FROM DIFFERENT PERSPECTIVES in Hungarian translation

• különböző nézőpontokból
• különböző perspektívákból
• különböző szempontokból
• különböző szemszögből
• különféle nézőpontokból
• különböző szemszögekből

Examples of using From different perspectives in English and their translations into Hungarian

Twelve interrelated essays probe these questions from different perspectives.
A vizsgálatból tizenkét kérdéskör tükrözi ezeket a különböző perspektívákat.

In memory of his death we started a 4 parts article series, in which we look at the life and ruling of the Emperor and King from different perspectives.
Erre emlékezve egy négyrészes cikksorozatot indítottunk, amelyben különböző nézőpontokból idézzük fel a császár és király életét és uralkodását.

Being able to look at the same market from different perspectives can help you to find more trading possibilities than if you would look at the market from only one perspective..
Lét képes-hoz megnéz ugyanazon a piacon különböző nézőpontokból segíthet megtalálni több kereskedelmi lehetőséget, mint ha gondolja nézze a piacon egyetlen szempontból.

This ensures that you're able to think from different perspectives and understand how people in other academic areas think and work.
Ez biztosítja, hogy különböző perspektívákból gondolkodhasson, és megértse, hogyan gondolkodnak és dolgoznak az emberek más akadémiai területeken.

These courses will enable you to analyse social challenges from different perspectives and understand the various roles, perceptions and interests of relevant actors.
Ezek a kurzusok lehetővé teszik, hogy különböző szempontokból elemezzék a társadalmi kihívásokat, és megértsék az érintett szereplők különböző szerepét, észlelését és érdekeit.

The globe should be looked at as a whole from different perspectives, i.e. not only with Europe at the centre.
A glóbuszra, mint egészre tekintés különböző perspektívákból, vagyis nem csak úgy, hogy Európa áll a központban.

Being able to look at the same market from different perspectives can help you to find more trading possibilities than if you would look at the market from only.
Lét képes-hoz megnéz ugyanazon a piacon különböző nézőpontokból segíthet megtalálni több kereskedelmi lehetőséget, mint ha gondolja nézze a piacon egyetlen szempontból.

written from different perspectives, contained the eyewitness accounts about the life, ministry, death,
hogy a négy Evangélium, melyeket négy különböző szemszögből írtak, tartalmazza a szemtanúk állításait Jézus életéről,

By studying more than one discipline, you learn to approach problems from different perspectives and to think‘outside the box'.
Egynél több tudomány tanulmányozásával megtanulod, hogy különböző szempontokból közelítsenek meg problémákat, és gondolkodj"a dobozon kívül".

Such discussions give the presenters an opportunity to see their research from different perspectives and to learn from the advice of peers as well as from professors.
Az ilyen megbeszélések lehetőséget nyújtanak a bemutatóknak arra, hogy kutatásaikat különböző perspektívákból tanulmányozzák, és tanuljanak a társaik és a professzorok tanácsától.

part-time programme, the Southampton MBA will challenge you to look at business issues from different perspectives in order to find the best solutions.
a Southampton MBA kihívás, hogy nézd meg az üzleti problémák különböző nézőpontokból annak érdekében, hogy megtalálják a legjobb megoldásokat.

These courses will enable you to analyse social challenges from different perspectives, and understand the different roles, perceptions and interests of relevant actors.
Ezek a tanfolyamok lehetővé teszik, hogy különböző szempontokból elemezzék a társadalmi kihívásokat, és megértsék az érintett szereplők különböző szerepét, észlelését és érdekeit.

We also use video projection in this performance, which makes it possible for the audience to watch the action from different perspectives.
A rendezésben videó vetítést is használunk, aminek köszönhetően a cselekményt különböző szemszögből tudjuk megmutatni a nézőknek.

you will learn to analyze complex issues from different perspectives by drawing on various academic fields of knowledge.
hogy elemezzék összetett kérdéseket különböző nézőpontokból támaszkodva különböző tudományos területek ismerete.

you will learn to analyse complex issues from different perspectives by drawing on various academic fields of knowledge.
meg fogja tanulni, hogy különböző perspektívákból összetett kérdéseket elemezzen különböző tudományterületeken.

The regular dialogue with confessional organisations, like the one with non-confessional organisations, allows us to address the issue of our common future from different perspectives.
A felekezeti szervezetekkel folytatott rendszeres párbeszéd- a világnézeti szervezetekkel folytatott párbeszédhez hasonlóan- lehetővé teszi számunkra, hogy különféle nézőpontokból vizsgáljuk meg közös jövőnk kérdését.

so I helped them understand their situation from different perspectives and also clarified the facts to them.
így segítettem nekik megérteni a helyzetüket különböző szempontokból, és az üldözés igaz arcáról is meséltem nekik.

energy might be and what a low carbon transition might look like from different perspectives.
hogy milyen fenntartható energia lehet, és milyen lehet az alacsony szén-dioxid-átmenet különböző nézőpontokból.

long-term very relevant topic of"safety" from different perspectives in an application-oriented manner.-.
a hosszú távú, nagyon releváns„biztonság” témakört különböző szemszögből alkalmazzuk orientált módon.-.

The Fashion Management curriculum is a unique program that is responding to challenges in the fashion industry from different perspectives.
A Master of Fashion Management egy egyedülálló program, amely válaszol a kihívásokra a divatiparban különböző perspektívákból.