FOR AN AMENDMENT in Hungarian translation

• módosítására
• módosítását
• módosításáról
• módosítása

Examples of using For an amendment in English and their translations into Hungarian

In connection with this, I would very much like to ask Mr Potočnik to consider putting forward a proposal for an amendment to exempt speedway from Directive 2002/49/EC.
Ezzel kapcsolatban azt kérném Potočnik úrtól, hogy mérlegelje egy módosításra irányuló javaslat előterjesztését, amely mentesítené a salakmotorozást a 2002/49/EK irányelv hatálya alól.

Once the committees have agreed the wording for an amendment, it is almost guaranteed to be adopted by Parliament.
Ha a parlamenti bizottságok egyetértenek egy módosítás megfogalmazásával, akkor annak minden esélye megvan rá, hogy a Parlament elfogadja.

we will not hesitate in making use of our prerogative and push for an amendment.
veszélyeztetheti az emberi egészséget, élni fogunk az előjogunkkal, és kezdeményezzük a módosítást.

The primary purpose of this proposal for an amendment of Regulation(EC) 106/2008 is to adapt the implementation of the Energy Star Programme to the new Agreement between the Government of the United States of America
A 106/2008/EK rendelet módosítására irányuló javaslat elsődleges célja, hogy az Energy Star program végrehajtását az Amerikai Egyesült Államok kormánya

This proposal for an amendment of the Transparency Directive is consistent with the objective of maintaining and, where necessary, enhancing the level
Az átláthatósági irányelv módosítására vonatkozó ezen javaslat összhangban áll a befektetők védelme- az irányelvben előirányzott- szintjének fenntartásával,

a proposal either for an amendment of Article 298 TFEU or for an appropriate specific legal
az EUMSZ 298. cikkének módosítását, vagy tegyen javaslatot egy megfelelő külön jogalapra,

the security of explosives, a proposal for an amendment of the Framework Decision on terrorism to deal with terrorist misuse of internet,
a terrorizmusról szóló kerethatározat módosítására irányuló javaslat, hogy az foglalkozzon az internet terroristák általi,

Given that this proposal for an amendment to the Parliament and Council Directive 2000/75/EC complies with the Animal Health strategy(2007-2013)
Mivel a Parlament és a Tanács 2000/75/EK irányelvének módosításáról szóló jelen javaslat megfelel a 2007-2013-as állategészségügyi stratégiának,

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely
A jelentés az eljárási szabályzat módosítását javasolja, amely az 51. cikkben szereplő alkalmazási előfeltételek alaposabban, szigorúbb kritériumok szerint kerülnének ellenőrzésre,

In 2011 the Commission also adopted a proposal for an amendment of Directive 1999/32/EC to reduce significantly shipping emissions of sulphur
A Bizottság 2011-ben benyújtotta az 1999/32/EK irányelv módosítására irányuló javaslatot is azzal a céllal, hogy jelentős mértékben csökkenteni

The proposal for an amendment to the Machinery Directive(2006/42/EC) on machinery for pesticide application is based on the BiPRO Report and the Impact Assessment of the legislative proposals based on the Thematic Strategy.
A gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek a peszticidek kijuttatására szolgáló gépek tekintetében történő módosításáról szóló irányelvjavaslat a BiPRO tanácsadó cég jelentésén és a tematikus stratégián alapuló jogalkotási javaslatok hatásvizsgálatán alapul.

As unusual a coalition as can be crafted in the Senate plans to fight for an amendment to the Wall Street reform bill that would open the Federal Reserve to a serious audit by the Government Accountability Office.
Szokatlannak, mint a koalíció is kialakított a szenátus tervez harcolni módosítását a Wall Street reform törvénytervezet, amely nyitva áll a Federal Reserve egy komoly ellenőrzés a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal által.

report identifies significant negative effects, the Commission shall consider making an appropriate legislative proposal for an amendment of the disclosure obligations set out in paragraph 1
hogy megfelelő jogalkotási javaslatot nyújt be az(1) bekezdésben megállapított nyilvánosságra hozatali kötelezettségek módosítása érdekében és dönthet úgy, hogy a 145.

The Member State hosting the managing authority may submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme,
Cikkével összhangban indokolt kérelmet nyújthat be az Interreg program módosítására a módosított programmal együtt, meghatározva az adott

of the proposal for an amendment to Regulations(EC) No 1073/1999 and(Euratom)
Euratom rendeletek módosításáról szóló javaslat 6. cikkének(7)

a luxury for SMEs, we call for an amendment to the"Late Payments Directive" to ensure SMEs are paid on time for all commercial transactions and that a 30-day credit period is respected.
a késedelmes fizetésekről szóló irányelv módosítását sürgetjük, biztosítandó, hogy a kkv-knak időben fizessenek minden kereskedelmi tranzakcióért, tiszteletben tartva a 30 napos fizetési határidőt.

The Member State hosting the managing authority may submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme,
(1) Az irányító hatóságnak helyet adó tagállam indokolt kérelmet nyújthat be az Interreg program módosítására a módosított programmal együtt,

The Council reached a political agreement and adopted measures on the basis of a Presidency's proposal for an amendment to regulation 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks(13745/12).
A Tanács politikai megállapodásra jutott és intézkedéseket fogadott el egy elnökségi javaslat alapján, amely a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló 1342/2008/EK rendelet módosításáról szól(13745/12).

Any request by a person for an exemption referred to in paragraph 2(b) or for an amendment of Annex I shall be made through the competent authorities of the Member States listed in Annex II.
(3) Valamely személy bármely, a(2) bekezdés b pontjában említett mentesség megadására vagy az I. melléklet módosítására irányuló kérelmét a tagállamok II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai útján terjeszti elő.

position to be taken, on behalf of the EU, at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the proposal for an amendment to Annexes A and B(8035/13).
szóló Stockholmi Egyezmény részes feleinek hatodik konferenciája alkalmával az A. és a B. melléklet módosítására irányuló javaslat kapcsán az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról(8035/13).