FROM THE PLACE WHERE in Hungarian translation

• a helyről ahol
• onnan ahol
• a helytől ahol
• a hely ahol

Examples of using From the place where in English and their translations into Hungarian

Komarna is only seven kilometers from the place where the Neretva River flows into the Adriatic Sea.
Komarna csak hét kilométerre attól a helytől, ahol a Neretva folyó ömlik az Adriai-tenger.

At a distance of 15-20 centimeters from the place where the head of the newborn lies on a flat surface, the cribs are
A távolság 15-20 cm-re az a hely, ahol fekszik az újszülött fejét egy sík felületre kiságy vernek kézzel

In autumn, you need to take a little substrate from the place where it is supposed to plant the bulbs in the spring,
Ősszel egy kis szubsztrátumot kell elszállítania azon a helyről, ahol az izzókat a tavaszon kell betenni,

for God has heard the voice of the boy from the place where he is.
meghallotta Isten a fiú hangját onnan, ahol van.

An embolism refers to the condition in which a blood clot moves from the place where it was first formed in a different place in the body.
Embólia utal az állapot, amelyben egy vérrög mozog attól a helytől, ahol először kialakult egy másik helyen a szervezetben.

Came from the place where he notices himself again once already because of his fast rush terribly,
Iszonyatosan gyors száguldása miatt már régen eljött arról a helyről, ahol újra meglátja magát,

His eight-meter head of stainless steel consists of parallel sections, from the place where the mouth should be,
A nyolc méteres rozsdamentes acélfej párhuzamos szakaszokból áll, attól a helytől, ahol a szájnak kell lennie,

You have to remove the coins from the place where they are and put them in play out,
El kell távolítani az érméket a helyről, ahol vannak, és tedd a játékban ki,

To throw the ball within two lengths of the stick from the place where the ball lay,
Ejtenie kell, két ütőhossznyi távolságon belül attól a helytől, ahol a labda fekszik,

I run away from the place where I discovered the true face of my wife, the wife I loved until yesterday.
Valósággal elmenekültem arról a helyről, ahol megismertem a tegnapi napig szeretett hitvesem valódi arcát.

Huge stones boulders you have to push away from the place where it grows carrots,
Hatalmas kövek sziklák meg kell nyomni attól a helytől, ahol nő a sárgarépát,

The surgeon, for the first time, withdrew his eyes from the place where the fugitive had disappeared,
A sebész csak most vette le a szemét arról a helyről, ahol a menekülő eltűnt,

then you will be able to continue them from the place where you left off.
akkor képes lesz arra, hogy továbbra is őket attól a helytől, ahol abbahagyta.

Sightseeing tours start from the place where the Berlin Wall used to stand,
Városnéző túrák kezdődnek a helyről, ahol a berlini fal állt,

The site of the temple is about 10km from the place where it was previously thought to be.
A templom maradványai mintegy 10 kilométerre fekszenek attól a helytől, ahol korábban feltételezték.

I took the loincloth from the place where I had hidden it.
elővettem az övet arról a helyről, ahol elrejtettem.

The gate of the lamp-factory was hardly a hundred meters from the place where they had been talking.
A Lámpagyár kapuja alig száz méterre volt attól a helytől, ahol beszélgettek.

But the loft above it from the place where the old trash was stored, turned into a room.
De a padlás felett a helyéről, ahol a régi szemetet tárolták, szobává alakult.

This desire pulls us outward instead of inward, away from the place where we had always tried to find fulfillment and perfection in life.
Ez a vágy elked minket kifelé húzni a befelé való irányultság helyett, elhúzva minket attól a helytől ahol eddig mindig is megpróbáltuk a kielégülést és az élet tökéletességét megtalálni.

Behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.
Imé, kiindítom őket a helyből, ahová eladtátok őket, és fejetekre fordítom vissza bosszútokat.