FINANCIAL GROUPS in Hungarian translation

• pénzügyi csoportok
• pénzügyi csoportjainak
• pénzügyi csoportja
• pénzügyi csoportoknak

Examples of using Financial groups in English and their translations into Hungarian

European economic and financial groups.
európai gazdasági és pénzügyi csoportok diktálnak.

where various financial groups conduct their operations across borders,
ahol különböző pénzügyi csoportok végzik tevékenységüket a határokon átnyúlóan,

ensuring larger profits for the big economic and financial groups of the European powers, is at the root of the growing inequalities within the EU,
az európai hatalmak nagyobb gazdasági és pénzügyi csoportjai számára még nagyobb nyereségek biztosítása- ezek képezik az EU-n belül,

passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.
az embereknek nyújtották be, az őket ellenőrző gazdasági és pénzügyi csoportokat pedig sértetlenül hagyták.

An example of this can be found in financial groups where the asset management branch may not want to be seen to actively exercise its shareholder rights in a company to which its parent company provides services or in which it has a shareholding.
Ilyen eset például, amikor egy pénzügyi vállalatcsoport eszközkezelői üzletága nem szeretné aktívan és nyilvánosan gyakorolni részvényesi jogait egy olyan vállalatban, amelyben az anyavállalat részvénytulajdonnal rendelkezik vagy amelynek szolgáltatást nyújt.

The new FATF standards introduce a requirement(which largely mirrors work carried out by the Basel Committee on Banking Supervision) that financial groups implement group-wide programmes against money laundering
Az új PAM-előírások értelmében(a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság munkáját tükrözve) a pénzügyi csoportoknak olyan csoportszintű programokat kell végrehajtaniuk a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megakadályozására, amelyeknek részét kell

where the major financial groups are making scandalous profits.
és ahol a nagy pénzügyi csoportok botrányos nyereségre tesznek szert.

where different financial groups conduct their operations across borders, with the systemic risks that this entails.
ahol a különböző pénzügyi csoportok határokon átnyúló tevékenységet folytatnak- az ezzel járó rendszerszintű kockázatokkal.

equitable resolution process for European financial groups, and better reflect the pan EU nature of banking markets.
méltányos szanálási folyamatot eredményezne az európai pénzügyi csoportok számára, és jobban tükrözné a banki piacok páneurópai jellegét.

in which various financial groups conduct their operations across borders, with the systemic risks that this entails.
ahol a különböző pénzügyi csoportok határokon átnyúló tevékenységet folytatnak- az ezzel járó rendszerszintű kockázatokkal.

The interests of economic and financial groups are prioritised, pressuring Russia to
A nagy gazdasági és pénzügyi csoportok érdekei állnak élveznek prioritást,

insisting on continuing with policies which promote the accumulation of huge profits by the large economic and financial groups, to the detriment of the living conditions of workers
hogy mely társadalmi osztályokat részesíti előnyben: az EU továbbra is olyan politikákat szorgalmaz, amelyek a nagy vállalatok és pénzügyi csoportok hatalmas profitfelhalmozását célozzák,

the importance of improving the climate for investment in Russia(to the joy of major EU financial groups), and'equal access to markets,
az oroszországi befektetési feltételek javításának jelentősége(az EU legfőbb pénzügyi csoportjainak örömére); valamint"egyenlő hozzáférés a piacokhoz,

which only served the interests of economic and financial groups in the strongest economies.
amelyek csak a legerősebb gazdaságokban működő gazdasági és pénzügyi csoportok érdekeit szolgálták.

So, after a eulogy on the great benefits that the Single Market delivers(to big business and financial groups), we are told that there are still protectionist attitudes
Így az egységes piac(nagyvállalkozásoknak és pénzügyi csoportoknak nyújtott) óriási előnyeiről szóló dicshimnusz után azt mondják nekünk, hogy még mindig tapasztalható a protekcionista hozzáállás,

clear objective of obtaining, within the economies of those countries, conditions favourable to the interests of the large economic and financial groups.
hogy az egyértelmű cél ezen országok gazdaságában a nagy gazdasági és pénzügyi csoportok érdekében kedvező feltételek elérése.

of a future Mediterranean Union- what seems certain is that the EU is trying to find solutions which best serve the interests of the major economic and financial groups in the main countries, in particular Germany.
teljes jogú tagja lesz-e-, az bizonyos, hogy az EU olyan megoldást keres, amely a lehető legjobban szolgálja a legfőbb tagállami, mindenekelőtt németországi vezető gazdasági és pénzügyi csoportok érdekeit.

the more powerful economic and financial groups, thus worsening the hardships of the more fragile economies
a hatalmasabb gazdasági és pénzügyi csoportok védelme érdekében, ezzel súlyosbítva a törékenyebb gazdaságok

their large economic and financial groups, particularly in the energy sector)
főbb gazdasági és pénzügyi csoportjaik érdekeit, különösen az energiaszektorban)

that the measures taken now are aimed more at facilitating control by the major powers and their financial groups over Member States with more fragile economies than at tackling the issue of financial speculation head on
a most meghozott intézkedések sokkal inkább elősegítik, hogy a nagy hatalmak és pénzügyi csoportjaik ellenőrzést gyakoroljanak a gyengébb gazdasággal rendelkező tagállamok felett, semmint hogy egyszersmind