GENERAL INSTRUCTIONS in Hungarian translation

• általános utasításokat
• az általános útmutatóban
• általános utasítások
• általános instrukciók
• általános információk

Examples of using General instructions in English and their translations into Hungarian

For instance, the Council is empowered to issue binding general instructions with regard to operational policy,
A Tanács például a működési politika tekintetében hatáskörrel rendelkezik kötelező erejű általános utasítások kiadására, igaz,

The articles of association can contain regulations granting shareholders limited possibilities to give general instructions to the management board.
Az alapszabály tartalmazhat olyan szabályokat, amelyek a részvényesek számára korlátozott lehetőségeket biztosítanak arra, hogy az igazgatótanács általános utasításokat adjanak.

General instructions for careful use, dosage and potency as well
A csomagolásban megtalálhatók a gondos használatra, az adagolásra és a hatásosságra vonatkozó általános utasítások, valamint a készítményre vonatkozó alternatív információk,

General instructions and warnings for Chain Hoists Please be sure to observe national
Általános használati utasítások és figyelmeztetések láncos emelőkhöz Ügyeljen a rendeltetésszerű használattal kapcsolatos nemzeti

( c) any general instructions or guidelines given to third parties to whom responsibility for managing their investment portfolio has been delegated;
A nemzeti c a befektetési portfólió kezelésének feladatával megbízott harmadik személyeknek adott álta lános utasítások vagy iránymutatások;

Think of Prince Abraham having some general instructions to give, calling'Attention';
Képzeljük csak el, amint Ábrahám fejedelem általános utasításokat ad,„figyelmet” kér,

Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:
Kövessük az általános útmutatóban leírtakat, és a következőképpen járjunk el:

groups and only general instructions in respect of less significant supervised entities and groups.
és csak általános utasításokat a kevésbé jelentősnek minősülő szervezetek és csoportok vonatkozásában.

Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:
Kövessük az általános útmutatóban leírtakat, és a következőképpen járjunk el:

determined by the Government, setting out the conditions under which that policy was implemented and the general instructions issued under the second paragraph.
meghatározott büntetőpolitika végrehajtásáról és pontosan meghatározza e politika végrehajtási feltételeit és a második bekezdés szerint adott általános utasításokat.

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 64▼B( c) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed, i.e. defining the sequence of AL group members» PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out;
Olyan általános utasítások, amelyeknek megfelelően automatikus kiegyenlítésre sor kerül, azaz a kiegyenlítés keretében az AL-csoporttagok megterhelendő, likviditással rendelkező PM-számlái sorrendjének meghatározása;

guidelines or general instructions to national competent authorities in respect of the performance of the tasks specified in Article 4.
ellátása tekintetében rendeleteket, iránymutatásokat és általános utasításokat ad ki az illetékes nemzeti hatóságok részére.

It is not inconceivable that such general instructions may express a given government's criminal justice policy,(21)
Nem zárható ki, hogy a szóban forgó általános utasításokban úgy nyilvánul meg az adott kormány büntetőpolitikája,(21)

indicate the elements of the draft decision that do not comply with this Regulation or with the Board's general instructions.
hogy feltüntesse a határozattervezet azon elemeit, amelyek nem felelnek meg ennek a rendeletnek vagy a Testület általános utasításainak.

Of course, they received general instructions from their superiors, but owing to the exceptionally small number of German occupiers,
Természetesen feletteseiktől kaptak általános útmutatásokat, de a német megszállók már rendkívül csekély létszámukból adódóan

For the purposes of ensuring the consistency of supervisory outcomes within the SSM, the ECB may issue general instructions and guidelines and make requests to an NCA in close cooperation requiring it to adopt a supervisory decision in respect of less significant supervised entities
(2) Az SSM felügyeleti eredményei következetességének biztosítása érdekében az EKB általános utasítást vagy iránymutatást adhat ki, illetve kérést intézhet a szorosan együttműködő INH-hoz, amelyben előírja felügyeleti határozat elfogadását a szoros

to be suspended or- in accordance with a specific authorisation of, or general instructions from, the competent authority- subjected to requirements concerning its treatment and use necessary to protect public health.
a hatáskörrel rendelkező hatóság egyedi engedélyével vagy általános utasításaival összhangban- a közegészség védelméhez szükséges követelményeket kell támasztani annak kezelésére és felhasználására vonatkozóan.

to be suspended or- in accordance with a specific authorisation of, or general instructions from, the competent authority- subjected to requirements concerning its treatment and use necessary to protect public health.
a hatáskörrel rendelkező hatóság egyedi engedélyével vagy általános utasításaival összhangban- a közegészség védelméhez szükséges követelményeket kell támasztani annak kezelésére és felhasználására vonatkozóan.

The management component of the degree encompasses general instruction in leadership and business.
A menedzsment eleme a mértéke magában foglalja az általános oktatás vezetői és üzleti.

Therefore further- only the recommended sequence of actions by independent manufacturing stool, ie general instruction.
Ezért tovább- csak a javasolt műveletsornak független gyártási széklet, azaz általános utasítás.