FOR THE REST in Hungarian translation

• hátralévő
• egész
• többi
• hátralevő
• fennmaradó
• a maradék
• végéig
• rest
• többieknek
• többiek
• végén

Examples of using For the rest in English and their translations into Hungarian

For the rest of you, keep everyone else in line.
Ti pedig tartsatok mindenkit kordában.

You work hard for the rest.
A többiért pedig megdolgoztak keményen.

There is no explanation for the rest.
A többire nincs magyarázat.

I will come back for the rest.
A többiért visszajövök.

For the rest of the night?
Az este hátralevő részében?

For the rest of you who have entered into relationships".
A többiek pedig olyanok, akik kapcsolatokba kezdenek".

For the rest, however, the National Deposit Insurance Fund(OBA) is in charge.
A többiért viszont az Országos Betétbiztosítási Alap(OBA) áll helyt.

Every day for the rest of our lives and… whatever comes after.
Minden egyes napot életünk hátralévő részében, és akármi jöjjön utána.

But we will go back for the rest if we don't have any more… MISHAPS!
Visszafordulunk a többiért, ha addig nem ér minket több BALESET!

However, for the rest of the world this is a very sneaky form of exploitation.
A világ többi részére ez azonban a kizsákmányolás nagyon ravasz formája.

But for the rest, I would like to give you each a gift to remember me by.
De a többieknek szeretnék ajándékot adni, hogy emlékeznek rám.

For the rest of the weekend, the chance of snow or rain will remain.
A hétvége maradandó részében pedig vagy az eső, vagy a hó fog esni.

For the rest of the day, you're gonna check in every 15 minutes.
A nap hátralevő részében jelentkezik 15 percenként.

Now for the rest of you, you will have to remain standing for the rest of the presentation.
Nos, a többieknek, önöknek az előadás hátralévő részére állniuk kell.

ZNo: Speaking for the rest of the band, I would say both!
ZNo: A többiek nevében beszélve azt mondhatom mindkettő!

For the rest, they are unpretentious and do not require painstaking care.
A többiek számára ezek szerények és nem igényelnek gondos gondoskodást.

There will be… there will be time for the rest later.
A többire majd később szakítunk időt.

And for the rest of you,
A többiek meg, hozzatok kápét…

Randy, I want to be naked for the rest of my life!
Randy, én egész hátralevő életemben meztelen akarok lenni!

I cannot speak for the rest.
A többihez nem tudok hozzászólni.