HUMAN RESPONSE in Hungarian translation

• az emberi választ
• emberi reakció
• az emberiség válaszait
• az emberi válasz

Examples of using Human response in English and their translations into Hungarian

On the 25th anniversary of their call, we look back at their warning and evaluate the human response by exploring available time-series data.
A kiáltvány 25. évfordulóján felidézzük figyelmeztetésüket, és felmérjük az emberiség válaszait, a fellelhető adatsorok alapján.

Jarod… denial is a very… human response to a devastating loss…
Jarod… a tagadás nagyon… emberi reakció a lesújtó veszteségre…

On the twenty-fifth anniversary of their call, we look back at their warning and evaluate the human response by exploring available time-series data.
A kiáltvány 25. évfordulóján felidézzük figyelmeztetésüket, és felmérjük az emberiség válaszait, a fellelhető adatsorok alapján.

but not without human response and acceptance.
de nem az emberi válasz és elfogadás nélkül.

On the twenty-fifth anniversary of the[original] call, we look back at their warning and evaluate the human response by exploring available time-series data.
A kiáltvány 25. évfordulóján felidézzük figyelmeztetésüket, és felmérjük az emberiség válaszait, a fellelhető adatsorok alapján.

On the twenty-fifth anniversary of that paper, the researchers look back at their warning and evaluate the human response by exploring available time-series data.
A kiáltvány 25. évfordulóján felidézzük figyelmeztetésüket, és felmérjük az emberiség válaszait, a fellelhető adatsorok alapján.

Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation,“the obedience of faith”.
A Szentírás ezt az önmagát kinyilatkoztató Istennek adott emberi választ nevezi a"hit engedelmességének".

This is a normal human response, in which we're attracted to individuals who will help us work through our life's issues.
Ez egy normális emberi reakció, amelyben vonzódunk azokhoz az egyénekhez, akik segítenek nekünk az életünkkel kapcsolatos kérdésekben.

Although animal reproductive studies are not always predictive of the human response, administration is not recommended during the first three months of pregnancy(see section 4.4).
Bár az állatokban végzett reprodukciós vizsgálatok nem mindig prediktívek az emberi válaszreakciókra vonatkozóan, a lamivudin alkalmazása a terhesség első három hónapjában nem ajánlott(lásd 4. 4 pont).

But left to itself and without the human response from consciousness, it can(again like nature)
De magára hagyva, a tudatosból merített emberi válasz nélkül a tudattalan- hasonlóan,

The usual human response to guilt is projection- putting it onto the other- in an attempt to get rid of the guilt.
A szokásos emberi válasz a bűnre a projekció- másokra átruházás- arra törekedve, hogy megszabaduljunk a bűntudattól.

As a natural human response, they would browse the internet
Mint egy természetes emberi reakció kíván böngészni az interneten,

Yet if God has given this ability to all men then the turning point must depend on the human response, as clearly not all are saved.
Ha Isten ezt a képességet minden embernek adta, akkor a dolog az emberi reakción múlik, mivel világos, hogy nem mindenki jut üdvre.

Crying is not only a human response to sorrow and frustration,
A sírás nem csupán egy emberi reakció a frusztrációra és bánatra,

The normal human response is shock,
A normális emberi reakció erre a megdöbbenés, a nevetés,

The natural human response is to quit any enhancement process such as this one
A természetes emberi válasz az, hogy kilépjen minden olyan fokozódási folyamatból, mint ez,

Crying is not just a human response to pain and frustration, it's healthy.
A sírás nem csupán egy emberi reakció a frusztrációra és bánatra, hanem egy egészséges folyamat is.

Crying is not only a human response to grief, but it's healthy.
A sírás nem csupán egy emberi reakció a frusztrációra és bánatra, hanem egy egészséges folyamat is.

Study the human response to drugs, with the endgame of developing safer drug regimens with fewer side effects.
Vizsgálja meg a gyógyszerekre adott emberi választ, a biztonságosabb, kevesebb mellékhatással rendelkező gyógyszerrendszer kidolgozásának végső célja.

Some(but not all) doctrines of universalism do not acknowledge Jesus as the Savior and consider the human response to God's generous gift irrelevant.
Az univerzalizmus néhány(de nem minden) tanítása nem ismeri Jézust a Megváltónak, és nem veszi figyelembe az Isten nagylelkű ajándékára adott emberi válaszokat.