HAVING TO WORRY ABOUT in Hungarian translation

• aggódnia kellene
• kellene törődnie
• aggódniuk kellene
• aggódnunk kellene
• aggódnia kéne

Examples of using Having to worry about in English and their translations into Hungarian

shrink in size without the programmer having to worry about allocating and freeing chunks of memory.
hogy a programozónak aggódnia kéne a helyfoglalás és szabad memória miatt.

Juma allowed Starkwood to use Sangala as a base to operate without having to worry about any oversight.
hogy Sangalát bázisként használják, anélkül, hogy aggódniuk kellene a felülvizsgálatok miatt.

on a 24/7 basis, without having to worry about sleep problems.
hogy aggódnia kellene az alvási problémák miatt.

This is necessary so that news services can copy this press release without having to worry about the GNU FDL.
Ez szükséges ahhoz, hogy a hírügynökségek másolhassák ezt a közleményt vagy akár új cikkeket készíthessenek belőle anélkül, hogy a GNU FDL miatt aggódniuk kellene.

Many people dream of being able to eat the foods they want without having to worry about weight gain.
Majdnem minden embernek az az álma, hogy képes legyen bármennyit enni, anélkül, hogy aggódnia kéne a súlygyarapodás miatt.

let it rip without having to worry about making a mess.
hogy aggódnia kellene a rendetlenség miatt.

The autofocus functionality allows you take stunning pictures on the spot without having to worry about blur.
Az autofocus funkcióval lenyűgöző képeket készíthet anélkül, hogy aggódnia kéne a homályosság miatt.

Hopefully this will help encourage individuals to visit their dentist on a regular basis, without having to worry about the cost".
Reményeink szerint ez segít majd az egyének arra való ösztönzésében, hogy rendszeresen keressék fel fogorvosukat, anélkül azonban, hogy aggódniuk kellene a költségek miatt.".

Emphasize user experience, allowing the player to fully enjoy the game from the comfort of his couch without having to worry about hardware requirements and compatibility.
Hangsúlyozza a felhasználói élményt, amely lehetővé teszi a játékos számára, hogy teljes mértékben élvezze a játékot a kanapé kényelméből anélkül, hogy aggódnia kellene a hardverkövetelmények és a kompatibilitás miatt.

low vibration level means you can work long hours efficiently without having to worry about fatigue.
az alacsony rezgésszintnek köszönhetően hosszú órákon át dolgozhat anélkül, hogy aggódnia kéne a rezgésmennyiség miatt.

so you can study at your convenience without having to worry about your schedule.
az Ön kényelmét tanulmányozhatja anélkül, hogy aggódnia kellene az ütemtervtől.

these programs provide students the chance to learn without having to worry about the logistics of attending at a specific time or place.
hogy megtanulják, anélkül, hogy aggódnia kellene a logisztikai részt egy adott időben és helyen.

Plus, when you take a trip by yourself, you get to choose the sightseeing spots you prefer without having to worry about what your partner wants to do.
Ráadásul, ha egyedül utazik, kiválaszthatja a kedvelt városnéző helyeket anélkül, hogy aggódnia kellene, hogy mit szeretne tenni a partner.

The hostel is in a relatively secluded spot outside of town so you will have a great view of the dancing lights without having to worry about light pollution.
A hostel viszonylag magányos helyen van a városon kívül, így nagyszerű kilátás nyílik a táncos fényekre, anélkül, hogy aggódnia kellene a fényszennyezés miatt.

Not having to worry about accommodation means you can spend your time doing more valuable things,
Nem kell aggódnia elhelyezés azt jelenti, hogy tölteni az idejét, hogy még többet értékes dolgokat,

But I liked that life… never having to worry about money or making hard decisions, and I just.
Tetszett az az élet. Nem kellett aggódnom az anyagiak miatt, vagy nehéz döntéseket meghoznom, és úgy.

And not having to worry about all that plumbing and flooding
És nem kell aggódnia minden vízvezeték és árvíz miatt,

Never having to worry about what you're gonna say that was gonna annoy her
Sosem kell aggódni, hogy amit mondasz az idegesíteni fogja őt

We have enough natural disasters around here without having to worry about hurricane Clark looming off the coast.
Anélkül is elég természeti katasztrófa történik errefelé, hogy aggódnunk kéne, hogy közeledik a Clark hurrikán a part felől.

I have had so much going on, not having to worry about the store…(Magical tinkling sound)… will give me a chance to clean up some clutter.
Olyan sok dolgom van, hogy legalább nem kell aggódnom a bolt miatt. Lehetőséget ad rá, hogy néhány dolgot rendbe tegyek.