FOUND THAT in Hungarian translation

• megállapította hogy
• azt találták hogy
• kimutatta hogy
• kiderült hogy
• rájöttek hogy
• felfedezték hogy
• azt állapította meg hogy
• kiderítette hogy
• megállapítása szerint
• azt tapasztalták hogy
• arra jutottak hogy
• feltárta hogy
• az derült

Examples of using Found that in English and their translations into Hungarian

You know, Ted, when my husband found that glove.
Tudja, Ted, amikor a férjem megtalálta azt a kesztyűt.

The researchers looked back at previous biological studies and found that these rare alternative states appeared in the DNA about as often as the polymerase machinery's copying errors.
A kutatók több korábbi biológiai tanulmányt is megvizsgáltak és rájöttek, hogy ezek a ritka alternatív állapotok közel ugyanolyan gyakran jelentek meg a DNS-ben, mint a polimeráz gépezet másolási hibái.

Researchers at Brown University in Rhode Island recently found that the steroidal glycosides in Hoodia Gordonii affects nerve cells in the hypothalamus that monitor blood glucose.
A Rhode Island- i Brown University kutatói nemrég felfedezték, hogy a Hoodia-ban található glikozid szteroid befolyásolja a hipotalamuszban található idegsejteket, melyek a vércukorszintet ellenőrzik.

In the 1930's already researchers found that repetitive light and/or sound stimulation caused brain waves to adjust to the same frequency.
Kutatók már az 1930-as években rájöttek, hogy az ismételt fény- és/vagy hangstimuláció arra készteti az agyat, ill. az agyhullámokat, hogy egy bizonyos frekvenciához igazodjanak.

Another study found that HGH therapy was linked to a small decrease in fat
Egy másik kutatás kiderítette, hogy az STH terápia összekapcsolható a kis raktározott zsírcsökkenéssel,

A study by scientists from the University of Rochester found that action video games helped people to make the right decisions faster.
A University of Rochester kutatói felfedezték, hogy az akció videójátékok felkészítik az embereket arra, hogy gyorsabban hozzanak helyes döntéseket.

the researchers found that those in the highest GI group were more than twice as likely to develop lung cancer as those in the lowest group.
a kutatók rájöttek, hogy a legmagasabb GI csoportban több mint kétszer nagyobb volt a tüdőrák kialakulásának esélye, mint a legalacsonyabb csoportnál.

The researchers found that as the climatic conditions on the island changed,
A kutatók azt tapasztalták, hogy amikor a szigeten megváltozott a klíma,

An earlier study in 2005 found that he originally wanted to paint the madonna in a different pose,
Egy korábbi, 2005-ben elvégzett vizsgálat kiderítette, hogy eredetileg más pózban akarta megfesteni a madonnát,

In 2009, Swedish researchers found that there are certain molecules which are released by the adrenal glands to protect the body against physical and emotional stress.
Svéd kutatók 2009-ben felfedezték, hogy bizonyos, a mellékvesék által felszabadított molekulák megvédik a szervezetet a fizikai és érzelmi stressz során.

The researchers, from the University of California, Riverside, found that this gene can be traced back to a common ancestor of all modern birds,
A Kaliforniai Egyetem kutatói rájöttek, hogy ezt a gént vissza lehet követni egészen a mai madarak közös őséig,

An inspection found that the emergency diesel generators,
Egy ellenőrzés során pedig arra jutottak, hogy a vésztartalékként szolgáló dízelgenerátorok,

in 62 healthy women aged 45- 55, scientists found that people who ate the most potassium had the greatest total bone mass(2).
55 év közötti egészséges nő körében végzett vizsgálatban a kutatók azt tapasztalták, hogy összességében azoknak volt a legnagyobb a csonttömegük, akik a legtöbb káliumot fogyasztották(2).

Previous research found that these calls were used frequently,
Egy korábbi kutatás kiderítette, hogy ezeket a hívójeleket gyakran használják,

Researchers found that lipocalins- proteins produced by B. cenocepacia bacteria to capture
A tudósok felfedezték, hogy a lipocalinok- a Burkholderia cenocepacia baktérium által arra termelt fehérjék,

Communication breakdown- The PMI found that one of the top causes of project failure reported by companies is poor communication.
Kommunikációs zavar: A PMI a cégek beszámolói alapján feltárta, hogy a projektek sikertelenségének egyik legfőbb oka a hiányos kommunikáció.

The scientists found that when the test subjects were relatively certain about what chord to expect next,
A tudósok arra jutottak, hogy ha a tesztalanyok viszonylag biztosak lehettek abban, milyen hang lesz a következő,

The scientists found that the plastic was rapidly colonised by multiple species of bacteria that congregated together to form a‘biofilm' on its surface.
A kutatók azt tapasztalták, hogy több olyan faj is gyorsan kolonizálta a műanyagot, melyek összegyűltek a felszínén és„biofilmet” hoztak létre.

Researchers found that graviola fruit extract(GFE)
A kutatók felfedezték, hogy a graviola kivonat(GFE)

Research led by the Zoological Society of London found that the future of 19% of the world's reptiles are threatened.
A Londoni Zoológiai Társaság vezette kutatás kiderítette, hogy a világ hüllőfajai 19 százalékának jövője veszélyben van.