HAD BOTH in Hungarian translation

• volt mindkettő
• mindkettő megvolt
• egyaránt voltak

Examples of using Had both in English and their translations into Hungarian

we found that 17 had both result and output indicators.
hogy 17-nek voltak mind eredmény-, mind outputmutatói.

the compromise had both it successes and failures.
a kompromisszum volt mind ez sikerek és kudarcok.

and some of the pictures had both Peter and the girl in them.
és pár képen együtt volt látható Peter azzal a lánnyal.

it is important to be clear that working with data that is not accessible to everyone had both upsides and downsides.
fontos, hogy egyértelmű, hogy a munka az adatok nem mindenki számára hozzáférhető volt, mind upsides és hátrányai.

Adrian was the second of Elias and Fannie's three children, but he also had both a half-brother and half-sister from his mother's side.
Adrian volt a második Elias Fannie és a három gyermek, de ő is egyszerre volt egy féltestvére, és féltestvére anyja oldalán.

Then King went to Ali and made the same deal,'so Don King now had both fighters,'their signatures on a piece of paper.
Aztán King felkereste Ali-t és vele is megkötötte ugyanezt az alkut,'így a kezében volt mindkét ökölvívó,'valamint az ő aláírásuk egy darab papíron.

It was through a vaccine made of liquid from cowpox he gave a boy who had both smallpox and cowpox,
Ez a vakcina készül a folyadék tehénhimlő amelyben adott egy fiú, aki egyszerre volt a himlő és tehénhimlő,

we wanted to go somewhere that had both similarities and differences to New York[Liberty City],
olyan helyre akartunk menni, ahol egyaránt vannak hasonlóságok és különbségek New York-kal(Liberty City),

Jesus Christ was the only person who ever lived who had both the ability to die
Jézus Krisztus volt a valaha élt egyetlen ember, akinek egyszerre volt meg a képessége a halálra

that H39 was the name of the type that had both major improvements.
a H39 pedig annak a típusnak a megnevezése, amelyik rendelkezik mindkét fő fejlesztéssel.

and that our Prophet had both beautiful features
hogy a próféta egyszerre volt szép funkciók

not commit the crime, but that there was another person on the beach that night who had both the motive and the means to murder Tyler Barrol
hogy volt egy harmadik személy a parton aznap este, akinek egyszerre volt indítéka és lehetősége megölni Tyler Barrolt,

had inflation on a lasting basis had both inflation and very low growth,
ahol hosszú távú infláció volt, egyaránt magas inflációval és lassú növekedéssel küzdöttek,

If I cannot have both truth and happiness, give me truth.
Ha nem kaphatom meg mind az igazságot, mind a boldogságot, akkor az igazságot kérem.

I have both joy and fear at the same time.
Egyszerre van bennem öröm és félelem.

Can't a girl have both?
Nem kaphatnám meg mindkettőt?

Recordit has both a paid and a free version.
Recordit már mind a fizetett és ingyenes verzióját.

This gentleman has both his original central incisors.
Ennek az úrnak megvan mindkét eredeti metszőfoga.

Only a few people in the world have both those things. You will never be one of them.
Csak néhány ember kaphatja meg mindkettőt, és te… sosem fogsz közéjük tartozni.

Light has both electric and magnetic components.
A fény egyaránt rendelkezik elektromos és mágneses komponenssel.