GENERAL INSTRUCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instrucciones generales
• indicaciones generales
• consignas generales
• advertencias generales
• directrices generales
• información general

Examples of using General instructions in English and their translations into Spanish

AQF specialists define"defects" and"nonconformities" based on your general instructions e.g.
Los especialistas de AQF definen a los"defectos" y"no conformidades" en base a sus instrucciones generales, la experiencia con el producto, país de destino y el sentido común.

the review of Police General Instructions(art. 11);
y revisión de las Instrucciones Generales para la Policía(art. 11);

You may need to refer to it for general instructions or future maintenance.
Es posible que tenga que referirse a ella para consultar las instrucciones generales o de mantenimiento futuro.

The“D” claim form provides the following general instructions on the cover page to the claimants in respect of the evidentiary burden.
En la primera hoja del formulario de reclamación"D" se imparte a los reclamantes las siguientes instrucciones generales respecto de la carga de la prueba.

Changing and scanning the basic settings General instructions on programming and on defining the language setting You can set the controller to the operating data of the treatment plant during start-up by inputting basic settings.
Cambiar y escanear las instalaciones básicas Instrucciones generales de programación y configuración del idioma Usted puede configurar el controlador a los datos operantes de la planta de tratamiendo durante la puesta en marcha introduciendo configuraciones básicas.

Although this manual does provide general instructions about installing these Reference Series subwoofers,
Aunque este manual proporciona instrucciones generales sobre la instalación de estos subwoofers de la serie Reference,

General Instructions for acuity-testing with the Retinometer: Testing potential acuity
Indicaciones generales referente a la agudeza visual con el retinómetro:

Furthermore, on 28 January 2002, the Prosecutor General issued general instructions for prosecutors leading investigations of offences committed by police officers, concerning the procedures
Por lo demás, el 28 de enero de 2002 el Fiscal General dio instrucciones generales a los fiscales encargados de las averiguaciones de los delitos cometidos por la policía sobre los procedimientos en caso de instrucción de sumario

Preface and general instructions The various bed systems from Hermann Bock meet special requirements for the use in care
Prólogo y advertencias generales Los diferentes sistemas de camas de Hermann Bock cumplen requisitos especiales para el uso en centros terapéuticos

New activities include advising the Attorney General on the drafting of general instructions for the technical organization of prosecutors' functions
Las nuevas actividades incluyen la asesoría al Fiscal General en la elaboración de instrucciones generales para la organización técnica de la fiscalía

The second periodic report has been prepared in accordance with the general instructions by the Committee for the preparation of periodic reports
El segundo informe periódico se ha elaborado con arreglo a las directrices generales del Comité para la preparación de informes periódicos

arbitrary executions added that the general instructions given by the President to end abuses against civilians should be specifically reflected in internal regulations,
arbitrarias añadió que las instrucciones generales formuladas por el Presidente para poner término a los abusos contra civiles deberían reflejarse específicamente en las reglamentaciones internas,

The Commissioner of Police has issued a set of General Instructions providing specific direction
El Comisionado de Policía ha dictado un conjunto de instrucciones generales en las que se ofrece a los miembros de la policía orientación

The procedure for adding a TXT record to your domain's DNS settings depends on who provides your DNS service, but for general instructions, see Adding a TXT Record to Your Domain's DNS Server in Amazon SES Domain Verification TXT Records.
El procedimiento para añadir un registro TXT a la configuración DNS de su dominio depende de quién proporciona su servicio DNS, pero para obtener instrucciones generales, consulte Adding a TXT Record to Your Domain's DNS Server en Registros TXT de verificación de dominio de Amazon SES.

email as well as the general instructions that are included in this quality,
por correo electrónico, al igual que las instrucciones generales incluidas en los sistemas de calidad,

religious intolerance in line with general instructions from the General Procurator's Office
religiosa en consonancia con las instrucciones generales de la Fiscalía General

Since 2001 the gender focus has been incorporated as an annex to the general instructions, and certain procedures have been established to incorporate the gender perspective into the identification of beneficiaries and the description and justification of programmes;
Desde 2001 se incorpora el enfoque de género como un anexo a los instructivos generales, y se establecen ciertos procedimientos técnicos para incorporar la perspectiva de género en la identificación de beneficiarios, en la descripción y justificación de los programas.

Members of the New Zealand Police are subject to the Police Act 1958, General Instructions issued by the Commissioner of Police pursuant to that Act,
Los miembros de la policía de Nueva Zelandia están sujetos a la Ley de policía de 1958, las Instrucciones Generales dictadas por el Comisionado de Policía con arreglo a esa ley,

Thus, it has been recommended that the Supreme Court of Justice should issue general instructions to criminal court judges to carry out a review of the cases with defendants present, in the country's various detention centres.
Así, se ha recomendado a la Corte Suprema de Justicia dictar un instructivo general dirigido a los jueces de lo penal para ejecutar una revisión de las causas con reo presente en los distintos centros penales del país.

strengthen the analysis unit and adopt two general instructions on the coordination of criminal investigation efforts with the PNC.
el fortalecimiento de la Unidad de Análisis y la aprobación de dos instrucciones generales relativas a la coordinación con la PNC para la investigación criminal.