FIRE-FIGHTING in Hungarian translation

• tűzoltó
• tűzvédelmi
• tűzoltás

Examples of using Fire-fighting in English and their translations into Hungarian

university students for gathering information and studying materials related to fire-fighting and disaster prevention.
kutatók, egyetemisták számára információszerzésre, tűzoltással, katasztrófavédelemmel kapcsolatos anyagok megismerésére.

The fast detection of the fire and the circumscribing of its source, as well as rapid intervention by the fire-fighting unit, are of crucial importance for stopping the fire!
A tűz gyors észlelése és a tűzgóc behatárolása valamint a tűzoltó egység gyors beavatkozása döntő jelentőségű a tűz megfékezésében!

Fire-fighting equipment must always be kept in its proper location, maintained in good working order, and be available for immediate use.
A tűzoltó berendezéseket mindig a megfelelő helyen, üzemképes és azonnali használatra alkalmas állapotban kell tartani.

Fire-fighting systems and appliances shall be kept in good working order and readily available for immediate use.
A tűzoltó rendszereket és berendezéseket működőképes és azonnal bevethető állapotban kell tartani.

(5) Fire-fighting water springs
(5) A tűzoltó vízforrásokat, valamint azok szerelvényeit

Therefore, the device of the furnace requires the installation of a non-combustible extension or the creation of fire-fighting conditions for operation?
Ezért a kemence eszköze megköveteli a nem éghető kiterjesztés vagy tűzoltási feltételek létrehozását a működéshez. Mi vonzza az ilyen kemencék primitív kialakítását?

Adequate fire detection and protection systems, fire-fighting systems and alarms must be provided at all workplaces in accordance with the risks identified in the safety and health document referred to in point 1.1.
Minden munkahelyen megfelelő tűzjelző és tűzvédelmi rendszert, tűzoltórendszert és riasztót kell létesíteni, az 1.1. pontban említett biztonsági és egészségvédelmi dokumentumban meghatározott kockázatokkal összhangban.

In the cases of periodically unattended machinery spaces, the fire-fighting system shall have both automatic and manual release capabilities.
Az időszakosan felügyelet nélkül hagyott gépterek esetében a tűzoltó rendszer automatikusan és kézi vezérléssel is működtethető.

so the fire-fighting will be more effective.
rövid szakaszokban, így az oltás sokkal hatékonyabb lesz.

unless a fixed gas fire-fighting system is fitted.
gázzal oltó rendszert szerelnek fel.

smoke, and water from fire-fighting efforts.
füst, valamint a tűzoltók tevékenységéből származó víz.

co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
elszennyeződött esővíz elfolyásának is, illetve a kiömléses baleset vagy tűzoltási műveletek következtében elszennyeződött víznek.

particularly as regards fire-fighting, rescue work, first-aid and emergency medical care.
a mentési munkát és a tűzoltást illetően.

a short break the fire-fighting practice took place in the yard.
után rövid szünetet tartottunk, majd az udvaron tűzoltási gyakorlat következett.

I would also be more than happy to actively help and be involved in such a project together with my colleagues in the Upper Austrian provincial fire-fighting association.
Nagyon boldog lennek, ha aktívan segíthetnék és részt vehetnék egy ilyen projektben a felső-ausztriai tűzoltó egyesületbeli kollégáimmal együtt.

rescue work and fire-fighting.
a mentési munkát és a tűzoltást illetően.

rescue work and fire-fighting.
a mentési munkát és a tűzoltást illetően.

Pursuant to paragraph 1, the employer shall, inter alia, for first aid, fire-fighting and the evacuation of workers, designate the workers
(2) Az(1) bekezdés szerint a munkáltató többek között az elsősegélyre, a tűzoltásra és a munkavállalók evakuálására kijelöli azokat a munkavállalókat,

waste co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
elszennyeződött esővíz elfolyásának is, illetve a kiömléses baleset vagy tűzoltási műveletek következtében elszennyeződött víznek.

not just fire-fighting.
nem csak a tűzoltásra.