SEVERE ENOUGH in Hebrew translation

• חמור מספיק
• חמורים מספיק

Examples of using Severe enough in English and their translations into Hebrew

we suffered a loss severe enough to be given an epithet… the Paoli Massacre.
ספגנו אובדן חמור דיו כדי שיוענק לו כינוי…"טבח פאולי.".

A severe enough one could set off a systemic immune reaction,
אלרגיה מספיק חריפה יכולה להפעיל תגובה חיסונית מערכתית.

The current study focused on more impairing sleep problems that were severe enough to result in a sleep disorder diagnosis.”.
המחקר התמקד יותר בבעיות שינה שהיו חמורות מספיק כדי לגרום לאובדן שינה משמעותי.

What we need is an environment that's been untouched by the pandemic and yet severe enough to promote adaptive activity in bacteria.
מה שאנחנו צריכים היא סביבה שלא השפיע על המגיפה ועדיין קשה מספיק לקדם פעילות מסתגלת בחיידקים.

and the consequences severe enough, that the risk should be taken seriously.
וההשלכות חמורות מספיק בכדי לקחת ברצינות את התרחיש הזה.

Injury caused by frostbite(or another injury related to the climate) severe enough to warrant the issue of a Wound Badge.
פציעה שנגרמה מכוויית קור(או פציעה שנגרמה כתוצאה מהאקלים) וחמורה מספיק כדי להצדיק הענקת אות הפציעה.

At the start of the study, 49 percent of the patients had insomnia symptoms, and 13 percent had severe enough sleep problems to meet the clinical definition of insomnia.
בתחילת המחקר, 49% מהחולים סבלו מתסמיני אינסומניה ו-13% סבלו מבעיות שינה חמורות דיו בכדי לענות על הגדרת אינסומניה.

those who began the study with hearing loss severe enough to interfere with conversation were 24 percent more likely than those with normal hearing to find their cognitive abilities decline.
24% מאלו שהחלו את המחקר עם אובדן שמיעה, שהיה חמור מספיק כדי להפריע לקיום שיחה, חוו ירידה ביכולות הקוגנטיביות, לעומת אלו עם שמיעה נורמאלית.

After six years, those who began the study with hearing loss severe enough to interfere with conversation were 24 percent more likely than those with normal hearing to have seen their cognitive abilities diminish.
כעבור שש שנים של מעקב, 24% מאלו שהחלו את המחקר עם אובדן שמיעה, שהיה חמור מספיק כדי להפריע לקיום שיחה, חוו ירידה ביכולות הקוגנטיביות, לעומת אלו עם שמיעה נורמאלית.

dry mouth, and others that can be severe enough to require treatments to be discontinued.
יובש בפה ואחרים שיכולים להיות חמורים מספיק כדי לדרוש הפסקת טיפולים.

those who began the study with hearing loss severe enough to interfere with conversation were 24 percent more likely than those with normal hearing to see their cognitive abilities diminish.
24% מאלו שהחלו את המחקר עם אובדן שמיעה, שהיה חמור מספיק כדי להפריע לקיום שיחה, חוו ירידה ביכולות הקוגנטיביות, לעומת אלו עם שמיעה נורמאלית.

A recent study suggests that if women have sickness severe enough to be hospitalized, such as a case of hyperemesis,
מחקר שנערך לאחרונה מצביע על כך שאם יש נשים מחלה מספיק חמורה כדי להיות מאושפז,

For the use of chronic pain that is mild to severe enough and does not require a rapid analgesic effect,
לשימוש בכאב כרוני שהוא קל עד חמור מספיק ואינו מצריך אפקט משכך כאבים מהיר,

in some cases severe enough to require hospitalization have been reported in association with use of amlodipine.
במקרים מסוימים חמור מספיק כדי לדרוש אשפוז, דווחו בשיתוף עם השימוש של amlodipine.

in some cases severe enough to require hospitalization,
במקרים מסוימים חמור מספיק כדי לדרוש אשפוז,

in some cases severe enough to require hospitalization,
במקרים מסוימים חמור מספיק כדי לדרוש אשפוז,

In the new study, researchers at Penn State University found that women with even moderate iron deficiency-- not severe enough to diagnose full-blown anemia-- scored more poorly on tests of memory,
במחקר החדש, חוקרים מאוניברסיטת פנסילבניה גילו כי נשים שסבלו אפילו מחוסר מתון של ברזל, כלומר, לא חמור מספיק בכדי להיות תחת הקטגוריה של 'אנמיה'- הגיעו לתוצאות נמוכות יותר במבחנים של זיכרון,

have been severe enough that test teams at Edwards Air Force Base have rated them“red,” meaning they are unable to perform the combat tasks expected of them.
היו חמורות דיין עד שצוותי ניסויים בביס חיל האוויר האמריקאי אדוארדס, בקליפורניה, סיווגו אותן כ"אדומות", כלומר בעיות שאינן מאפשרות לטייסים לבצע את המשימות שהם מצופים לבצע.

Penalties aren't severe enough.
העונש לא מספיק חמור.

Your injury isn't severe enough.
הפגיעה שלך לא מספיק קשה'".