FOR THE SCHEME in French translation

• pour le régime
• du système
• dispositif
• du programme
• pour le schéma
• pour le RAMED

Examples of using For the scheme in English and their translations into French

will also assist in identifying priorities for the scheme and for targeting special groups.
encore de faciliter la définition de priorités pour la Caisse et pour le ciblage de groupes particuliers.

to fund biodiesel production, but West African countries lack the requisite expertise to apply for the scheme.
les pays d'Afrique de l'Ouest ne possèdent pas les compétences requises pour déposer un projet.

Decisions made now on the third phase of the EU ETS provide an opportunity for the scheme to influence, and become the nucleus of, future global carbon markets.
Les décisions prises à présent sur la troisième phase des systèmes européens d'échange des quotas(ETS∗) offrent la possibilité au système d'influencer les marchés mondiaux futurs du carbone et d'en devenir le noyau.

must be robust and effective in order for the scheme to operate within the boundaries of the budget.
être suffisamment robustes et efficaces pour que le dispositif fonctionne dans les limites du budget.

The concept note for the scheme had been circulated some months before
La note de concept du programme a été diffusée quelques mois auparavant

Architect Bontempi reports that Franco Maria Ricci and Davide Dutto drew their inspiration for the scheme of the labyrinth from two Roman mosaics at the Bardo National Museum in Tunis
L'architecte Bontempi a raconté que pour le schéma du labyrinthe, Franco Maria Ricci et Davide Dutto se

prior to registering for the scheme(28% of the overall NEET population in the same year)
préalablement à leur inscription au dispositif(28% de l'ensemble de la population des NEET sur cette même année)

continuing education which will eventually form a theoretical basis for the scheme. The programme will comprise elements of flexibility in the adaptation of education to the needs of the person assisted,
une éducation personnalisée et permanente, qui deviendront les principes de base du système, caractérisé par la souplesse dans l'adaptation aux besoins de l'assisté, la participation et l'intégration à la communauté et la pleine utilisation

what percentage of the total land managed by the Office of the Deputy Minister for Land Management had been earmarked for the scheme.
des terres domaniales et quel pourcentage de la superficie totale gérée par le Bureau du Vice-Ministre pour la gestion des terres est réservé à ce plan.

expressing strong support for the scheme and suggesting some improvements.
dans lesquels les organisations exprimaient leur appui résolu au système et proposaient quelques améliorations.

Major obstacles for the schemes were the lack of financial resources(especially during the commodity crisis of the 1980s- 1990s) and the time lag in transferring the payment.
Les principaux obstacles rencontrés dans l'application de ces mécanismes ont été le manque de ressources financières(en particulier pendant la crise des produits de base des années 80 et 90) et le délai de transfert.

Notes: rationale for the scheme.
Notas: justification du système.

To establish funding mechanisms for the scheme.
Établir des mécanismes pour le financement du RAMED.

Support for the scheme is allocated under the Finance Act.
Le programme reçoit des crédits au titre de la loi de finance.

NOK 8 million was allocated for the scheme in 2009.
Huit millions de couronnes sont allées au programme en 2009.

Such contributions are added to the fund that pays for the scheme.
Ces contributions sont versées au Fonds qui alimente ce régime.

Funding for the scheme doubled in 2003 to Euro4m, benefiting approximately 20,000 children.
L'enveloppe budgétaire de ce système a doublé en 2003 pour atteindre Euro 4 millions, dont environ 20 000 enfants ont bénéficié.

A total budget of NLG 131.1 million was available for the scheme in 2001.
En 2001, ce programme disposait d'un budget total de 131,1 millions de florins.

In 2003, Euro16.8m was provided for the scheme, which benefited approximately 143,000 children.
En 2003, Euro 16,8 millions ont été prévus pour ce dispositif dont ont bénéficié environ 143 000 enfants.

Uncertainty about further financial for the scheme is an obstacle to its future development.
L'incertitude qui entoure le financement futur de ce programme constitue un obstacle à son développement.