FROM THE FIELD in Hungarian translation

• a területen
• a mezőről
• a terepről
• a pályáról
• a mezõrõl
• a mezőnytől
• terén
• a csatatérről
• helyszíni
• a mezőből
• a mező
• a területről
• a terület
• a területén
• a mezőtől
• a terepen
• a mezőnyből

Examples of using From the field in English and their translations into Hungarian

The task is to remove all the cards from the field.
A feladat az összes kártya eltávolítása a mezőből.

We could shoot them, but that would call the rest from the field.
Le is lőhetnénk őket, de az idevonzaná a mezőn lévőket.

News from the field.
Hír a harcmezőről.

We called Shepherd from the field.
Shepherdet a helyszínen felhívtuk.

From the field to the consumer's table.
A termőföldtől a fogyasztó asztaláig.

Every report I get from the field tells me how enormous the problem is.
Minden jelentés, amit kapok a témáról azt mondja, hogy óriási ez a probléma.

Identifying and using the specialized language, methodologies, and knowledge from the field of communication sciences.
A kommunikációs tudomány területén a speciális nyelv, módszertanok és tudás azonosítása és használata.

They pulled him from the field due to his antics, he was three weeks before retirement.
Visszahívták terepről a bohóckodásai miatt három héttel a nyugdíjazása előtt.

We will be reporting from the field.
A helyszínről tudósítunk majd.

remove the offender from the field.
figyelmeztetés után, kiküldheti a szabálytalankodót a pályáról.

Remove the selected text from the field.
Kitörli a kijelölt szöveget a szövegmezőből.

17 people participated from the field of trade and hospitality-tourism.
vett részt kereskedelem és vendéglátás- turisztika területéről.

Below are a few examples from the field of production automation.
A következőkben bemutatunk néhány példát a gyártásautomatizálás területéről.

And removed their bodies from the field.
És eltávolítottuk a tetemeiket a harctérről.

Women were scared away from the field.
Az emberek meg voltak rémülve az odakinttől.

Nelson, I am ordering you to recall your men from the field.
Nelson, utasítom, hogy hívja vissza az embereit a harctérről.

Take a look at some recent pictures from the field.
Nézz meg néhány friss fotót a helyszínről!

Type Bell Pepper variety for crops from the field.
Paprika fajta növények mezőjében írja be.

Presentation of the current stock list as well as news from the field of cichlids.
A jelenlegi állománylista bemutatása, valamint a cichidek területéről szóló hírek.

responsible for the radio… absent from the field for five days.
Fljorova őrmester öt napot hiányzott a táborból.