AMENDMENT AIMS in Hungarian translation

• a módosítás célja

Examples of using Amendment aims in English and their translations into Hungarian

Justification This amendment aims to include in the scope of the Directive all buyers who buy and sell on the internal market,
Indokolás E módosítás célja, hogy bevonja az irányelv alkalmazási körébe az összes olyan vevőt,

This amendment aims to simplify and modernise the structures of this organisation,
Ennek a módosításnak a célja a szervezet rendszerének egyszerűsítése

Many amendments aim to raise the profile of these priorities in the budget, which I welcome.
Számos módosítás arra irányul, hogy növeljék e költségvetési prioritások ismertségét, aminek örülök.

The amendments aiming at simplification are of limited scope and purely technical nature.
Az egyszerűsítésre irányuló módosítások korlátozott hatályú, kizárólag technikai jellegű módosítások..

is therefore important, and the amendment aimed at scrapping it would be a blot on the otherwise excellent report by Mr Lewandowski.
fontos, és az ennek kihajítására irányuló módosítás szégyenfolt lenne Lewandowski úr amúgy valóban kitűnő jelentésén.

The amendments aim to clarify and specify a number of provisions of the Commission's proposal,
A módosítások célja a Bizottság javaslatában szereplő számos rendelkezés pontosítása

On one hand, the amendments aimed at fine-tuning or further clarifying the existing proce dures for certain aviation security measures.
A módosítások célja egyfelől az egyes légiközlekedés-védelmi intézkedéseket érintő, már létező eljárások finomítása vagy további pontosítása volt.

Amendments aim to strengthen the quality of data by means of introducing a quality check in the Batteries Directive.
A módosítások célja az adatok minőségének erősítése a minőségellenőrzésnek az elemekről szóló irányelvbe történő bevezetése révén.

These amendments aim to ensure equal treatment for disabled sportspeople in the context of social solutions.
E módosítások azt célozzák, hogy a társadalmi környezetben egyenlő elbírálást nyújtsuk a fogyatékkal élő portolóknak is.

We supported the amendments aimed at strengthening the Commission's proposal, particularly on three points:
Támogattuk a Bizottság javaslatának erősítésére irányuló módosításokat, különösen három kérdésben:

The amendments aim to ensure that entities provide disclosures that enable users of financial statements to better evaluate changes in liabilities arising from financing activities.
A módosítások célja, hogy a gazdálkodó egységek olyan közzétételeket biztosítsanak a pénzügyi jelentések felhasználói számára, melyek alapján azok képessé válnak a pénzügyi tevékenységekből származó kötelezettségekben bekövetkező változások kiértékelésére.

I also welcome those amendments aimed at streamlining the EIT's financial management in clarifying that the procedure laid down in point 47 of the interinstitutional agreement applies to this setting-up.
Üdvözlöm továbbá az EIT pénzügyi igazgatásának korszerűsítésére irányuló módosításokat is, amelyek egyértelművé teszik, hogy az intézményközi megállapodás 47. cikkében megállapított eljárás erre a struktúrára is vonatkozik.

Finally, I have submitted many more proposals, with 40 signatures: amendments aiming to further increase the emphasis on quality and soil protection
Végezetül számos további javaslatot nyújtottam be 40 aláírással: olyan módosításokat, amelyeknek célja az, hogy minél nagyobb hangsúlyt fektessünk a talaj minőségére

These amendments aim at strengthening economic policy coordination,
A módosítások célja a gazdaságpolitikai koordináció megerősítése,

Furthermore, the amendments aim to remove all differences in the treatment of the two categories which cannot be considered as objectively justified,
Továbbá, a módosítások célja a két kategóriát illető bánásmódban fennálló, tényszerűen nem indokolható különbségek felszámolása,

although I supported all the amendments aimed at improving the position of Parliament in the discussion
noha támogattam minden olyan módosítást, amelynek célja a Parlament pozíciójának javítása a tárgyalásokon,

Finally, we wish to express our great disappointment about the fact that the amendments aimed at strengthening union cooperation and consultation between trade and industry and union organisations were not adopted in plenary.
Végül szeretnénk hangot adni csalódottságunknak amiatt, hogy a plenáris ülésen nem kerültek elfogadásra a kereskedelmi, ipari és az uniós szervezetek közötti együttműködés és párbeszéd erősítését célzó módosítások.

The amendment aims at clarifying that the practices listed in Art.
A módosítás célja annak tisztázása, hogy a 3.

The amendment aims at giving better consideration to health and environmental protection.
A módosítás célja, hogy jobban figyelembe vegye az egészség és a környezet védelmét.

The question has been frequently asked what this amendment aims at.
Gyakran felteszik a kérdést, hogy mi szükség volt erre a módosításra.