FORECASTED in Hungarian translation

• előrejelzést
• előrejelzett

Examples of using Forecasted in English and their translations into Hungarian

Ehrlich forecasted that 65 million Americans would die of starvation between 1980 and 1989 and that by 1999, the U.S. population would have declined to 22.6 million.
Előrejelzése szerint 65 millió amerikai halt volna éhen 1980-1989 között, továbbá 1999-ig az USA össznépessége 22,6 millióra csökkent volna.

However, strength and movements of storms developed along the front could be forecasted maximum 1-2 hours ahead.
A front mentén kialakuló zivatarok erõsségét és mozgását azonban legfeljebb 1-2 órával elõre lehet elõrejelezni.

was much higher than originally forecasted(48 billion tkm).
árufuvarozás növekménye(113,7 milliárd tkm) messze felülmúlta az eredeti előrejelzést(48 milliárd tkm).

is not simply a more efficient means of mass advertising as early critics forecasted.
például nem egyszerűen egy hatékonyabb eszközöket tömeges reklám már kritikusok prognosztizálható.

The total forecasted investment needed for construction of new projects necessary to reach full compliance with the UWWTD is estimated at€ 22 billion23, evenly distributed between collection
A települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvnek való teljes megfelelés eléréséhez szükséges új projektek megépítésére fordítandó teljes előrejelzett beruházás becsült összege 22 milliárd EUR23,

analyse and interpret forecasted fashion trends and be client focused while combining their
elemezni és értelmezni előrejelzett divatirányzatok, és ügyfélközpontú miközben egyesíti tudását a fejlett mintázat

This is a tale of how three groups of unrelated men not only forecasted the collapse of the world's economy, but decided to profit on the greedy bankers
Ez egy mese, hogy milyen három csoport független férfiak nemcsak előrejelzett összeomlott a világgazdaság, de úgy döntött, hogy hasznot a kapzsi bankárok,

The forecasted trend of a continuing increase in EU ODA relies on those Member States that are trying to respect their commitments, but efforts are required by all Member States, and I will continue to insist on that with the respective Member Sates.
A folyamatosan növekvő EU-s ODA előrejelzés azon tagállamokra támaszkodik, amelyek megpróbálják betartani kötelezettségeiket. Ugyanakkor minden tagállam részéről erőfeszítésekre van szükség, és ehhez továbbra is ragaszkodni fogok minden illetékes tagállam esetén.

With the forecasted low GDP growth(or even stagnation)
A nyugati gazdaságok alacsony vagy akár stagnáló/csökkenő GDP előrejelzésével, egyre több

tourism would not be significantly affected since forecasted demand growth remains high;
a turizmus sem lesz jelentős mértékben érintett, mivel az előrejelzések szerint a kereslet növekedése továbbra

This would have only a small effect on forecasted demand growth: from business-as-usual levels
Ez csak kismértékű hatást gyakorolna a kereslet várható növekedésére: a 2005- 2020 közötti időszakban valamennyi induló

China is the world's largest importer of crude and the analyst forecasted that maintaining a stable currency while buying oil in yuan will be the first steps to increased global demand for renminbi.
Kína a világ legnagyobb nyersolaj importőre és az elemző előrejelzése szerint a stabil valuta fenntartása, valamint a jüanért vásárolt olaj lesznek az első lépések a renminbi globális keresletének növekedéséhez.

The 2002 edition of the World Energy Outlook forecasted a 33% increase of gas consumption in OECD Europe between 2000
A Nemzetközi Energiaügynökség 2002-ben 33%-os növekedést jelzett előre az európai OECD országok gázfogyasztására 2000 és 2010 között, és további 25%-ot 2010 és 2020 között(lásd a

An insightful priest who died in 1890 correctly forecasted that the Catholic Church would change its leadership through an ecumenical council
Egy előre látó pap, aki 1890-ben halt meg, korrektül megjósolta, hogy a katolikus Egyház vezetését egy ökumenikus zsinat megváltoztatja,

An impact assessment accompanying the proposal concludes that whilst emissions trading is the most efficient solution to reducing the climate impact of aviation the impact of the measures would have"only a small effect on forecasted demand growth" and therefore on the volume of emissions3.
A javaslatot kísérő hatástanulmány megállapítja, hogy- noha a kibocsátáskereskedelem a leghatékonyabb megoldás a légi közlekedés éghajlati hatásának csökkentésére- az intézkedéseknek csupán csekély hatásuk van a kereslet prognosztizált növekedésére, s így a kibocsátások volumenére 3.

the work of border guards and help them absorbing the forecasted increase of border crossings.
hogy meg tudjanak birkózni a határátlépések számának várható növekedésével.

roughly half of its annual growth(forecasted to be 4 to 5% per year).
évi 2- 2,5%-os lesz, ami a légi közlekedés(évi 4- 5%-ra becsült) növekedésének körülbelül a fele.

financial affairs, and the annual update value exceeds the forecasted change in the gross domestic product of the European Union by two percentage points, the update value, in case it is positive, shall be divided into two equal parts.
az éves felülvizsgált érték két százalékponttal meghaladja az EU GDP-jének előjelzett változását, a felülvizsgált érték- amennyiben pozitív- két részre oszlik.

as the building costs increased by 50%(a17) or the traffic volume was 50% less than initially forecasted(a20).
nem esik a„sürgősen szükséges” kategóriába, mivel az előzetes előrejelzésekhez képest az építési költségek 50%-kal nagyobbak voltak(A17) vagy a forgalom volumene 50%-kal kisebb lett(A20).

land must be selected, taking into account in particular the forecasted meteorological conditions,
figyelembe véve különösen a meteorológiai viszonyokra vonatkozó előrejelzést, a légi navigációs berendezések meglétét,