HEARETH in Hungarian translation

Examples of using Heareth in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Therefore whosoever heareth these sayings of mine,

Valaki azért hallja én tõlem e beszédeket, és megcselekszi azokat,

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not,

És valaki hallja én tõlem e beszédeket, és nem cselekszi meg azokat,

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Pedig tudjuk, hogy az Isten nem hallgatja meg a bûnösöket; hanem ha valaki istenfélõ, és az õ akaratát cselekszi, azt hallgatja meg.

say“speak Lord Thy servant heareth.”.

akkor ne hozzá fussak, hanem mondjam:“Szólj uram, hallja a te szolgád.”.

for thy servant heareth.

mert hallja a te szolgád!

Fellow-Christian, God has declared that if we ask anything according to His will, He heareth us( 1 John 5:15).

Keresztyén testvér, az Úr kijelentette, hogy ha valamit kérünk Tőle az Ő akarata szerint, meghallgat minket(1Jn5:15).

for thy servant heareth.".

Szólj Uram, mert hallja a Te szolgád.

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man

Zonyságot teszek pedig mindenkinek, a ki e könyv prófétálásának beszédeit hallja:[Hogy] ha valaki ezekhez hozzá tesz,

which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.”(Jn 3:29).

aki ott áll, és hallja Őt, szívből örül a Vőlegény ujjongó hangjának.

which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.''.

mondatokban:„a vőlegény barátja pedig, a ki ott áll és hallja őt, örvendezve örül a vőlegény szavának.

And let him that heareth say, Come.

Jövel! És a ki hallja, ezt mondja:

for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him:

mert hallotta az Úr a ti zúgolódástokat,

He that heareth you, heareth me;

Aki titeket befogad, az engem fogad be.

He that heareth my word.'.

Az én juhaim hallják az én szómat…".

Thine eyes seeth not and neither heareth thee.

A szemeid nem látnak, és a szavad sem hallani.

Whosoever heareth these sayings of mine,….

Aki pedig hallja tőlem ezeket a beszédeket….

When anyone heareth the word of the kingdom”.

Tehát„ha valaki hallja, az ország, vagy a királyság Igéjét.”.

JN 8:47 He that is of God, heareth the words of God.

Jn8,47. Aki Istentől van, az hallgatja Isten beszédeit.

He that heareth you heareth me: and he that despiseth me despiseth him that sent me.".

Aki titeket hallgat, engem hallgat, és aki titeket megvet, engem vet meg; aki pedig engem megvet, azt veti meg, aki engem küldött.”.

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

A ki elvonja magát az erkölcsi tanítástól, megútálja az õ lelkét; a ki pedig hallgatja a feddést, értelmet szerez.