HIM TALKING in Hungarian translation

• őt beszél
• őt beszélgetni
• őt beszélni

Examples of using Him talking in English and their translations into Hungarian

Go into his cell, get him talking.
Menjen be hozzá, vegye rá, hogy beszéljen.

Get him to take me to dinner, get him drunk, get him talking.
Elmegyek vele vacsorázni,- leitatom, és kifaggatom.

Okay, bring him in, get him talking.
Oké, hozzák be, vegyék rá, hogy beszéljen.

Take Bratton back to his caravan, keep him talking.
Vigye vissza Brattont a lakó- kocsijába, és faggassa tovább!

We overheard him talking to Foosball.
Hallottuk, amikor Foosball-lal beszél róla.

Martin's got him talking again.
Martin megint beszél vele.

Get him talking.
Csoki. Beszéltesd.

get him talking.
hogy beszéljen Veled.

After a minute of two of him talking I would lose my appetite for the day
Egy két perccel a vele való beszélgetés után elment az étvágyam aznapra,

when he's… spent… get him talking about the past.
amikor… ki van merülve… kérdezd a múltról.

Just so I'm clear, you're telling me that even if by some miracle we are able… to get up on a drug dealer's disposable cell phone in time to catch him talking… you're gonna take as much as a month to activate our tap.
Egyszóval azt állítja, hogy ha valami csoda folytán sikerül is elkapnunk egy drognepper mobilját, amikor épp beszél rajta, maguknak egy hónapba telik aktiválniuk a lehallgatásunkat.

I know how to make him talk.
Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen.

Did you see him talk with anyone else?
Láttad őt beszélni bárki mással?

but make him talk!
de vedd rá, hogy beszéljen.

Would you let him talk, Barb?
Hagynád őt beszélni, Barb?

Quill, show Mr Walker up to the observation deck and make him talk.
Quill, vezesd fel Walkert urat a megfigyelő szintre és bírd rá, hogy beszéljen.

I will make him talk to Council.
Teszem őt beszélni Tanács.

Quit explaining everything, let him talk.
Ne magyarázz meg mindent, hagyd őt beszélni!

let him talk!
hagy őt beszélni!

Oblonsky walked beside him, talking with animation.
Oblonszkij ott volt mellette s élénken beszélt neki valamit.