FILTERING OUT in Hungarian translation

• kiszűri
• kiszűrni

Examples of using Filtering out in English and their translations into Hungarian

to reduce it I used corporate performance indicators expressed as a rate, filtering out the effect of company size.
részben éppen ennek csökkentésére használok a vállalatméret hatását kiszűrő, rátaként kifejezett vállalati teljesítménymutatókat.

It is designed to prevent premature ageing of eyes by selectively filtering out harmful light.
Megelőzi a szem idő előtti öregedésének kialakulását azáltal, hogy képes a káros sugárzás szelektív kiszűrésére.

plays a central role in reaching your measurement goals by accurately filtering out, analyzing and visualizing results from enormous amounts of test data.
mérési céljai megvalósításában azáltal, hogy hatalmas mennyiségű tesztadatból képes pontosan kiszűrni, analizálni és megjeleníteni valamennyi eredményt.

to be used for, but it seems exciting to develop artificial intelligence capable of filtering out certain words in bulk.
mindenképp izgalmas fejlesztésnek tűnik a tömeges zajból egy bizonyos beszélő szavait kiszűrni képes mesterséges intelligencia.

personalize alerts while filtering out false notifications like the neighbor's cat running along the fence
miközben hamis értesítéseket kiszűrik, mint például a szomszéd macskája a kerítésen

As regards the difference in results between the two types of selection, filtering out the bias resulting from this incorrect reporting, the Commission's analysis shows
A kiválasztás két típusa közötti különbség tekintetében a nem megfelelő jelentéstételből eredő torzítás kiszűrésével a Bizottság elemzése megállapította,

The judgment holds that, as long as the aim of the Church Law- filtering out abuses of state funds- is considered legitimate,
Az ítélet szerint ha a törvény célja- az állami támogatással való visszaélés kiszűrése- legitimnek is tekinthető,

with the best defense. We are capable of deflecting or filtering out attacks of X Tbyte,
X Tbyte nagyságú támadás elhárítására vagy kiszűrésére vagyunk képesek,

that is particularly needed for tracking visiting data of the Website and filtering out potential misuse of the Website.
látogatási adatok nyomon követése, és a Weboldal használattal kapcsolatos esetleges visszaélések kiszűrése.

that is particularly needed for tracking visiting data of the Website and filtering out potential misuse of the Website.
látogatási adatok nyomon követése, és a Weboldal használattal kapcsolatos esetleges visszaélések kiszűrése.

In the last 5 years, Munday stated, there has been a great interest in devices that are capable of performing this in the daytime(by pointing away from the sun or filtering out sunlight).
Az elmúlt öt évben- mondja Munday- nagy érdeklődés mutatkozott a iránt készülékek amelyek ezt meg tudják csinálni nappali időben(napfény kiszűrésével vagy a naptól való irányítva).

for which the monitoring of data relating to visits on the Website and the filtering out of potential abuse of the Website is especially important, and to make our website more user friendly.
a Weboldal használattal kapcsolatos esetleges visszaélések kiszűrése, valamint hogy honlapunkat felhasználóbarátabbá tegyük.

The primary purpose of using such data is that the Data Manager can operate the Web site in a manner that is particularly useful for tracking visiting data on the Website and filtering out potential misuse of the Website.
Az ilyen adatok felhasználásának elsődleges célja, hogy az Adatkezelő a Weboldalt megfelelően működtetni tudja, amelyhez szükséges különösen a Weboldalra látogatási adatok nyomon követése, és a Weboldal használattal kapcsolatos esetleges visszaélések kiszűrése.

As regards the difference in results between the two types of selection, filtering out the bias resulting from this incorrect reporting, the Commission's analysis shows
A kiválasztás két típusa közötti különbség tekintetében a nem megfelelő jelentéstételből eredő torzítás kiszűrésével a Bizottság elemzése megállapította,

to develop technologies for filtering out unwanted content,
nem kívánt tartalmak szűrésére szolgáló technológiák fejlesztése,

Special characters: Trends filters out queries with apostrophes and other special characters.
Speciális karakterek: a Trends kiszűri az aposztrófokat és egyéb speciális karaktereket tartalmazó lekérdezéseket.

To make query modification easier, you should filter out at least one column in every table.
A lekérdezések módosításának megkönnyítéséhez célszerű legalább egy oszlopot kiszűrni minden táblázatban.

After all, the nose filters out a large number of various bacteria.
Miután az összes, az orr kiszűri a nagy számú különböző baktériumok.

Later, the unwanted constructs can be filtered out.
És később az el nem fogadható konstrukciók kiszűrésére.

Sunglasses lenses block glare and filter out 100% of UV rays.
Napszemüveg lencsék blokkolják a tükröződést és kiszűrni 100% UV-sugárzás.