FAIL TO RECOGNIZE in Hungarian translation

• nem ismerik fel
• nem ismeri el
• nem ismeri fel
• képtelenek felismerni
• nem tudnak felismerni

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Hungarian

though most of us fail to recognize their meaning and value.
értékét többnyire nem ismerjük fel.

Christians often fail to recognize these points of convergence because they tend to see themselves in terms of the ideal
sem a keresztények nem ismerik föl e kapcsolódási pontokat; mert hajlamosak magukat eszményi színben látni,

But materialistic thinkers fail to recognize that our beliefs, even false ones,
A materialista gondolkodóknak azonban még nem sikerült felismerni, hogy a hiedelmeinknek- még a téveseknek

Since sentient beings fail to recognize this nature, delusion occurs
Mivel az érző lényeknek nem sikerül felismerniük ezt a természetet, megtévesztettség jelenik meg

Those who hold to the notion that only science can make truth claims fail to recognize is that there are many realms of truth where science is impotent.
Akik abba az eszmébe kapaszkodnak, mely szerint csak a tudomány képes igaz megállapításokat tenni, elmulasztják felismerni, hogy az igazságnak vannak olyan területei, ahol a tudomány nem képes hathatós állításokat tenni.

People often fail to recognize a Master because they have a rigid idea of what a Master must be,
Az emberek gyakran nem ismerik fel a Mestereket, mert túlságosan merev elgondolásuk van arról,

and unfortunately, many of us fail to recognize the warning signs that indicate a relationship isn't built to last.
sajnos sokan nem ismerik fel azokat a figyelmeztető jeleket, amelyek azt mutatják, hogy a kapcsolat nem tartható fenn.

If China and Russia fail to recognize the threat in time and“go nuclear” to block this move against Asia, the planned attack on Pakistan,
Ha Kína és Oroszország nem ismeri fel a fenyegetést időben,(és nukleáris háború fenyeget), hogy megakadályozza ezt a lépést Ázsiával szemben,

No intelligent man could fail to recognize that what the socialists, communists
Egyetlen intelligens ember sem mulaszthatná el észrevenni, hogy amire a szocialisták,

a people can lose many of their basic rights and ultimately fail to recognize, and thus arrest, a slide into a police state.
nem állítjuk meg, egy népcsoport számos alapvető jogát elveszítheti, és elmulaszthatja felismerni- és így megállítani- a hanyatlást, amely egy rendőrállam felé vezet.

perhaps we shall meet again but fail to recognize each other: our exposure to different seas
talán látjuk még egymást, csak nem ismerünk egymásra: mert a különféle tengerek

anyone meeting Him could hardly fail to recognize that he was in the presence of a remarkable man.
a vele találkozónak szinte lehetetlen fel nem ismernie azt, hogy egy kiváló ember közelében van.

Meyer fails to recognize her own sinfulness,
Meyer nem ismeri fel saját bűnös voltát

Why Lindsay failed to recognize musical icon Nat King Cole cannot be explained.
Hogy Lindsay miért nem ismerte fel Nat King Cole-t, a zenei ikont, megmagyarázhatatlan.

The computer fails to recognize the battery.
A készülék nem ismeri fel az akkumulátort.

The doctor failed to recognize the error.
A kórház nem ismeri el a hibát.

Those who failed to recognize him were“all Jerusalem with him”(ibid.).
Nem ismerte fel»vele együtt egész Jeruzsálem«(uo.).

Many users complain that EaseUS Data Recovery fails to recognize external hard drives.
Sok felhasználó panaszolja, hogy az EaseUS Data Recovery nem ismeri fel a külső merevlemezeket.

Unfortunately mass media failed to recognize that what was described as WinRAR.
A média nem sikerült felismerni, hogy mi volt leírva, mint a WinRAR.

Again the restricted manager failed to recognize the possibility of helping this device out.
Ismét a korlátozott vezetője nem ismerte el annak lehetőségét, segít a készülék ki.