FAIL TO RECOGNIZE IN SPANISH TRANSLATION

• dejar de reconocer
• no reconocen
• no reconocer
• no reconoce
• fallan en reconocer

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Spanish

Those who persist in boasting fail to recognize the true sources of personal achievement.
Los que persisten en vanagloriarse no reconocen la verdadera fuente de sus logros personales.

They fail to recognize that individual bioregions(subnational)
No se reconoce que las regiones biológicas(nivel subnacional)

compassion and the like, they fail to recognize him as such.
compasión y todo lo de ese estilo, ellos no pueden reconocerla como tal.

It also seems to us that Canada's arguments fail to recognize that the Panel appears not to have considered evidence of legislative intent to be particularly probative of a measure's objective, in general.
Creemos que los argumentos del Canadá no reconocen que el Grupo Especial no parece haber considerado, en general, que las pruebas de la intención de los grupos de interés tengan especial valor probatorio en lo que respecta al objetivo de una medida.

health services that fail to recognize the right to life
los servicios de salud que no reconocen el derecho a la vida

True, we cannot fail to recognize the catalytic role of the international community,
En verdad, no podemos dejar de reconocer el papel catalítico de la comunidad interna-cional,

Frequently, markets fail to recognize the full value of natural ecosystems
A menudo, los mercados no reconocen todo el valor de los ecosistemas naturales

Furthermore, my delegation cannot fail to recognize that the Court has been instrumental in the development of international law by rendering judgment on contentious cases and issuing advisory opinions.
Además, mi delegación no puede dejar de reconocer que la Corte ha sido muy útil para el desarrollo del derecho internacional al dictar fallos sobre casos contenciosos y emitir opiniones consultivas.

many small businesses fail to recognize that there is still a lot of power behind printed advertising materials.
muchas pequeñas empresas fallan en reconocer que aún hay un montón de potencial para los materiales de marketing impresos.

However, we cannot fail to recognize that the scope of action open to us will also involve complex challenges for Council members
Sin embargo, no podemos dejar de reconocer que el espacio de acción que se abre ante nosotros también encierra retos complejos para los miembros del Consejo

The scholarly articles that emerge from feminist authors fail to recognize the institutions, such as marriage,
Los artículos académicos que emergen de ciertos autores feministas no reconocen que las instituciones, como el matrimonio,

Native title determinations that are litigated often produce rights and interests that fail to recognize the strong proprietary rights
Los derechos e intereses en virtud del título nativo que se obtienen mediante litigio suelen no reconocer ni derechos de propiedad firmes

men with such abstractions(misinterpretations of archetypes) fail to recognize the individuality of people.
el hombre con esas abstracciones(malas interpretaciones de arquetipos) no reconocen la individualidad de la persona.

racial discrimination can fail to recognize intersecting forms of discrimination,
la discriminación racial pueden no reconocer las formas entrecruzadas de discriminación,

refugees to the places of their original residence and fail to recognize the fundamental rights of internally displaced persons and refugees.
seguras de los desplazados internos y los refugiados a sus lugares de residencia habitual, al tiempo que no reconocen sus derechos fundamentales.

work-life balance that target only women are based on the assumption that women have sole responsibility for care and also fail to recognize the responsibilities of men.
el equilibrio entre la vida profesional y personal dirigidas exclusivamente a las mujeres se basan en el supuesto de que ellas son las únicas responsables de prestar cuidados y, por tanto, no reconocen las responsabilidades de los hombres.

We too often fail to recognize that the harmful practices of today create a shameful legacy for our youth,
Con demasiada frecuencia no reconocemos que las prácticas dañinas de hoy crean un legado vergonzoso para nuestra juventud,

availability of drinking water and sanitation differ from those given by environmental institutions and fail to recognize that simply having a standpipe is no guarantee of access to good-quality water.
saneamiento que las que presentan las instituciones ambientalistas, además de no reconocer que el simple hecho de contar con un surtidor público no significa tener acceso a agua en condiciones de calidad.

the low enrolment rate of minority children is the result of official policies that fail to recognize the existence of minorities as part of the whole population
la baja tasa de matriculación de los niños de los grupos minoritarios es resultado de políticas oficiales que no reconocen la existencia de minorías como parte de la población en su conjunto,

The focus on food systems should not therefore fail to recognize that the root causes
Por lo tanto, el enfoque en los sistemas alimentarios no debería dejar de reconocer la cantidad, complejidad