FLEXIBLE ENOUGH in Hungarian translation

• elég rugalmas
• eléggé rugalmas
• kellően rugalmas
• elég hajlékony
• elég rugalmasnak
• elég rugalmasak
• elég rugalmasan
• kellően rugalmasnak
• kellőképp rugalmasnak
• annyira rugalmas
• rugalmasan átalakíthatónak

Examples of using Flexible enough in English and their translations into Hungarian

prioritize our activities across the movement, and it will be flexible enough that it applies broadly over time.
ugyanakkor kellően rugalmas marad ahhoz, hogy hosszú időn keresztül érvényes maradjon.

(7a) EURES should be flexible enough to adapt to meet the changing nature and structure of employment services.
(7b) Az EURES-hálózatnak kellőképp rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy igazodjon a foglalkoztatási szolgálatok változó jellegéhez és struktúrájához.

They must provide healthy, safe environments for patients and staff while being flexible enough for future changes of use.
Egészséges és biztonságos környezetet kell biztosítaniuk a betegek és az egészségügyi személyzet számára, továbbá rugalmasan átalakíthatónak kell lenniük az esetlegesen változó felhasználási igények esetére.

is this strong enough or flexible enough to just go to the next step?".
ez elég erős, vagy elég rugalmas ahhoz, hogy megtehessem a következő lépést?".

The Commission faces the task of devising a governance system that is effective in terms of enforcement but flexible enough to secure Member States' backing.
Az Európai Bizottságnak olyan irányítási rendszert kell kialakítania, amely hatékonyan érvényesíthető, de eléggé rugalmas ahhoz, hogy a tagállamok is támogassák.

The requirements of this Regulation should be flexible enough so as to take account of the specificity of these areas.
E rendelet követelményeinek elegendően rugalmasnak kell lenniük ahhoz, hogy figyelembe vegyék ezen területek sajátosságait.

This process involves the controlled heating of plastic materials to a temperature where it is flexible enough to be altered by the shape of a mold with the help of vacuum.
Ez a folyamat magában foglalja a műanyag anyagok szabályozott hevítését egy olyan hőmérsékletre, ahol elég rugalmas ahhoz, hogy a szerszám formája megváltoztassa vákuum segítségével.

staff at optimal running costs, while being flexible enough for future changes of use.
az egészségügyi személyzet számára, továbbá rugalmasan átalakíthatónak kell lenniük az esetlegesen változó felhasználási igények esetére.

that is limited enough for me to inhabit, while flexible enough to examine what is Human.
amely elég szűk, hogy belakjam, de elég rugalmas is, hogy megvizsgálhassak benne mindent mi emberi.

At the same time, the regulatory environment has to be flexible enough to respond to the ever increasing pace of change.
A szabályozási környezetnek ugyanakkor elég rugalmasnak kell ahhoz lennie, hogy megfeleljen a változás egyre növekvő ütemének.

were initially made of wood flexible enough to bend and curve with pressure.
maga az íj kezdetben olyan fából készültek, amely elég rugalmas ahhoz, hogy hajlítsa és görbítse le a nyomást.

Key competences flexible enough to develop appropriate skills throughout one's life are vital,
Továbbra is nélkülözhetetlenek azok a kulcskompetenciák, amelyek elég rugalmasak ahhoz, hogy az egész életen át fejleszteni lehessen őket, és ugyanígy még mindig

The Fund needs to be flexible enough in order to respond to the different needs of Member States,
Az alapnak elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy reagálni tudjon a tagállamok különböző igényeire,

The rod must be sturdy enough to handle heavy game fish and weights, and flexible enough to cast long distances over waves.
A rúdnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy kezelje a nehéz halakat és súlyokat, és elég rugalmas ahhoz, hogy nagy távolságokat hajtson végre a hullámok felett.

that a good methodology should be flexible enough to be adjustable to suit all kinds of environment and situation…[7].
hogy egy jó módszertannak elég rugalmasnak kell lennie, hogy mindenféle környezethez és helyzethez igazítható legyen[7].

For example, we are flexible enough to grant an employee spontaneous holidays, and we try to respond to other concerns in kind.
Elég rugalmasak vagyunk például ahhoz, hogy egy dolgozónak spontán szabadságot kiadjunk, és reagáljunk más hasonló igényekre is.

The NTA has, often in line with expanded EU competences, generally proven flexible enough to incorporate new issues such as homeland security and counter-terrorism.
Az NTA- gyakran az EU kiterjesztett kompetenciáinak mentén- általában elég rugalmasan állt olyan új kérdések beemeléséhez, mint a belbiztonság és a terrorizmus elleni harc.

All binding adhesives need to be strong enough to hold a book together for years, and flexible enough to allow it to be opened thousands of times.
Minden kötelező ragasztók kell erős ahhoz, hogy egy könyv összetartása, évekig, és elég rugalmas ahhoz, hogy nyitható meg ezerszer.

The regulatory process should be flexible enough to allow a rapid response to changing needs.
A szabályozási folyamatnak kellően rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy gyors válaszlépést tegyen lehetővé a változó igényekre.

Materials used on concrete joints must be flexible enough to absorb or deform as needed
A betonösszekötő anyagoknak elég rugalmasnak kell lenniük ahhoz, hogy szükség szerint elnyeljék vagy deformálódjanak,