GENERAL INSTRUCTIONS in Arabic translation

• تعليمات عامة
• إرشادات عامة
• الإرشادات العامة
• تعليمات العامة

Examples of using General instructions in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions added that the general instructions given by the President to end abuses against civilians should be specifically reflected in internal regulations, orders, training and other practices of the security forces.
وأضاف المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء، أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً أن التعليمات العامة الصادرة عن الرئيس بإنهاء الاعتداءات على السكان المدنيين ينبغي أن تتجسد بشكل خاص في قوانين داخلية، وأوامر، وفي التدريب وغير ذلك من الممارسات للقوات الأمنية(58

The project management, or partner in the event of partnership, shall abide by the directives and the general instructions of the local administration units issued as a result of the field follow-up reports.
تلتزم إدارة المشروع أو الشريك في حالة الشراكة بمراعاة توجيهات وحدات الإدارة المحلية والتعليمات العامة التي قد تصدرها نتيجة لتقارير المتابعة الميدانية، وتلتزم بالشفافية كما تلتزم بتقديم أي معلومات

General instructions and information.
تعليمات ومعلومات عامة

General Instructions for Certification.
تعليمات عامة لاصدار الشهادات

The general instructions to bidders.
التعليمات العامة لمقدمي العطاءات

To comply with all general instructions come from SMSAAR.
الالتزام بجميع التعليمات العامة التي تصدر من سمسار

General Instructions for Use of Woshine Precise Machinery Motors.
تعليمات عامة لاستخدام Woshin e P r ecise Machine r y Moto

United Kingdom Hydrographic Office, General Instructions for Hydrographic Surveyors.
مكتب المملكة المتحدة للهيدروغرافيا- تعليمات عامة للمسح الهيدروغرافي

Here are the general instructions for launching TotalVPN on a mobile device.
هذه تعليمات عامة لتدشين TotalVPN على أجهزة الهواتف

The Minister had the power to give general instructions but seldom used it.
وللوزير سلطة إعطاء تعليمات عامة، لكنه نادراً ما يستخدمها

The interpretation of aggregate provisions shall be determined by decisions, publications, and general instructions issued by the minister.
تصدر بتفصيل الأحكام المجملة قرارات ومنشورات وتعليمات عامة عن الوزير

the following are some general instructions.
يلي بعض الإرشادات العامة

Pursuant to the general instructions received from the Commission, I hereby inform you of certain obstacles that your application may encounter.
عملا بالتعليمات العامة الصادرة عن اللجنة، أحيطكم علما ببعض العراقيل التي قد تعترض طلبكم

The use of firearms was governed by the Police General Instructions, the text of which was available for consultation by members.
ويخضع استخدام اﻷسلحة النارية للتعليمات العامة للشرطة التي يوجد نصها تحت تصرف أعضاء اللجنة

after that instructions for specific mods(if you do not find your mod name there- please fallow general instructions).
تعليمات لتعديل ومحددة.(إذا كنت لا تجد اسمك هناك وزارة الدفاع-- يرجى تعليمات عامة البور

The issue of policy guidelines and other general instructions for the prosecution service may be of importance to create consistency in the actions of the prosecution service.
وقد يكتسي إصدار توجيهات في مجال السياسة العامة وتعليمات عامة أخرى للنيابة العامة أهمية لتحقيق الاتساق في أعمال الدائرة

Advice to prosecutors specializing in cases of corruption within the country, proposals for general instructions, analysis of cases; supervision of the accountants/financial analysts in the unit.
ويقوم بإعطاء المشورة إلى المدعين العامين المتخصصين في قضايا الفساد في البلد، وتقديم الاقتراحات المتعلقة بالتعليمات العامة، وتحليل القضايا؛ والإشراف على التحليلات المحاسبية والمالية في الوحدة

The matter required examination in all its aspects with a view to deciding upon such exception to the general instructions as would meet the academic needs of the United Nations University.
وتطلب اﻷمر فحصا للمسألة من جميع جوانبها لتحديد ما إذا كان هذا اﻻستثناء في تطبيق التعليمات العامة يلبي اﻻحتياجات اﻷكاديمية لجامعة اﻷمم المتحدة

Areas of responsibility: Preparation of relevant draft legislation and decrees submitted by the Minister of Justice; drafting and evaluation of general instructions on penal policy for procurators-general; monitoring of public action.
مجالات الاختصاص: إعداد مشاريع القوانين والمراسيم التي يقدّمها وزير العدل في هذين الميدانين؛ وإعداد وتقييم التعليمات العامة المتعلقة بالسياسة الجنائية والموجهة إلى المدعين العامين؛ ومتابعة الإجراءات العامة

Supervising the set out and applying of the developing plans and programs to assure the promotion of quality standard required for the job performance in accordance with the secretary general instructions.
الإشراف على وضع وتطبيق الخطط والبرامج التطويرية ضماناً للارتقاء بمستوى الجودة المطلوبة في الأداء الوظيفي وفق توجيهات الأمين العام