FLEXIBLE ENOUGH in Hebrew translation

• גמיש מספיק
• גמיש דיו
• גמישים מספיק

Examples of using Flexible enough in English and their translations into Hebrew

Luckily, Qmarkets' software was flexible enough to allow us to implement this crucial function.
למזלנו, התוכנה של Qmarkets הייתה גמישה מספיק בשביל לאפשר לנו להטמיע תכונה קריטית זו.

And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
ולא הייתי בכלל שואל איך הוא מוצא מכנסיים גמישים מספיק לעמוד בהתרחבות.

Why, especially now, are we wasting money on cabs when I have a flexible enough job to drive you to the station and pick you up?
למה, במיוחד עכשיו אנחנו מבזבזים כסף על מוניות, כאשר יש לי עבודה מספקת וגמישה. שמאפשרת לי להסיע אותך לתחנה ולאסוף אותך?

Therefore, his eyes will be flexible enough to look on the reality in different perspective.
ועיניו תמיד תהיינה גמישות דיים להביט על המציאות בזוויות נוספות.

The trip was estimated to take 50 years, but the design was required to be flexible enough that it could be sent to any other target star.
עם זאת, העיצוב נדרש להיות גמיש מספיק כדי שניתן יהיה לשנות את יעד המשימה לכל כוכב קרוב אחר.

This model lets groups be flexible enough to make decisions when they need to,
מוסל זה מאפשר לקבוצות להיות גמישות מספיק כדי לקבל החלטות כאשר הן צריכות,

This model allows groups to be flexible enough to make decisions when they need to,
מוסל זה מאפשר לקבוצות להיות גמישות מספיק כדי לקבל החלטות כאשר הן צריכות,

However, the design was required to be flexible enough that it could be sent to any of a number of other target stars.
עם זאת, העיצוב נדרש להיות גמיש מספיק כדי שניתן יהיה לשנות את יעד המשימה לכל כוכב קרוב אחר.

Arduino platform provides simple, clear programming environment, which is a relatively easy-to-use for beginners, yet flexible enough for advanced users as well.
סביבת פיתוח פשוטה ונקיה- סביבת פיתוח Arduino קלה לשימוש המתחילים ועדיין מספיק גמישה כדי שגם המשתמשים המתקדמים יוכלו להשתמש בה.

Simple, clear programming environment- The Arduino programming environment is easy-to-use for beginners, yet flexible enough for advanced users to take advantage of as well.
סביבת פיתוח פשוטה ונקיה- סביבת פיתוח Arduino קלה לשימוש המתחילים ועדיין מספיק גמישה כדי שגם המשתמשים המתקדמים יוכלו להשתמש בה.

Simple, clear programming environment: the Arduino Software(IDE) is easy-to-use for beginners, yet flexible enough for advanced users to take advantage of as well.
סביבת פיתוח פשוטה ונקיה- סביבת פיתוח Arduino קלה לשימוש המתחילים ועדיין מספיק גמישה כדי שגם המשתמשים המתקדמים יוכלו להשתמש בה.

were initially made of wood flexible enough to bend and curve with pressure.
היו עשויים תחילה מעץ גמיש מספיק כדי להתכופף עקומת עם הלחץ.

so we started looking around for a platform flexible enough to run a firewall.
ולכן התחלנו לחפש פלטפורמה גמישה דיו כדי להריץ את חומת האש.

Thus, the shopping cart for your online store should be flexible enough to manage the entire product purchase and checkout process smoothly and help in improving the experience of the customers.
לכן, סל החנות המקוונת צריך להיות גמיש מספיק כדי לנהל בצורה חלקה את תהליך הרכישה וההסדרה של מוצרים ולעזור לשפר את חוויית הלקוח.

have the capability to meet international requirements, but must also be flexible enough to meet all of the differing requirements of their customers.
אבל חשוב מאוד שיהיה גם גמיש דיו כדי לעמוד בכל הדרישות השונות והייחודיות של לקוחותיו.

able to take action, yet be flexible enough to step back and change direction if he sees that he has made a mistake.
עליו גם להיות גמיש מספיק בכדי לקחת צעד אחד לאחור, ולשנות כיוון, במקרה שהוא מבין שעשה טעות.

Under Dr. Koby Richter's leadership, Medinol developed the“NIR”- an innovative stent that was flexible enough to pass through tortuous arteries while at the same time had sufficient radial strength in order to maintain the artery open following the procedure.
תחת הובלה של הוא של ד" ר קובי ריכטר, מדינול פיתחה את" ניר": סטנט חד שני ש היה גמיש מספיק כדי ל ה לחצות עורקים מפותלים ויחד עם זאת בעל חוזק מבני שיותיר את העורק פתוח לאחר ההשתלה.

strong, but they also need to be flexible enough to stretch during childbirth to allow the baby to move through the birth canal.
הם גם צריכים להיות גמישים מספיק כדי למתוח במהלך הלידה כדי לאפשר לתינוק לעבור דרך תעלת הלידה.

We were looking for a tool that will be flexible enough to handle our existing materials,
חיפשנו כלי שיהיה מספיק גמיש לגבי החומרים שיש כבר אצלנו,

although faithful to the essence of the content but also flexible enough to create correct marketing emphases in the language to which they are translated.
נאמן לתמצית התוכן אך גם מספיק גמיש כדי ליצור דגשים שיווקיים נכונים בשפה אליה מתרגמים.