HELP US TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• segítenek megérteni
• segít megérteni
• segít megértenünk

Examples of using Help us to understand in English and their translations into Hungarian

which we have just heard, help us to understand the most important message of this solemn celebration.
amelyet a tanítványoknak mondott, segít megértenünk ennek az ünnepélyes szertartásnak a legfontosabb üzenetét.

Ruby, I came because because it seems there's some new information which might help us to understand why your little girl was born so poorly.
Ruby, azért jöttem mert úgy tűnik, új információ birtokába jutottunk, ami talán segít megérteni, hogy miért született olyan betegen a kislánya.

The stories passed from generation to generation… help us to understand the reason for our tears of sadness…
A történetek, melyek nemzedékről nemzedékre szállnak, segítenek megérteni, hogy mi az oka a bánat

Such models are useful as intellectual tools that help us to understand reality; but they are not reality itself.
Az ilyen modellek hasznosak, mint intellektuális eszközök, amelyek segítenek megérteni a valóságot, bár nem azonosak a valósággal.

Things are different in the sense that the religious and spiritual communities are much more open to information and evidence that help us to understand the true nature of reality.
A vallási és szellemi közösségek nyitottabbak az információkra és bizonyítékokra, amelyek segítenek megérteni a valóság valódi természetét.

These words help us to understand that no one can call himself a follower of Jesus, if he does
Ezek a szavak segítenek megértenünk, hogy senki sem mondhatja magát Jézus követőjének,

Chinese astrology help us to understand those forces and their patterns,
A kinai asztrológia segit megérteni ezeket a megfoghatatlan erőket,

These words help us to understand that no one can be said to be a follower of Jesus,
Ezek a szavak segítenek megértenünk, hogy senki sem mondhatja magát Jézus követőjének,

design ideas, and help us to understand your motivation.
design elképzeléseidet, és segíts megérteni a motivációdat.

Wonderful Father, help us to understand the great blessing of grace
Csodálatos Atya, segítsen nekünk megérteni a kegyelem nagy áldását

Among other things, cookies help us to understand user behaviour,
A sütik egyebek mellett, segítenek megismerni ügyfeleink magatartását,

But I also find that these kinds of conversations help us to understand each other, which is why I tried to speak to as many of our allies as possible.
De azt is tapasztalom, hogy az ilyen beszélgetések segítenek a kölcsönös megértésben, ezért is igyekeztem minél több szövetségesünkkel személyesen is szót váltani.

These historical facts help us to understand the path to the ghetto
A gettóhoz vezető út megismeréséhez segítenek a felsorakoztatott történelmi tények,

Data opportunities include e.g. Top-level business intelligence data for increased market competence as well as data that really help us to understand and optimally support the customer when approaching the market
Az adatszolgáltatási lehetőségek között szerepel például: Felső szintű üzleti intelligencia adatok a fokozott piaci kompetencia érdekében, valamint olyan adatok, amelyek valóban segítenek megérteni és optimálisan támogatni az ügyfelet, amikor megközelítjük a piacot

May the Virgin Mary help us to understand and above all to live more and more the unbreakable
Szűz Mária segítsen bennünket, hogy megértsük és mindenekelőtt egyre jobban megéljük az Isten,

May the Virgin Mary help us to understand and above all increasingly to live the unbreakable bond between the love for God our Father
Szűz Mária segítsen bennünket, hogy megértsük és mindenekelőtt egyre jobban megéljük az Isten, a mi Atyánk iránti szeretet

May Mary, the Mother of Jesus, help us to understand and live every day the fraternity that springs up from the heart of her Son,
Mária, Jézus édesanyja segítsen számunkra megérteni és a mindennapokban megélni azt a testvériséget, amely Fiának szívéből árad,

Cookies can identify you if you already have visited the web site and help us to understand which part of the web site is the most popular one by allowing us to see which parts are clicked on the most
A sütik például lehetővé teszik a weboldal számára, hogy felismerje, ha Ön korábban azt már meglátogatta, vagy segítenek nekünk megérteni, hogy a weboldal melyik része a legnépszerűbb, mert látni engedik, hogy látogatóink mely oldalakra lépnek be

May Mary, the Mother of Jesus, help us to understand and live every day the fraternity that flows from the heart of her Son,
Mária, Jézus édesanyja segítsen számunkra megérteni és a mindennapokban megélni azt a testvériséget, amely Fiának szívéből árad,

May the Virgin Mary help us to understand and above all to experience ever more the unbreakable bond between God,
Szűz Mária segítsen bennünket, hogy megértsük és mindenekelőtt egyre jobban megéljük az Isten,