ADEQUATE RESPONSE in Hungarian translation

• megfelelő válasz
• megfelelő választ
• megfelelő reagálást
• egy adekvát válasz
• a megfelelő immunválasz
• megfelelő válaszokat
• megfelelő válasszal
• a megfelelő válaszreakció
• megfelelő válaszlépést
• adekvát válaszreakciót

Examples of using Adequate response in English and their translations into Hungarian

it deliberately misleading and confusing information, and the risk of abuse of trust, and the state must find an adequate response to this.
a bizalommal való visszaélés kockázatával jár, az államnak pedig erre megfelelő választ kell találnia.

Without it, there will be no quick and adequate response, which means there is a possibility of losing market share, reducing profits,
Anélkül, hogy gyors és megfelelő válasz lenne, ami azt jelenti, hogy lehetőség van a piaci részesedés elvesztésére,

dynamic process that provides an adequate response of the enterprise to the influence of external factors.
dinamikus folyamat, amely megfelelő választ ad a vállalatnak a külső tényezők hatására.

If the number of neutrophils is increased, then this may be an adequate response to a developing infection
Ha a neutrofilek száma megnövekszik, ez megfelelő válasz lehet a fejlődő fertőzésre

government failure to develop an adequate response to it," she said.
a kormány nem sikerült megfelelő válaszokat kidolgozni"- mondta.

Relaxed American troops were caught off guard, but a bit of serious damage oklemavshis still able to find the reserves and to give an adequate response imperial aviation.
Laza amerikai katonák fogták ki őr, de egy kicsit súlyos oklemavshis is képes megtalálni a tartalékokat, és hogy megfelelő választ császári repülés.

the EU still does not have an adequate response to Alzheimer's, neither has it concluded a single policy on its prevention.
a mai napig nem rendelkezik megfelelő válasszal az Alzheimer-kórra, sem egységes politikával az Alzheimer-kór megelőzésére vonatkozóan.

treatment should be discontinued if an adequate response has not been achieved within three months.
ha három hónapon belül nem alakul ki megfelelő válasz, a kezelést abba kell hagyni.

Only collective action, based on solidarity, can ensure a timely and adequate response to all terrorist scenarios.
Kizárólag szolidaritáson alapuló együttes fellépéssel biztosítható időbeli és megfelelő válasz valamennyi terrorista tervre/terrorcselekményre.

Simply“waiting and hoping that the market will sort out the challenges,” according to the CFR report,“is not an adequate response.”.
A CFR-jelentés szerint a„várakozás és remélés, hogy a piac rendezni fogja a kihívásokat”- nem megfelelő válasz.- Nem volt világos.

is not our choice; however, it is clear that the imposition of sanctions against us will not go without an adequate response from the Russian side.".
nyilvánvaló, hogy az ellenünk bevezetett szankciók nem maradnak megfelelő válasz nélkül az orosz fél részéről"- emelték ki a közleményben.

For Europe, expressing our indignation and isolating the country is clearly not an adequate response.
Európa esetében világos, hogy a rosszallásunk kifejezésre juttatása, és az ország elszigetelése nem megfelelő válasz.

and considered as an adequate response to the developing spectrum plans in competing economies.
támogatott megközelítés megfelelő válasznak tekinthető a versengő gazdaságok spektrumfejlesztési tervei vonatkozásában.

Whereas the most adequate response to aggressive tax planning appears to be good legislation,
Mivel az agresszív adótervezésre adható legmegfelelőbb válasz a jó jogalkotás, annak megfelelő végrehajtása

regional level is a key requirement to ensure an adequate response in case of an incident involving CBRN agents.
megerősítése elsődleges követelmény ahhoz, hogy bármely, CBRN anyagokkal kapcsolatos esemény bekövetkeztekor megfelelő reagálásra legyen lehetőség.

so there is no an adequate response.
amiért nincs rá megfelelő válasza.

An adequate response is defined as an improvement in disease activity score(DAS28)
A megfelelő válasz kritériuma a következő: A betegség aktivitási index(DAS28)

I urge that this adequate response will not be a one-off economic solution,
Hangsúlyozom, hogy ez a megfelelő válasz nem egy egyedi gazdasági megoldás, hanem az európai tejágazat helyreállítására,

If adequate response is achieved with an increased dosing frequency, the dose may subsequently be reduced to 40 mg every other week.
Ha a gyakoribb adagolással elérték a megfelelő választ, a dózis ezután kéthetente 40 mg-ra csökkenthető.

Modernizing the European judicial network shall create an adequate response to the cross-border crime phenomenon.
Az Európai Igazságügyi Hálózat korszerűsítése lesz a megfelelő reakció a határokon átnyúló bűnözés jelenségére.