FROM THE ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzéséből
• elemzése
• elemzésétől
• elemzésének

Examples of using From the analysis in English and their translations into Hungarian

One interested party claimed that imports through inward processing should have been excluded from the analysis of the import volumes in general and for product category 25 in particular.
Az érdekelt felek egyike azt állította, hogy az aktív feldolgozás alapját képező behozatalt általánosságban, de különösen a 25. termékkategória tekintetében ki kellett volna zárni a behozatali volumen elemzéséből.

The free cash flow calculation is one of the most important results that a small business owner can take away from the analysis of the statement of cash flows.
A szabad cash flow számítás az egyik legfontosabb eredmény, amelyet egy kisvállalkozó tulajdonosa elveszhet a cash flow kimutatás elemzéséből.

Several interested parties claimed that imports by the Union industry should have been excluded from the analysis of import volumes.
Több érdekelt fél is azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat általi behozatalt ki kellett volna zárni a behozatali volumen elemzéséből.

Develop skills that allow you to detect profitable business opportunities from the analysis and interpretation of customer information.
Készítsen olyan készségeket, amelyek lehetővé teszik, hogy kimutassák a nyereséges üzleti lehetőségeket az ügyféladatok elemzéséből és értelmezéséből.

Evidence from the analysis of genetics indicates that most physical variation,
Genetikai(DNA) elemzések sora bizonyítja, hogy a genetikai

As was seen earlier from the analysis of Lord Caitanya's order to"become guru", anyone who faithfully executes this order is automatically qualified as a siksa guru.
Amint azt már korábban láttuk, Sri Caitanya„guru legyél” utasításának elemzésében, bárki, aki lelkiismeretesen követi ezt az utasítást automatikusan siksa guruvá lép elő.

From the analysis of the various options a set of preferred elements was then identified that would,
A különböző opciók elemzését követően a Bizottság szolgálatai összeállították azon eszközök készletét,

It is an Agency of the Council of the European Union dedicated to the exploitation and production of information deriving from the analysis of earth observation space imagery.
Az Európai Unió Tanácsának felügyelete alatt álló ügynökség feladata a földi megfigyelést végrehajtó űreszközök képeinek elemzésével információszerzés, illetve -előállítás.

this fact also emerged from the analysis conducted by the Committee on Agriculture.
ez a tény a Mezőgazdasági Bizottság által lefolytatott elemzésből is kiderült.

In addition, as is apparent from the analysis set out at paragraphs 300 to 334 above, Saint-Gobain was a repeat offender when the Commission adopted the contested decision.
Ezenfelül, ahogy az kitűnik a fenti 300- 334. pontban található elemzésből, a Saint‑Gobain a bizottsági határozat meghozatalának időpontjában visszaesőnek minősült.

In principle the information from the analysis has assisted me to consciously avoid certain foods
Kezdetben az elemzésből származó információk segítettek tudatosan kerülni néhány ételt

The second purpose is to derive robust conclusions and recommendations from the analysis, for example in support of environmental improvements.
A második cél az, hogy az elemzés alapján megalapozott következtetéseket és ajánlásokat fogalmazzunk meg, például a környezet állapota javulásának elősegítése érdekében.

These combinations are established from the analysis of real options of simultaneous action of various loads for the given stage of the construction work
Ezek a kombinációk létre az elemzést a valós lehetőségek egyidejű hatása a különböző terhelések az adott szakaszban az építési munkák,

From the analysis to which we have been giving our attention,
Az eddigi elemzésből nyílván kiderül, hogy két különböző

The technical and organisational issues arising from the analysis of this accident are therefore relevant for wider consideration.
A baleset elemzése által felvetett technikai és szervezési kérdéseket ezért szélesebb körben érdemes fontolóra venni.

What kinds of workflows should be used to allocate the tasks between the participants, to collect, systematize, reconcile the information resulting from the analysis and to summarize the analysis results.
Milyen munkamódszer szerint érdemes az egyes feladatokat kiosztani, az analízis során nyert információkat gyűjteni, rendszerezni, egyeztetni, illetve az eredményeket összesíteni.

Here also, it is all the more important to find confirmation from the analysis of the study data that early
Annál fontosabb itt is a tanulmány kiértékeléséből származó visszaigazolás, miszerint a korai és gyakori oltás káros

However, even if such imports were to be excluded from the analysis, the conclusions as to the existence of material injury caused by dumped imports would remain unchanged.
Azonban még ha az ilyen importot ki is vennénk az elemzésből, a dömpingelt import által okozott súlyos kár tényére vonatkozó megállapítások változatlanul fennállnának.

From the analysis conducted there are no additional costs for industry,
Az elvégzett elemzés szerint az intézkedés az iparágra nem ró többletköltségeket,

Private property thus results from the analysis of the concept of alienated labor,
A magántulajdon tehát elemzés révén a külsővé-idegenné vált munka, azaz a külsővé-idegenné vált ember,