HIGH AMOUNTS in Hungarian translation

• nagy mennyiségben
• nagy mennyiségű
• magas összegeket
• nagymennyiségű
• nagy összegeket
• nagy mennyiségeket
• nagy mértékben
• nagy összegű
• nagy dózisban

Examples of using High amounts in English and their translations into Hungarian

Spirulina algae contains high amounts of omega-fatty acids,
Spirulina alga nagy mennyiségben tartalmaz omega-zsírsavakat,

although it is dangerous to the liver and high amounts are not recommended.
bár ez mérgező a májra és nagy dózisban nem ajánlottak.

When simple sugars like fructose- especially high amounts- are added to a complex carbohydrate product, these two carbohydrate sources digest in different solution concentrations.
Amikor egyszerű cukrokat, például fruktózt- különösen nagy mennyiségeket- adnak hozzá a termékekhez, két szénhidrát forrást kell megemészteni különböző oldatkoncentrációban.

Whole-fat dairy products gained their bad rep because they contain high amounts of saturated fat,
A teljes zsírtartalmú tejtermékek rossz hírnevet szereztek maguknak, mivel nagy mennyiségben tartalmaznak telített zsírt

If high amounts are detected, reverse osmosis water systems or distillation systems may remove the excess nitrates.
Ha nagy mennyiségeket észlelnek, a fordított ozmózisú vízrendszerek vagy desztillációs rendszerek eltávolíthatják a fölös nitrátokat.

Furthermore, Arthrospira has high amounts of polyunsaturated fatty acids(PUFAs),
Ezen túlmenően az Arthrospira nagy mennyiségben tartalmaz többszörösen telítetlen zsírsavakat(PUFAs),

illusions and regrets later, but high amounts.
sajnálatát fejezi ki később, de nagy mennyiségben.

is contains high amounts of potassium which regulates blood pressure.
a csillag gyümölcs nagy mennyiségben tartalmaz káliumot, amely szabályozza a vérnyomást.

it is good to note that they don't need to take high amounts of it as men do.
jó megjegyezni, hogy nem kell nagy mennyiségben megtenniük, mint a férfiak.

of another amino acid, alanine, high amounts of which also occur naturally in soy protein.
az alanin előállítása során felhasználódik, amely egyébként a szójafehérjében természetesen, és nagy mennyiségben fordul elő.

because they contain very high amounts of sugar and calories.
mert bennük nagy mennyiségben tartalmaznak cukrot és kalóriát.

The commercial banks and the Lithuanian Post will increase their cash storage facilities, since exceptionally high amounts of cash will have to be handled during the changeover period.
Tekintettel az átállási időszakban kezelendő készpénz kivételesen nagy mennyiségére, a kereskedelmi bankok és a postahivatalok növelni fogják készpénztárolási kapacitásaikat.

We frequently meet tax inspectors as well if we regularly claim back relatively high amounts from the tax authority e.g.
Gyakran találkozhatunk adóellenőrökkel akkor is, ha rendszeresen és viszonylag magasabb összegeket igénylünk vissza az adóhatóságtól(például, ha a társaság üzletmenetéből fakadóan jellemzően áfa-visszaigénylő pozícióban van).

Very high amounts can also be paid, but this may require KYC(Know Your Customer) certification.
Nagyon magas összegek is fizethetők, de ehhez szükség lehet KYC(Know Your Customer) tanúsításra.

the problem starts when exceedingly high amounts of these greenhouse gases starts to accumulate.
a probléma akkor kezdődik, amikor az üvegházhatású gázok rendkívül nagy mennyisége felhalmozódik.

disturbing to their stomach, while others can tolerate high amounts before experiencing any gastrointestinal symptoms.
felborulják a gyomrot, míg mások nagyobb mennyiségeket tolerálhatnak, mielőtt gyomor-bélrendszeri tüneteik vannak.

The authors say an apple's heart benefits come from its fiber content and high amounts of an antioxidant called flavonoid, which past research has linked to improved vascular function.
A szerzők azt mondják, hogy az alma szívének előnyei a rosttartalmából és a flavonoid nevű antioxidánsok nagy mennyiségéből származnak, melyeket a múltbeli kutatások javított érrendszeri funkciókhoz kapcsoltak.

During an unauthorised use, the petitioner's credit card account was debited and high amounts were transferred to foreign bank accounts with the misuse of the petitioner's data after communicating over the phone.
A jogosulatlan használat során a kérelmező adataival visszaélve, telefonos kommunikáció után terhelték meg a kérelmező hitelkártyaszámláját és utaltak át nagyobb összeget egy idegen bankszámlára.

Eggs often have a bad reputation, thanks to their high amounts of cholesterol and fat.
A tojásnak gyakran rossz hírneve van, köszönhetően a koleszterin és a zsír nagy mennyiségének.

All these companies have in common that they invest high amounts in research and development
Ezeknek a cégeknek közös vonása, hogy magas tőkemennyiséget invesztálnak a fejlesztés