FOR THE SCHEME in Hungarian translation

• a program
• a rendszer

Examples of using For the scheme in English and their translations into Hungarian

The new provisions of the programme enlarge the scope of products- now market purchases are made a regular source of supply for the scheme to complement intervention stocks which previously constituted the core of the programme.
A program új rendelkezései kiterjesztik a részt vevő termékek körét: mostantól a piaci beszerzések is a program állandó ellátási forrását jelentik, amelyek kiegészítik az ez idáig a program egyedüli alapját képező intervenciós készleteket.

This new amended proposal retains for the future the current rate of 100% EU funding for the scheme, maintaining an annual ceiling of€ 500 million for the EU's financial contribution.
Az új, módosított javaslat a jövőre nézve is megtartja a rendszer tekintetében jelenleg alkalmazott uniós finanszírozási arányt, azaz a 100%-ot, az EU pénzügyi hozzájárulásának éves felső korlátját 500 millió euróban állapítva meg.

with due regards for the scheme and terms of the Arbitration Act 1996 when any arbitration was on foot or proposed.
kellő tekintetében a program és feltételeit a választottbírósági törvény 1996 amikor minden választottbírósági volt gyalog vagy javasolt.

with due regard for the scheme and terms of the 1996 Act when any arbitration is on foot or proposed.
kellő tekintetében a program és feltételeit a választottbírósági törvény 1996 amikor minden választottbírósági volt gyalog vagy javasolt.

When in 2014, EU funds started to co-finance this scheme, Ireland reduced national funding for the scheme so that the total funding allocated to the scheme remains stable at around €20 million per year(see Figure 7).
Óta a programot uniós forrásból társfinanszírozzák, így Írország úgy csökkentette annak nemzeti finanszírozását, hogy a programhoz rendelt teljes finanszírozás összege állandó maradt, körülbelül évi 20 millió eurós szinten(lásd: 7. ábra).

For the scheme, you will need paper(it is best to take graph paper,
A rendszernek szüksége van papírra(a legjobb a grafikon papír készítése,

hemp production in particular near processing plants, eligibility for the scheme laid down in Regulation(EC) No 1251/1999 should be extended to cover the areas and crops in question.
kendertermesztés figyelembevétele érdekében, az 1251/1999/EK rendeletben meghatározott támogatási rendszerre való jogosultságot ki kellene terjeszteni a szóban forgó területekre és terményekre.

of the scheme and Member States should prepare national food distribution programmes setting out their objectives and priorities for the scheme, including nutritional considerations.
hároméves terveket kell létrehoznia a program végrehajtására, a tagállamoknak pedig nemzeti élelmiszerosztási programokat kell készíteniük, amelyekben meghatározzák a rendszerre vonatkozó célkitűzéseiket és prioritásaikat, a táplálkozási szempontokkal együtt.

in most producing Member States, a large demand for the scheme, double the funds available.
a legtöbb termelő tagállamban igen nagy keresletet eredményezett a program iránt, kétszer akkorát, mint a rendelkezésre álló forrás.

Commission in respect of the school milk scheme concerning: the products that are eligible for the scheme;
hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el az iskolatej-programmal kapcsolatban a következők tekintetében: a program keretében támogatható termékek;

while taking care to ensure maximum visibility for the scheme.(d)Where the educational objectives are concerned,
megfigyelt-„talált pénz” effektus korlátozására, ügyelve ugyanakkor a program optimális ismertségének biztosítására. d A kitűzött

This replaces two committees currently operating for the schemes for designations of origin and geographical indications, and for traditional specialities guaranteed.
E testület két, jelenleg külön működő- az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, illetve a hagyományos különleges termékek rendszerével foglalkozó- bizottság munkáját veszi át.

During that exercise, it was decided to transfer the specific provisions defining determined areas to the implementing rules for the schemes concerned.
Ezalatt döntés született arról, hogy az egyes területeket meghatározó különleges rendelkezéseket az érintett rendszerek végrehajtási szabályai közé kell áthelyezni.

Increasing promotion and support for the scheme.
A rendszer erőteljesebb népszerűsítése és támogatása.

The products that are ineligible for the scheme;
A programból kizárt termékek;

For the period from 2006 to 2015 the Commission GSP Communication established the following objectives for the scheme.
A 2006-tól 2015-ig tartó időszakra a Bizottság GSP-ről szóló közleménye a következő célokat tűzte a rendszer elé.

The government adopted detailed regulations for the scheme at its latest meeting, Gergely Gulyas said.
A támogatás részletszabályairól a kormány legutóbbi ülésén döntött- mondta Gulyás Gergely.

The national legal basis for the scheme as such is Section 23-2 of the National Insurance Act(7).
Magának a rendszernek a nemzeti jogi jogalapja a nemzeti biztosítási törvény 23-2. szakasza(7).

Where appropriate, any supporting documents needed to establish the eligibility for the scheme and/or measure concerned;(g).
Adott esetben az érintett rendszer és/vagy intézkedés keretében biztosított támogatásra való jogosultság megállapításához szükséges igazoló dokumentumok; g.

The start date for the scheme was 17th February 2003
A rendszer 2003. február 17-én indult el London belvárosában,