FALSE GOD in Hungarian translation

• egy hamis isten
• egy hamis istent

Examples of using False god in English and their translations into Hungarian

never again will a Jaffa worship a false god.
soha többet nem fog egy jaffa hamis istent imádni.

Here lies the Chaapa- ai of Heru-ur… false god to the people of Tagrea.".
Itt nyugszik Hórusz Cha'apa'ai""Tegrea népének hamis istene".

She's worshipping a false god in your church.
Egy templomban imádja a hamis isteneket.

In that respect'the wildnerness' proved a false god.
A rációról"mára kiderült, hogy hamis istenség.

there is a false god;
van egy hamis isten;

only a feeble impostor- a false god- and that we had trapped him here on Riven.
csak egy gyarló szélhámos, egy hamis isten, s hogy csapdába ejtettük itt Rivenen.

Pastor Anderson: When they worshiped a false god, they had the star of Remphan as an icon and as a symbol.
Pastor Anderson: Amikor egy hamis istent imádtak, a Remfán csillaga volt a jelképük.

Then they will worship a false god, a brand new concept,
Akkor majd egy hamis istent fognak imádni,

I don't remember worshipping a false god, but I can't say I definitely didn't.
Nem emlékszem, hogy egy téves Istenhez imádkoztam volna de, azt sem mondhatom, hogy nem.

All betrayers are already expecting the False God; the show is about to begin; the hour of darkness is at hand.
Minden áruló várja már a hamis istent, a parádé elkezdődik,- a sötétség órája már csak karnyújtásnyira van.

Are you then suggesting that this false god is a commission for your son's most recent patron?
Akkor azt akarja mondani, hogy ez a hamis isten a fia legutóbbi pártfogójának a megbízása?

Christian,… do you renounce your false god, this king of an invisible kingdom,… who expects to come back some day and rule the earth?
Keresztény megtagadod-e hamis istened, ezt a láthatatlan ország istenét aki vissza fog jönni egy nap, hogy uralkodjon a földön?

If you expose yourself as a false God, If you tell these people how you fooled them and why,
Ha felfedi magát, mint hamis Istent, ha elmondja ezeknek az embereknek,

Beyond the illusion of the knowledge, the false God picture is that senses image,
A tudásillúzióján kívül a hamis istenkép az a tudati képzet, amely legjobban akadályozza

Fat people can eat junk so long as they stop worshipping food as a false god and walk away from their"enslavement" to it,
A zsíros emberek egyenetlenet is fogyaszthatnak, amíg meg nem állítják, hogy hamis istenként imádják az ételt,

That if they place before the altar of the beast- the false god they adore instead of My beloved Father- their requests for worldly pleasures and self-gratification will be rewarded.
Miszerint, ha a fenevad- azaz a hamis isten, akit szeretett Atyám helyett imádnak- oltára elé helyezik a világi élvezetekre és önmaguk megelégítésére irányuló kéréseiket, elnyerik majd jutalmukat.

That if they place before the altar of the beast- the false god they adore instead of My beloved Father- their requests for worldly pleasures and self-gratification will be rewarded.
Azt, hogyha ők a fenevad oltára elé állnak- a hamis isten oltára elé, akit szeretett Atyám helyett imádnak- a világi örömökre vonatkozó kéréseik és önmaguk kielégítése meg lesznek jutalmazva.

this vision could only be realised by rejecting scientific progress as a false God and returning to nature.
ezt a látomást csak úgy lehet megvalósítani, ha visszautasítják a tudományos haladás hamis Istenét, és visszatérnek a természethez.

intent of communicating the truth about God and humanity, we sometimes give them a false god or a human ideal which is not really Christian.
az emberre vonatkozó igazság közlésének szent szándékával bizonyos körülmények között hamis istent és emberi eszményt adunk nekik, mely igazából nem keresztény.

telling the natives they're worshipping a false god, but… you kind of are.
közli a helybéliekkel, hogy rossz istent imádnak, de… ilyesmit csináltok.