dotyczącym zniszczenia tkanek po wynaczynieniu pochodnych antracyklinowych.

If extravasation does occur, the area should be protected from light for a minimum of 90 days.
Jeśli nastąpi wynaczynienie, obszar należy chronić przed działaniem światła przez co najmniej 90 dni.

Given the possibility of extravasation, it is advisable to closely monitor the infusion site for possible infiltration during administration of the medicinal product.
W związku z możliwością wynaczynienia, zaleca się dokładną obserwację miejsca infuzji w kierunku możliwego wydostawania się produktu leczniczego poza naczynie podczas podawania.

It is not known to what extent each of these mechanisms contributes to the preventive effect on tissue destruction following anthracycline extravasation.
Nie wiadomo, w jakim stopniu wymienione mechanizmy biorą udział w działaniu zapobiegającym niszczeniu tkanek po wynaczynieniu antracyklin.

Extravasation of Visudyne, especially if the affected area is exposed to light,
Wynaczynienie produktu leczniczego Visudyne, zwłaszcza w sytuacji, gdy zmieniona chorobowo okolica

Thus, dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation.
Zatem u pacjentów poddawanych leczeniu następstw wynaczynienia antracyklin deksrazoksanem nie należy stosować dimetylosulfotleneku DMSO.

precautions should be taken to avoid extravasation.
stosować odpowiednie środki ostrożności zapobiegające wynaczynieniu.

Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue extravasation.
W trakcie infuzji leku Zevalin lekarz powinien uważnie monitorować pacjenta aby uniknąć wycieku do otaczających tkanek wynaczynienie.

concluded that Savene had shown its effectiveness in treating anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anti-cancer treatment.
uznał, że preparat Savene wykazuje skuteczność w leczeniu wynaczynienia antracyklin, umożliwiając pacjentom kontynuację leczenia przeciwnowotworowego.

The non-vesicant properties of Pixuvri minimise the risk of local reaction following extravasation.
Właściwości nie wywołujące powstawania pęcherzy produktu Pixuvri sprawiają, że ryzyko wystąpienia reakcji miejscowej po wynaczynieniu jest minimalne.

Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred.
Następnie należy kontynuować infuzję leku do innej żyły niż ta, w której nastąpiło wynaczynienie.

Savene has been tested in two main studies involving a total of 80 patients who had extravasation of anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin.
Preparat Savene badano w dwóch badaniach głównych z udziałem 80 pacjentów, u których doszło do wynaczynienia antracyklin takich jak epirubicyna lub doksorubicyna.

avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.
w celu uniknięcia napromieniowania w wyniku wynaczynienia miejscowego oraz artefaktów obrazu.

The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein in extremity/ area other than the one affected by the extravasation.
Zalecaną dawkę należy podawać w infuzji dożylnej przez1- 2 godz. do dużej żyły na kończynie lub w okolicy anatomicznej nieobjętej wynaczynieniem.

Extravasation happens when an anti-cancer medicine that is normally injected into a vein leaks
Do wynaczynienia dochodzi, gdy lek przeciwnowotworowy, który normalnie jest wstrzykiwany do żyły, wycieka

Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely,
Pomimo że miejscowe zmiany martwicze powstałe w wyniku wynaczynienia obserwowano bardzo rzadko,

Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks
Do wynaczynienia dochodzi, gdy lek przeciwnowotworowy, który normalnie jest wstrzykiwany do żyły, wycieka

Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes,
Ponadto nasileniu ulegają procesy adhezji i diapedezy leukocytów, co prowadzi do naciekania nowotworu przez limfocyty,

Animal studies indicate that administration of doxorubicin hydrochloride as a liposomal formulation reduces the potential for extravasation injury.
Badania na zwierzętach wskazują, że podanie chlorowodorku doksorubicyny w formie liposomalnej zmniejsza ryzyko uszkodzeń wynikających z wynaczynienia.