FOR EXAMPLE , THE COMMISSION in Hungarian translation

• a bizottság például
• a bizottságnak például

Examples of using For example , the commission in English and their translations into Hungarian

For example, the Commission monitored programmes mainly when making payments related to the achievement of indicators,
A Bizottság például a programokat főként akkor monitorozta, amikor a mutatók teljesüléséhez kapcsolódó kifizetéseket folyósított,

For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility
A Bizottságnak például fontolóra kell vennie azoknak a meglévő programoknak használatát,

For example, the Commission will consider legislative measures to require mandatory use of alco-locks for specific professional cases,
A Bizottság például mérlegelni fogja arra vonatkozó jogalkotói intézkedések megtételét, hogy kötelező legyen az„alco-lock” készülékek

Moreover, the stability mechanism must be viewed as only a part of the framework of solutions for European economic governance, for example, the Commission should investigate the potential of a future system of Eurobonds.
Ráadásul a stabilizációs mechanizmust úgy kell tekinteni, hogy az csak egy része az európai gazdasági kormányzásra vonatkozó megoldások keretének, így a Bizottságnak például ki kellene vizsgálnia az eurókötvények jövőbeni rendszerének lehetőségeit.

For example, the commission has found evidence that the Google Search app is consistently used more on Android devices,
A Bizottság például bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy a Google Search alkalmazást következetesen többet használják az Android eszközökön,

For example, the Commission could in the future engage with the European Parliament and the social partners
A Bizottság például a jövőben az éves növekedési jelentés közzététele előtt bevonhatná az Európai Parlamentet

For example, the Commission will work with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries to fulfil the commitments of the Action Plan signed at the Valletta Summit on Migration in November 201523,
A Bizottság például a tagállamokkal közösen a kiválasztott harmadik országokkal folytatott együttműködés szorosabbra fűzésére fog törekedni, a 2015 novemberében Vallettában tartott migrációs csúcstalálkozón aláírt cselekvési

For example, the Commission will consider legislative measures to require mandatory use of alco-locks for specific professional cases,
A Bizottság például mérlegelni fogja arra vonatkozó jogalkotói intézkedések megtételét, hogy kötelező legyen az„alco-lock” készülékek

For example, the Commission recommended that the government of France‘remove unjustified restrictions on the access to and exercise of regulated professions
A Bizottság például azt ajánlotta, hogy Franciaország kormánya„szüntesse meg a szabályozott szakmákhoz való hozzáférés

In the Car Glass case, for example, the Commission increased the fines for the company Saint-Gobain by 60% because it was a repeat offender,
A Car Glass-ügyben például a Bizottság a Saint-Gobain társaság bírságait 60%-kal növelte meg, mivel visszaeső jogsértő volt,

For example, the Commission did not design joint implementation plans between DGs ECHO
Így például a Bizottság nem alakított ki közös végrehajtási terveket az ECHO

For example, the Commission cannot impose corrections on Member States with regard to individual errors identified by the Court in its 2005 audits,
A Számvevőszék 2005. évi ellenőrzései során feltárt egyedi hibák tekintetében például a Bizottság nem vethet ki korrekciós intézkedéseket a tagállamokra,

For example, the Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.
Például a Bizottság bizonyítékokat talált arra vonatkozóan, hogy a Google magatartása megakadályozta a gyártókat abban, hogy olyan, konkurens Android-fork szerint működő intelligens mobileszközöket értékesítsenek, amelyek a jellemzőik révén akár a Google Android operációs rendszer tényleges alternatívájává válhattak volna.

For example, the Commission and the Scottish Executive are working on a concrete project to‘bring decisions closer to the people' through a series of two-way initiatives between citizens and institutions.
Például a Bizottság és a skót kormány olyan konkrét projekten dolgozik, melynek célja, hogy a polgárok és az intézmények között kétirányú kezdeményezések indításával„a döntéseket közelebb vigye az emberekhez”.

In April, for example, the Commission assessed a GBP 50 million(around EUR 71 million)
Áprilisban például a Bizottság megvizsgált egy 50 millió GBP(kb. 71 millió EUR) értékű támogatást, amit az Egyesült

In the Car Glass case, for example, the Commission increased the fines for the company Saint-Gobain by 60% because it was a repeat offender,
A Car Glass-ügyben például a Bizottság a Saint-Gobain társaság bírságait 60%-kal növelte meg, mivel visszaeső jogsértő volt,

For example, the Commission pointed out in its 2015 Progress Report that most internal audit units do not have a sufficient number of auditors
Például a Bizottság a 2015-ös haladásjelentésében rámutatott arra, hogy a legtöbb belső ellenőrzési egység nem rendelkezik elegendő ellenőrrel, és bár stratégiai

Given the specific circumstances in the aviation sector, for example, the Commission has invited the European Aviation Safety Agency(EASA)
A légi közlekedési ágazat sajátos körülményeire való tekintettel például a Bizottság felkérte az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségét(EASA),

Thus, for example, the Commission had, in my view, a wide discretion in determining whether,
Így például a Bizottság véleményem szerint széles mérlegelési joggal rendelkezett annak meghatározásában,

the effectiveness of the citizenship rights European citizens are entitled to- see, for example, the Commission Action Plan 2007-2009.
állampolgári jogoknak a hatékonyságát, amelyekre az európai polgárok jogosultak- lásd például a Bizottság 2007-2009. évi Cselekvési tervét.