HIGH COMMAND in Hungarian translation

• a főparancsnokság
• a vezérkar
• a főtanács
• a hadvezetés
• a főparancsnok
• a felső vezetés
• a főparancsnokságnak
• a főparancsnoksággal
• a főparancsnokságra
• a vezérkart

Examples of using High command in English and their translations into Hungarian

Have they notified the High Command?
Közölték már a főparancsnoksággal?

I don't suppose they will let us just walk into the High Command.
Nem hiszem, hogy csak úgy hagynak minket besétálni a Főparancsnokságra.

When the Cardassian High Command was invited to… view me.
Mikor meghívták a Cardassiai Vezérkart, hogy értékeljenek.

Maybe we should contact the High Command.
Talán kapcsolatba kellene lépnünk a Főparancsnoksággal.

It's not my place to disobey the High Command.
Nem vagyok abban a helyzetben, hogy ellentmondhassak a Főparancsnokságnak.

The High Command was so impressed,
A vezérkart annyira lenyűgözte,

You did high command a favor.
Tehetne egy szivességet a főparancsnokságnak.

Tell them before they contact the High Command.
Mondja el nekik, mielőtt kapcsolatba lépnek a főparancsnoksággal.

Japan's high command was convinced at last.
A japán vezérkart végül sikerült meggyőzni.

They left the high command little choice.
Kevés választási lehetőséget hagytak a Főparancsnokságnak.

I will be contacting the High Command.
kapcsolatba lépek a főparancsnoksággal.

It's not for us to decide what the High Command needs to know.
Nem mi döntjük el, miről kell tudnia a főparancsnokságnak.

To penetrate the German High Command.
Beépülni a német hadvezetésbe.

When I informed the High Command that the Klingons wanted to remain here.
De mikor tájékoztattam a Főparancsnokságot arról, hogy itt akarnak maradni, azt mondták.

The German High Command.
A német főparancsnoksága.

I'm going to contact the High Command, apologize for the trouble we caused them.
Értesítem a Főparancsnokságot, és elnézést kérek a problémáért amit okoztunk.

You wouldn't do this, not on your own… not this far away from High Command.
Magadtól nem tennéd ezt… ilyen messze nem, a főparancsnokságtól.

I thought perhaps you"d decided to rejoin the High Command.
Azt hittem, talán elhatároztad, újra csatlakozol a Főparancsnoksághoz.

I'm going to be contacting the Vulcan High Command as well as Starfleet.
Kapcsolatba fogok lépni a Vulcani Főparancsnoksággal, és a Csillagflottával is.

Starfleet asked the Vulcan High Command… to assign a judicial administrator to Enterprise.
A Csillagflotta kérte a Vulcan-i Főparancsnokságot,… hogy jelöljön ki egy független bírót az Enterprise-ra.