FOR THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Hungarian translation

• a szubszidiaritás elvének
• a szubszidiaritás elvét
• a szubszidiaritás elve

Examples of using For the principle of subsidiarity in English and their translations into Hungarian

committee responsible for the subject-matter and forwarded, for information, to the committee responsible for respect for the principle of subsidiarity.
tájékoztatás céljából továbbítják a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása tekintetében illetékes bizottságnak.

is another guarantee of respect for the principle of subsidiarity.
biztosítékot jelent a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartására.

measures on the ground) were drafted by the legitimate representatives of workers and employers rather than by the Commission is another guarantee of respect for the principle of subsidiarity.
munkáltatók jogos képviselői dolgozták ki, nem pedig a Bizottság, további biztosíték a szubszidiaritás elvének betartására.

in which it reaffirmed its support for the principle of subsidiarity.
kinyilvánítva ezekben a szubszidiaritás elvéhez való ragaszkodását.

of the national parliaments, which are required to ensure respect for the principle of subsidiarity, which regulates the sharing of competences between the Union and the Member States.
a tagállamok közötti hatáskörök megosztásának gyakorlatát szabályozó szubszidiaritási elv betartásáról kell gondoskodniuk.

territorial cohesion and respect for the principle of subsidiarity.
területi kohéziót és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását.

bodies of the European Union with due regard for the principle of subsidiarity and division of competences between the European Union
szervei, megfelelően tiszteletben tartva a szubszidiaritás elvét, valamint az Európai Unió

when necessary and with respect for the principle of subsidiarity, so that the interplay between free associations
hogy szükség esetén és a szubszidiaritás elvét tiszteletben tartva közbelépjen,

Member States shall ensure, on the basis of their institutional organisation and with due regard for the principle of subsidiarity, that, without prejudice to paragraph 2,
(1) Intézményes szervezetük alapján és a szubszidiaritás elvére tekintettel a tagállamok biztosítják,

Member States shall ensure, on the basis of their institutional organisation and with due regard for the principle of subsidiarity, that, without prejudice to paragraph 2,
(1) Intézményes szervezetük alapján és a szubszidiaritás elvére tekintettel a tagállamok biztosítják,

whilst showing due regard for the principle of subsidiarity, to set targets for the Member States for developing urban public transport
hogy az Európai Unió- a szubszidiaritás elvének megsértése nélkül- a tagállamok számára célokat tűzzön ki a városi tömegközlekedés fejlesztésével kapcsolatban,

introducing rules relating to the new role of national parliaments in the legislative procedure, by examining the respect shown for the principle of subsidiarity, a reform I gladly welcome insofar as it helps deepen the democratic debate;
új szabályok bevezetése a nemzeti parlamentek által a jogalkotási eljárás során betöltött új szereppel kapcsolatban, a szubszidiaritás elve tiszteletben tartásának vizsgálata mellett, ami olyan reformnak számít, amelynek rendkívül örülök,

Respect for the principle of subsidiarity.
A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.

It represents clear contempt for the principle of subsidiarity.
Ez a szubszidiaritás elvének nyilvánvaló semmibevétele.

Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity.
Az uniós fellépés többletértéke, valamint a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.

Rule 42 Rule 42 Examination of respect for the principle of subsidiarity.
A szubszidiaritás és az arányosság elvének tiszteletben tartására irányuló vizsgálat.

This, I repeat, will all be based on respect for the principle of subsidiarity.
Mindez pedig, megismétlem, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásán fog alapulni.

I would just like to emphasise one small point: respect for the principle of subsidiarity.
Mindössze egy kisebb kérdést szeretnék kiemelni: a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását.

I applaud greater involvement of the national parliaments, in particular in monitoring respect for the principle of subsidiarity.
Nagyszerűnek tartom a nemzeti parlamentek nagyobb mérvű bevonását- különösen a szubszidiaritás elvének betartásával- a nyomon követés tekintetében.

The opinion given by the committee responsible for respect for the principle of subsidiarity shall be annexed to any such recommendation.
A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottság véleményét mellékelik az ilyen ajánláshoz.