HAVE BEEN THE SAME in Hungarian translation

• ugyanazok
• ugyanez
• lett volna ugyanaz
• ugyanolyanok
• ugyanaz

Examples of using Have been the same in English and their translations into Hungarian

key objectives of RMDSZ have been the same for 30 years, and decentralization is definitely one of those goals”.
a szervezet célkitűzései harminc éve nem változtak, egyik fontos célunk a decentralizáció”- fejtette ki.

But I can't help wondering if my response would have been the same if it had been,
De egyre csak azon töprengek, ugyanígy reagáltam volna-e, ha mondjuk… Tom

The results have been the same as in Nazi Germany, suspensions of freedom of speech,
Az eredmények ugyanazok lehetnek, mint a náci Németországban:

This was truly a memorable event that would not have been the same without your contributions.
Ez valóban a történelem legnagyobb eseménye, ami a te közreműködésed nélkül nem történhetett volna meg.

it wouldn't have been the same.
nem lett volna ugyanilyen.

answers to readers who questioned this have been the same- changes will come incrementally.
az olvasóknak válaszolva, akik megkérdezték ezt, ugyanaz volt a válasz- a változások fokozatosan fognak eljönni.

teachings given would have been the same ten thousand years ago and.
tanítások ugyanígy zajlottak tízezer évvel ezelőtt is, és ugyanilyenek lesznek tízezer évvel ezután is.

The frameworks of bones have been the same in the hand of a man,
Ugyanarra a mintára épült az emberi kéz,

but the consequences of both have been the same: to increase public deficits,
hatásaik mégis azonosak voltak: az államháztartási hiányok növekedése,

The problem is that these guidelines have been the same for the last 15 years:
A probléma az, hogy ezek az iránymutatások ugyanazok voltak az elmúlt 15 évben:

adjusting their wages which have been the same through 7 years despite inflation,
amely az infláció ellenére hét éve ugyanakkora összegű, biztosítson ebéd hozzájárulást,

We cannot say whether, if the majority had been women rather than men, the situation would have been the same, but I do believe that it is obvious that there would have been differences in both the cause
Nem tudhatjuk, hogy ha többségük férfi helyett nő lett volna, ugyanez a helyzet alakult volna-e ki, de úgy gondolom, nyilvánvaló, hogy

it is evident that the reasoning would have been the same for all other gaseous substances,
nyilvánvaló, hogy az érvelés ugyanaz lenne minden más gáznemű anyagra,

I think that it has been the same since the start.
Azt hiszem, ugyanaz maradt a kezdetek óta.

His policy has been the same for the last six, seven, eight months.
Ugyanolyan a politika az elmúlt hét vagy nyolc évben.

Our slogan has been the same since the beginning: You are what you do online.
A szlogenünk kezdettől fogva ugyanaz: Az vagy, amit netezel.

This balance has been the same for eons, but it's now shifting.
Ez az egyensúly eonokon keresztül ugyanolyan volt, de most változik.

My number has been the same since 2001.
Nekem ugyanaz a telefonszámom 1996 óta.

Our approach has been the same throughout the season.
Ugyanolyan hozzáállást tanúsítunk az egész szezonban.

His goal has been the same throughout the many years.
Az intézmény célja évek óta ugyanaz.