DIFFERENT AMOUNTS in Hungarian translation

• különböző összegeket
• különböző mennyiségű
• különböző mennyiségeket
• eltérő mennyiségben
• más mennyiségre van

Examples of using Different amounts in English and their translations into Hungarian

(b) during and after the first four-year action programme, Member States may fix different amounts from those referred to above.
Az első négyéves program alatt és után a tagállamok a fentiektől különböző mennyiségeket rögzíthetnek.

many sources claim different amounts to be present within raw milk.
és megannyi forrás különböző mennyiségű D-vitamin tartalomra hivatkozik.

If you start playing by betting different amounts, it will allow you to either get a big win or lose your bonus quickly,
Ha a játékot különböző összegekkel fogadja, akkor lehetővé teszi, hogy nagy nyereményt kapjon,

The animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Az állatokat különböző vírusmennyiséget tartalmazó Zulvac 1 Ovis vakcina beadását követően 1-es szerotípusú kéknyelv vírussal fertőzték meg.

The blind bet pays out different amounts according to the strength of your hand, if you beat the dealer,
Ha legyőzöd az osztót, a vak tét különböző mértékben fizet a lapjaid erősségétől függően,

She told me we would been getting money every month since the bombing. Different amounts. Sometimes more, sometimes less.
Azt mondta, a robbantás óta minden hónapban kapunk pénzt, változó összegben, néha többet, néha kevesebbet.

Everybody's systems react differently to different levels of carbohydrate intake so we recommend trying a program like flexible dieting to test out how your body responds to different amounts of carbohydrates.
Persze minden ember szervezete másként reagál a bevitt szénhidrát-mennyiségre, ezért rugalmas diétákat javaslunk, amelyek segítségével tesztelheted, hogyan reagál a tested a különböző mennyiségben bevitt szénhidrátra.

They refunded part of the exchange rate difference allocable to CASCO in 2015, in relation to which- due to the considerably different amounts- several customers initiated proceedings.
Ben hajtotta végre a CASCO-ra jutó árfolyam-különbözet visszatérését, amelynek kapcsán- a nagyságrendileg eltérő összegek miatt- több ügyfél is eljárást kezdeményezett.

Different plants make use of the isotopes in different ways, and so they retain different amounts of them in their fibers.
A különbözõ növények eltérõ módon alkalmazzák eme izotópokat, így eltérõ mennyiségben õrzik meg õket rostjaikban.

resulting in stronger drives to consume different amounts or types of foods.
ezáltal erősebb vágyat eredményezve különböző mennyiségű vagy típusú élelmiszer elfogyasztására.

amounts- are more likely to have similar views on booze, meaning they may spend more time together and"> fight less than those who drink different amounts.
mennyiségűeket isznak- nagyobb valószínűséggel hasonló nézeteket kapnak a szeszesitalról, vagyis több időt töltenek együtt, és"> kevesebbet harcolnak, mint azok, akik különböző mennyiségűeket fogyasztanak.

the use of the beds, different amounts of compost are dug in with a spade
a komposztot más-más mennyiségben terítjük szét, majd

Growth Pact that puts different amounts of pressure on the various countries using it
Növekedési Paktum, amely eltérő mértékben gyakorol nyomást az azt alkalmazó

services in all countries, whereas different amounts of national currency units are needed to buy the same volume of goods and services in individual countries, depending on the national price level.
míg az egyes országokban a nemzeti árszínvonaltól függően ugyanazon mennyiségű termék és szolgáltatás megvásárlására a nemzeti pénzegységekből eltérő összegekre van szükség.

the fact is that all snakes inject different amounts of it when they bite.
hogy minden kígyó beadja a különböző mennyiségeket, amikor harap.

coming from individuals of different ages and both sexes, and which were subjected to different amounts and directions of pressure during fossilization.
ivarú Triceratopsok koponyái háromdimenziós tárgyak, melyek különböző mértékű és irányú nyomásnak voltak kitéve a fosszilizálódás során.

most importantly, different amounts of Aid for Trade resources are promptly defined and allocated.
a legfontosabb, hogy a kereskedelemtámogatási források különböző összegeit haladéktalanul meghatározzák és kiutalják.

different amounts of proof that each of you requires, and there are also different amounts each individual requires depending on the subject matter
sok különböző mennyiségű bizonyítékra van szüksége mindegyikőtöknek, és különböző mennyiségre van szüksége minden egyes egyénnek,

Where de minimis aid under this Regulation is granted to different undertakings on the basis of a scheme and different amounts of individual aid are granted to those undertakings under that scheme,
Amennyiben e rendelet alapján a csekély összegű támogatást valamely program keretében különböző vállalkozásoknak nyújtják, és e vállalkozásoknak az említett program keretében különböző összegű egyedi támogatásokat nyújtanak, az érintett tagállam

the Member States having the euro as their currency would continue to apply different amounts converted on the basis of the exchange rates of 1993,
árfolyamnak megfelelő rögzített árfolyamnál fogva azok a tagállamok, amelyeknek pénzneme az euró, továbbra is különböző összegeket alkalmaznának az 1993-as átváltási árfolyamok alapján átszámítva,