FIRST RECORDING in Hungarian translation

• az első felvétel
• első lemezét

Examples of using First recording in English and their translations into Hungarian

In 1942, Mercer started Capitol Records and signed Margaret to one of Capitol's first recording contracts.
Mercer egyike volt a Capitol Records alapítóinak 1942-ben, és Margaret a lemezkiadó legelső szerződtetett előadói között lehetett.

His career then aligned with country star Buddy Williams after he was spotted with the Trailblazers group at a talent contest which led to him making his first recording.
Pályáját aztán a countrysztár Buddy Williams egyengette, míg a Trailblazers együttessel feltűnt egy tehetségkutató versenyen, és elkészíthette első felvételét.

did their very first recording.
és ezeket lemezre is mi rögzítettük először.

as an extra I sent the Szakcsi Generation Band's first recording.
ráadásként elküldtem a Szakcsi Generation Band első felvételét is.

A first recording of the song“You are in me Don Bosco” can be heard on the YouTube channel of SYM Europe;
A"Te bennem vagy, Don Bosco" című dal első felvétele meghallgatható a SYM Európa YouTube-csatornáján;

In the 1970s, Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra made the first recording of the symphony by a major orchestra to include Blumine.
Az 1970-es években Ormándy Jenő és a Philadelphia Zenekar a nagy zenekar első felvétele a Bluminénak.

The multi-instrumentalist singer(she plays 20 instruments) prepared her first recording in 2000 after having researched folk music for a decade and a half. Her music viscerally combines the traditional Galician sounds with contemporary electronic music.
A multiinstrumentalista énekesnő- 20 hangszeren játszik- másfél évtizedes népzenekutatás után, 2000-ben készítette első lemezét, zenéjében zsigeri módon ötvözi a tradicionális galíciai hangzásvilágot a kortárs elektronikus zene eszköztárával.

as it saw them complete their first recording and win a grant of €50,000 from the Dutch Kersjes Foundation.
elkészítették első lemezüket, valamint elnyerték a hollandiai Kersjes Alapítvány ötvenezer eurós ösztöndíját.

We had done our first recording and I saw the cover of the slip It In record, which was,
Megcsináltuk együtt az első albumunk, és megláttam a Slip It In borítóját,

The first recording of the“Pleyel and Contemporaries” series was finished in 2000:
A sorozat első felvétele a„Pleyel and Contemporaries”(Pleyel és kortársai), melynek programját a

and in 2008 his first recording on an English pianoforte of Haydn,
majd 2008-ban elsőként rögzítette angol korabeli hangszeren Haydn,

Artists can qualify for a spot 25 years after their first recording, which means that performers from the 1980s now have a chance to rank up there with Elvis.
A művészek 25 évvel az első lemezük megjelenése után pályázhatnak a bekerülésre, ami azt jelenti, hogy most már az 1980-as években felbukkant előadóknak is esélyük van arra, hogy Elvisszel egy csapatba kerüljenek.

When Shoji auditioned for him in 2000, he immediately changed his schedule in order to make her first recording with the Israel Philharmonic possible in the following month,
Amikor Shoji 2000-ben meghallgatásra ment hozzá, ő azonnal megváltoztatta az időbeosztását, hogy a következő hónapban felvehessék az Israel Philharmonic zenekarral Shoji első felvételét, majd meghívta a Bavarian State Operába

What are his first recordings?
Mik voltak az első lemezeid?

First Recordings 1958.
Első felvételek 1958.

First recordings of a young talented Austrian classical guitarist. CD.
A tehetséges fiatal Osztrák gitaráros első albuma, mely remek szerzeményeket sorakoztat fel. CD.

The band's first recordings have recently appeared in Great River Records.
A zenekar első felvételei nemrég jelentek meg a Great River Records.

The band's first recordings have recently appeared in Great River Records.
A zenekar első felvételei a közelmúltban jelentek meg a Great River Records gondozásában.

Sadly, he left before the band undertook its first recordings.
Sajnos távozott, mielőtt az együttes felvette volna első lemezét.

Instead going to New York to make his first recordings.
New Yorkba utazott, hogy felvegyék az első lemezüket.