FINANCING OPERATIONS in Hungarian translation

• finanszírozási műveletek
• finanszírozási műveleteinek
• finanszírozási műveleteket
• finanszírozási műveleteit

Examples of using Financing operations in English and their translations into Hungarian

EIB financing operations should also seek to strongly support small investment projects run by MSMEs, further facilitating the internationalisation of MSMEs,
Az EBB finanszírozási műveleteinek ezenkívül arra kell törekedniük, hogy határozottan támogassák az mkkv-k által lebonyolított, kis léptékű beruházási projekteket, tovább könnyítve az mkkv-k nemzetközivé válását,

Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland,
Eva SREJBER, alelnök Finanszírozási műveletek Svédországban, Finnországban,

Simon BROOKS Vice-President➾ Financing operations in United Kingdom
Simon BROOKS, alelnök Finanszírozási műveletek az Egyesült Királyságban

Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President➾ Financing operations in Germany, Austria
Matthias KOLLATZ-AHNEN, alelnök Finanszírozási műveletek Németországban, Ausztriában,

EIB Financing Operations represent a highly visible
Az EBB finanszírozási műveletei a közlekedés, az energiaipar

(26)The Commission should assess the compatibility of investment and financing operations submitted by the implementing partners with Union law
(26) A Bizottságnak értékelnie kell a végrehajtó partnerek által javasolt beruházási és finanszírozási műveleteknek az uniós joggal és szakpolitikákkal való összeegyeztethetőségét,

An assessment of the contribution of EIB financing operations addressing those factors should be included in the Commission's annual reporting to the European Parliament
A Bizott ság által az EBB finanszírozási műveleteiről az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak készítendő éves jelentésben értékelni kell az EBB

leasing companies) in beneficiary countries to expand and sustain their financing operations to Small and Medium sized Enterprises(SMEs).
kapacitásának fokozása a kedvezményezett országokban, hogy kiterjesszék és fenntartsák a kis- és középvállalkozások(kkv) számára nyújtott finanszírozási műveleteiket.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in paragraph 1 shall endeavour to also enhance its support to investment projects run by MSMEs from the recipient country
Az EBB(1) bekezdésben meghatározott általános célkitűzéseket támogató finanszírozási műveleteinek törekedniük kell arra, hogy fokozzák az mkkv-k beruházási projektjeinek a kedvezményezett ország és az Unió részéről nyújtott támogatást,

and any other financing operations, with counterparties or regarding projects inside
egyéb hitelhelyettesítő termékeket, valamint bármely más finanszírozási műveletet, amelyek partnerei

South Africa- a proposal has been put forward by the Commission to activate an additional EUR 2 billion mandate for 2011-2013 to support EIB financing operations in the field of climate change mitigation and adaptation across all regions.
Bizottság javaslatot terjesztett elő egy további 2 milliárd euró összegű mandátum aktiválására a 2011-2013-as időszakra, amely az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az azokhoz való alkalmazkodás területén támogatná az EBB finanszírozási tevékenységeit valamennyi régióban.

EFSI replaced other EIB and EU financing operations;( c) investment projects could have been financed in
b Az ESBA kiváltott-e más EBB-és uniós finanszírozási műveleteket? c A beruházási projekteket az ESBA végrehajtási időszakában más köz-vagy magánforrásból

EFSI replaced other EIB and EU financing operations;( c) investment projects could have been financed in
b Az ESBA kiváltott-e más EBB-és uniós finanszírozási műveleteket? c A beruházási projekteket az ESBA végrehajtási időszakában más köz-vagy magánforrásból

In such cases the down-payment is never part of the financing operation.
Ilyen esetekben a foglaló sohasem része a finanszírozási műveletnek.

The private partner is often responsible for risks, associated with the design, construction, financing, operation and maintenance of the infrastructure, while the public partner usually takes on regulatory
A tervezéssel, kivitelezéssel, finanszírozással, működtetéssel és fenntartással kapcsolatos kockázatokat gyakran a magánpartner viseli,

(h) Funds to be provided under any financing operation shall be made available to the recipient only to meet expenses in connection with the project as they are actually incurred.
Bármely finanszírozási művelet keretében nyújtandó pénzeszközök csak olyan mértékben bocsáthatók a kedvezményezett rendelkezésére, ahogy azok a programmal összefüggésben ténylegesen felmerült kiadások fedezéséhez szükségesek.

These indicators are calculated at the project appraisal stage before the financing operation is approved, based on the information available at that time.
Ezeket a mutatókat a projektértékelési szakaszban számítják ki az akkor rendelkezésre álló információk alapján, még a finanszírozási művelet jóváhagyása előtt.

In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured
(8) Amennyiben egy jóváhagyott beruházásra vonatkozó finanszírozási műveletet a Bank jogainak

be linked to the PPP mechanisms or to the related need for a comprehensive approach to project implementation, financing, operation and maintenance.
fakadóan nem köthetők a PPP-mechanizmusokhoz vagy a projekt végrehajtásával, finanszírozásával, működésével és fenntartásával kapcsolatos átfogó megközelítés iránti igényhez.

approves each EIB Financing Operation and monitors that the EIB is managed in accordance with its Statute
hagyja jóvá az EBB minden finanszírozási műveletét, és felügyeli, hogy a bankot alapokmányának