FINANCING OPERATIONS in Polish translation

• operacje finansowe
• operacji finansowania
• operacji finansowych
• finansowanie operacji
• operacje finansowania
• z działaniami z zakresu finansowania

Examples of using Financing operations in English and their translations into Polish

EIB Financing Operations represent a highly visible and effective tool in
Operacje finansowania prowadzone przez EBI stanowią bardzo widoczne

EIB financing operations under the Europe 2020 Project Bond Initiative will complement the activities carried out under the current equity and debt instruments, Marguerite and Loan Guarantee instrument for TEN-Transport LGTT.
Operacje finansowania prowadzone przez EBI w ramach inicjatywy w zakresie obligacji projektowych będącej częścią strategii„Europa 2020” będą stanowiły uzupełnienie działań podejmowanych w ramach istniejących instrumentów kapitałowych i dłużnych, funduszu Marguerite oraz instrumentu gwarancji kredytowej na potrzeby TEN-T LGTT.

EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures,
EBI będzie zarządzał prowadzonymi przez siebie operacjami finansowania zgodnie z własnymi zasadami i procedurami, w tym z zastosowaniem odpowiednich środków zatwierdzania,

decides on the Bank's participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
bilans, decyduje o udziale Banku w operacjach finansowania poza Unią Europejską i o podwyższeniu kapitału.

Eva SREJBER Vice-President➾ Financing operations in Finland, Sweden,
Eva SREJBER Wiceprezes Finansowanie operacji w Szwecji, Finlandii,

Plutarchos SAKELLARIS Vice-President➾ Financing operations in Greece, Cyprus,
Plutarchos SAKELLARIS Wiceprezes Finansowanie operacji w Grecji, na Cyprze,

Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President➾ Financing operations in Germany, Austria
Matthias KOLLATZ-AHNEN Wiceprezes Finansowanie operacji w Niemczech, Austrii, Rumunii

A Reserve Mandate shall be established to be used in cases where EIB Financing Operations can assist in the financing of reconstruction of infrastructure as well as business
Ustanawia się upoważnienie dotyczące środków rezerwowych przeznaczone do wykorzystania w przypadkach, gdy operacje finansowe EBI mogą wspomóc odbudowę infrastruktury, obiektów i wyposażenia sektora przedsiębiorstw i sektora społecznego uszkodzonych

South Africa- a proposal has been put forward by the Commission to activate an additional EUR 2 billion mandate for 2011-2013 to support EIB financing operations in the field of climate change mitigation and adaptation across all regions.
Republikę Południowej Afryki- Komisja złożyła wniosek o uruchomienie dodatkowych 2 miliardów euro w okresie 2011-2013 w celu wsparcia operacji finansowych EBI na polu ograniczania skutków zmian klimatycznych i adaptacji we wszystkich regionach.

Financing operations in Germany, Austria,
Finansowanie operacji w Niemczech,

Financing operations in the United Kingdom➾ Environmental protection➾ Relations with NGOs; Openness and transparency➾ Operational risks➾ Internal
Finansowanie operacji w Zjednoczonym Królestwie ➾ Ochrona środowiska➾ Stosunki z NGO; otwartość i przejrzystość➾

Simon BROOKS Vice-President➾ Financing operations in United Kingdom
Simon BROOKS Wiceprezes Finansowanie operacji w Wielkiej Brytanii

to in Article 9(1) shall give rise to the payment of interest by the Member State concerned at the interest rate applicable on the Member State's money market on the due date for short-term public financing operations, increased by two percentage points.
określonym w art. 9 ust. 1 stanowi przyczynę zapłaty przez zainteresowane Państwo Członkowskie odsetek według stopy procentowej obowiązującej na rynku pieniężnym Państwa Członkowskiego w terminie wymagalności w odniesieniu do krótkoterminowych publicznych operacji finansujących, powiększonej o dwa punkty procentowe.

will be valid only for financing operations that commence between that date and 31 December 2005.
WE nr 1/2004 i będzie ważna jedynie dla operacji finansowania rozpoczętych w okresie pomiędzy wyżej wymienioną datą a dniem 31 grudnia 2005 r.

For EIB Financing Operations entered into with a State, or guaranteed by a State,
Dla operacji finansowych EBI zawartych z danym państwem

In such cases the down-payment is never part of the financing operation.
W takich przypadkach przedpłata nigdy nie jest częścią operacji finansowej.

Funds to be provided under any financing operation shall be made available to the recipient only to meet expenses in connection with the project as they are actually incurred.
Fundusze, które mają być udostępnione w ramach dowolnej operacji finansowania, są udostępniane odbiorcom wyłącznie w celu pokrycia faktycznie ponoszonych wydatków związanych z projektem.

In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured
Jeżeli zmiana struktury operacji finansowania dotyczącego zatwierdzonej inwestycji uzasadniona jest ochroną praw

approves each EIB Financing Operation and monitors that the EIB is managed in accordance with its Statute
zatwierdza każdą operację finansową EBI i monitoruje, czy bank jest zarządzany

Legislation on financial instruments and risks associated with securities-based financing operations.
Przepisy w sprawie instrumentów finansowych i ryzyka związanego z operacjami finansowymi prowadzonymi za pomocą papierów wartościowych;